Внести весомый вклад - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
внести вклад - make a contribution of
внести в записи - spread on the records
внести кардинальные изменения - make drastic changes
внести в список - to list
внести изменения - make changes
внести исправления - make corrections
внести коррективы - make adjustments
внести оживление - bring revival
внести раздор - to sow discord
внести смуту - make trouble
Синонимы к внести: дать, поставить, привести, сообщить, ставить, записать, внесший, вложить, придать, вставить
Антонимы к внести: вынести, выписать, вывезти, вычеркнуть
весомый вклад - substantial contribution
весомый аргумент - weighty argument
весомый авторитет - considerable authority
весомый повод - significant reason
весомый фактор - important factor
весомый портфель - significant portfolio
Синонимы к весомый: весомый, веский, важный, обременительный, тяжелый, могущий быть оцененным, могущий быть взвешенным, предвидимый, заряженный, нагруженный
Антонимы к весомый: легкий, воздушный, невесомый
Значение весомый: Обладающий весом (в 1 знач.).
имя существительное: contribution, deposit, deposition, investment, endowment, holding
сокращение: dep.
вклад в - contribution to
вносить банковский вклад - make bank deposit
процентный вклад - interest-bearing deposit
договорный вклад - negotiated deposit
вклад на покрытие - contribution to cover
вклад в военные действия - contribution to military action
конструктивный вклад - constructive contribution
правительственный вклад - government deposit
перечислять вклад - make deposit
бессрочный вклад - demand deposit
Синонимы к вклад: взнос, вклад, вложение, вкладыш, вкладка, прокладка, депонирование, доля, пай, пожертвование
Антонимы к вклад: заем, изъятие
Значение вклад: Вложенная куда-н. сумма денег.
Однако сегодня мы хотим ограничиться только ядерным разоружением и внести на этот счет коллективное предложение. |
Today, however, we wish to restrict ourselves to nuclear disarmament alone, and in this respect to make a collective proposal. |
Made some changes due to the weather . |
|
Или внести регламент, который будет защищать созданную ими частную собственность. |
Or there are systems in place that would protect the private property that they create. |
Чтобы внести ясность: я не хочу сказать, что люди не должны менять свои тела, если они этого хотят. |
But to be clear, I'm not saying that people shouldn't change their bodies if that's what they want to do. |
Хотя основные законопроекты уже подготовлены, для эффективного проведения налоговой реформы в нормативно-правовую основу необходимо внести серьезные изменения. |
Basic legislation has been drafted, but fundamental changes in the legal basis are still required to make effective the tax reform. |
Администратор базы данных изучит вопрос о том, как можно внести временные изменения в базу данных. |
The database administrator would investigate how to make a temporary change to the database. |
Поэтому Армения хотела бы внести предложение не принимать решения по этой поправке и призывает членов Ассамблеи проголосовать за это предложение. |
Therefore, Armenia would like to make a motion of no-action and calls upon members to give their positive vote to the proposed motion. |
Если будет принято решение о необходимости внести исправления, Совет управляющих даст указания Исполнительному секретарю о надлежащем методе его внесения. |
If it is determined that a correction must be made, the Governing Council will direct the Executive Secretary as to the proper method of correction. |
Он также предложил внести поправку в знак изменений, присвоенный наименованию значения кода 56. |
He also proposed a correction in the change indicator attributed to the code value name 56. |
Но сейчас Эллиотт очень хочет внести свой вклад, понимаю, что для тебя сложно принимать помощь. |
But now that Elliott is more than willing to pitch in, I know, I understand that it's hard for you to accept help. |
После настройки программ лояльности для клиентов могут возникнуть ситуации, когда необходимо вручную внести корректировки в карточку постоянного клиента или сальдо поощрения клиента. |
After you set up loyalty programs for your customers, you might have situations when you need to make manual adjustments to the customer’s loyalty card or reward balance. |
Желающие внести свой вклад в снижение напряженности и улучшение ситуации в регионе, должны стараться создать условия, которые позволили бы миротворцам помочь враждующим сторонам найти общий язык. |
Those who wish to contribute to reducing tensions should identify and promote starting points for peace-builders to find common ground. |
Если вы закроете область задач Ограничить редактирование и попытаетесь внести изменение, на которое у вас нет разрешения, в строке состояния появится следующее сообщение. |
If you close the Restrict Editing task pane and then try to make changes where you do not have permission, Word displays the following message in the status bar. |
Хочу внести четкость – Бодлеровское состояние останется под моим надзором до совершеннолетия Вайолет. |
I want to emphasize straightaway that the Baudelaire fortune will still be under my supervision until Violet comes of age. |
Если Рина будет выглядеть на экране так же, как на пробе, то мы сможем внести изменения в сценарий, что сэкономит около четырехсот тысяч. |
If Rina comes off on the screen like that test indicates, we can make a few changes in this and save ourselves four hundred thousand dollars. |
Зачем Натали способствовать воссоединению, говорить Яну внести ее в завещание только чтобы все перевернуть и убивать ее. |
Why would Natalie incite a reunion, tell Ian to put her in the will only to turn around and kill her? |
Я собираюсь составить новое завещание - и вот надо подумать, как бы это внести туда. |
I'm going to draw up a new will, and that's one of the things I want to consider. |
It's kind of like my way of, you know, chipping in. |
|
Then you can make 1 0900 dollars and be done with it ... |
|
I need to make some adjustments to the time ball. |
|
Everyone, from richest to poorest, can make a contribution. |
|
Он так стремился внести свой вклад в Деструктор Времени, что они позволили ему это. |
He was so eager to make a contribution to the Time Destructor that they've let him make one. |
Вам следует подготовить закон и внести его на рассмотрение Парламента |
You will prepare a bill to put before Parliament. |
You couldn't deposit it in his account directly? |
|
Общество провело кампанию, чтобы убедить генерального секретаря внести поправки в вопрос для переписи 2011 года. |
The Society has campaigned to persuade the Registrar General to amend the question for the 2011 census. |
Необходимость внести депозит в офисе врача сделает людей более склонными не откладывать и не приходить на прием. |
Having to pay a deposit at the doctor's office would make people more likely not to procrastinate and show up for their appointments. |
Simply write what you want to contribute. |
|
Предположение об артериальном пузыре может внести вариабельность в результат декомпрессии через функцию легких. |
The arterial bubble assumption can introduce variability in the decompression outcome through the lung function. |
Верховный суд обязал парламент внести поправки в закон о семье, с тем чтобы разрешить однополые браки в течение 18 месяцев. |
The Supreme Court ordered the parliament to amend the family law in order to allow same-sex marriage within 18 months. |
Я упускаю этот вариант или потребуется помощь более старшего редактора, чтобы внести изменения от моего имени? |
Am I missing the option or will it require the assistance of a more senior editor to make the change on my behalf? |
Затем домовладелец потребовал от арендаторов внести свой вклад в стоимость ремонта. |
The landlord then claimed a contribution from the tenants towards the cost of the repairs. |
Вы можете внести свой вклад, создавая и расширяя статьи, используя источники WDL и средства массовой информации. |
You can contribute by creating and expanding articles utilizing WDL sources and media. |
Я предлагаю внести изменения в раздел геофизических методов сайта. |
I propose a change to the geophysical methods section of the site. |
С другой стороны, если вы больше заботитесь о статье США, чем о том, что имеет какой-то существенный смысл, почему бы вам не внести изменения там? |
On the other hand, if you care more about the US article than about what makes what substantive sense, why don't you make the changes there? |
Он использовал это событие, чтобы внести свой вклад в проведение линии под старым миром, который поверг его родину в регулярные приступы кровавой борьбы. |
He used the event to contribute to the drawing of a line under an old world that pitched his homeland into regular bouts of bloody strife. |
Из тех, кто наиболее критично относился к руководству церкви, некоторые предпочли остаться и попытаться внести конструктивные изменения изнутри Англиканской церкви. |
Of those most critical of the Church's direction, some chose to stay and try to make constructive changes from within the Anglican Church. |
Этот пересмотр стал уникальной возможностью внести поправки в Конституцию с сокращенным большинством голосов. |
The revision was a unique opportunity to amend the Constitution with a reduced majority. |
Вот ссылка на текущую дискуссию, если вы хотите внести свой вклад. |
Here is a link to the ongoing discussion, if you care to contribute. |
Смит, который легко мог позволить себе такой гонорар, отказался внести свой вклад из-за спора вокруг его предисловия. |
Smith, who could easily afford the fee, refused to contribute because of the argument over his Preface. |
Хронические заболевания также могут внести свой вклад, как и характер взаимоотношений между партнерами. |
Chronic disease can also contribute, as well as the nature of the relationship between the partners. |
Здравствуйте, я хотел бы внести свой вклад в Готскую субкультуру. |
Hello, I'd like some input here at Goth subculture. |
В 1942 году два его редактора научной фантастики получили работу в DC Comics и пригласили Бестера внести свой вклад в различные названия DC. |
In 1942, two of his science fiction editors got work at DC Comics, and invited Bester to contribute to various DC titles. |
Правительство должно было до 1 ноября 2018 года внести поправки в законодательство. |
All you have to do is listen to the good old Vojvoda Šeki teaching people history in the ICTY courtroom and you know where LAz17 comes from. |
Поэтому я предлагаю нам с Дабчманом дать ему отдохнуть и позволить некоторым другим, кто заинтересован в этом предмете, внести свой вклад. |
So I suggest that Dabchmann and I give it a rest and let some others who are interested in the subject contribute. |
Я хотел бы попросить вас внести свой вклад в предлагаемое слияние страниц Yibna и Yavne. |
I would like to ask for your inputs on the proposed merge of the Yibna and Yavne pages. |
Следует ли считать его принятым, если мало или совсем нет новых редакторов, желающих внести свой вклад? |
Shall it be considered accepted if few or no new editors wish to contribute? |
Если кто-то хочет внести свой вклад, он более чем приветствуется. |
If anyone wants to provide input they are more than welcome. |
У каждого из нас есть свои навыки, и мы вполне можем вместе внести свой вклад. |
Each of us has the skills and we can quite together contribute. |
Нам в основном нужно найти 5 редакторов, которые заинтересованы в том, чтобы внести свой вклад. |
We basically need to find 5 editors who are interested in contributing. |
Вот несколько советов о том, как разблокировать вас и внести свой вклад обратно! |
Here are some tips on how to get you unblocked and contributing back! |
Я действительно не понимаю, почему так трудно внести изменения, которые обосновываются несколькими ссылками. |
I really don't understand why its so difficult to make changes that are substantiated by multiple references. |
Sorry all - been tied up and unable to contribute. |
|
Если это время не работает для вас, но вы хотели бы внести свой вклад в этот разговор, пожалуйста, заполните форму Doodle с вашим наличием. |
If that time doesn't work for you but you'd like to contribute to this conversation, please fill out the Doodle form with your availability. |
Как только статья будет незащищена, каждый сможет внести такие изменения. |
Once the article is unprotected, everyone will be able to make changes like this. |
Если вы хотите внести предложения или сообщить об ошибках, пожалуйста, добавьте задачу в проект Phabricator. |
If you want to make suggestions or report bugs, please add a task to the Phabricator project. |
Поскольку статья подпадает под сферу действия этого проекта, я подумал, что вам будет интересно внести свой вклад в дальнейшее улучшение статьи. |
Since the article falls under the scope of this project, I figured you would be interested in contributing to further improve the article. |
Если будет достигнут консенсус относительно принятия более разумной Конвенции о цитировании, я буду более чем счастлив внести изменения. |
If there is a consensus to adopt a more intelligent citation convention I'll be more than happy to make the changes. |
Я могу внести изменения как-нибудь в другой день, если никто другой этого не сделает. |
I may make the changes some other day if nobody else does it. |
Когда вы просите кого-то внести свой вклад и просите его обсудить что-то, добавляемое в статью, которая неоднократно была помечена слишком долго, и т. д. |
When you ask someone for input, and ask them to discuss something being added to an article that has repeatedly been labeled too long, etc. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «внести весомый вклад».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «внести весомый вклад» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: внести, весомый, вклад . Также, к фразе «внести весомый вклад» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
