Внести свой вклад в разработку политики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
внести смуту - make trouble
внести в бюджет - to bring in the budget
внести свой вклад в диалог - contribute to the dialogue
внести свой вклад в лучшее - contribute to the best
внести свой вклад в плохое состояние здоровья - contribute to poor health
внести свой вклад в продвижение - contribute to promoting
я внести свой вклад - i contribute
не в состоянии внести свой вклад - failed to contribute
частный сектор может внести свой вклад - the private sector can contribute
обязательство внести свой вклад - commitment to contribute
Синонимы к внести: дать, поставить, привести, сообщить, ставить, записать, внесший, вложить, придать, вставить
Антонимы к внести: вынести, выписать, вывезти, вычеркнуть
тот, кто объезжает свой округ - he who drives round his district
за свой счет - for own expense
будет вносить свой опыт - will contribute its expertise
встретить свой водитель по прибытию - meet your driver upon arrival
говорить свой выход - talk your way out
запустить свой веб-сайт - run your website
владеющая свой дом - owning their home
внести свой вклад в здоровье - contribute to health
внести свой вклад в проект - contribute to the project
выберите свой выбор - select your choice
Синонимы к свой: наш, собственный, товарищ, особый, близкий, личный, некий, родной, частный
Значение свой: Принадлежащий себе.
имя существительное: contribution, deposit, deposition, investment, endowment, holding
сокращение: dep.
вторичный вклад - secondary deposit
выдающийся личный вклад - outstanding contribution
будущий вклад - future contribution
вклад в написание - contribution to the writing of
вклад данных - data contribution
Вклад операций - contribution from operations
внесет значительный вклад - would significantly contribute
внести свой вклад в развитие - contribute to developing
внести свой вклад непосредственно - contribute directly
информированное вклад - informed contribution
Синонимы к вклад: взнос, вклад, вложение, вкладыш, вкладка, прокладка, депонирование, доля, пай, пожертвование
Антонимы к вклад: заем, изъятие
Значение вклад: Вложенная куда-н. сумма денег.
в то время как - while
участвовать в процессии - take part in the procession
хранить в закромах - bin
не бывший в употреблении - virgin
в одиночестве - alone
в упор - point blank
в сторону тыла - towards the rear
пускать кого-л. в оборот - let smb. go in turn
отливать в форму - mold
вводить в обращение - put into circulation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
была разработана на основе - has been developed on the basis
вам необходимо разработать - you need to develop
быть разработаны в тесном - be developed in close
выбраны и разработаны - selected and designed
разработан и принят - developed and adopted by
разработанный в регионе - developed in the region
хорошо разработанная система - well designed system
что они разработали - that they had developed
не были разработаны - were not developed
стратегически разработан - strategically designed
противопожарная политика - fire policy
близорукий политик - short-sighted politician
авария и здоровье политика - accident and health policy
антикоррупционная политика и процедуры - anti-corruption policies and procedures
вперед политика - forward policies
главная государственная политика - major public policy
государственная политика для - public policies for
грязная политика - dirty politics
история и политика - history and politics
на основе политик - policy-based
Синонимы к политики: политик, политикан, государственный деятель
В этой резолюции была признана необходимость разработки национальной политики в области Интернета вещей и вопросов конфиденциальности, безопасности и спектра. |
This resolution recognized the need for formulating a National Policy on IoT and the matter of privacy, security and spectrum. |
В этой области ПРООН оказывала странам помощь в разработке национальной и секторальной политики, позволяющей обеспечить более эффективный контроль за химическими веществами. |
Within this area, UNDP supports countries in developing national and sectoral policies to better control chemicals. |
ВОЗ создала справочную группу гражданского общества по ВИЧ, которая объединяет другие сети, участвующие в разработке политики и распространении руководящих принципов. |
WHO created the Civil Society Reference Group on HIV, which brings together other networks that are involved in policy making and the dissemination of guidelines. |
Настоятельно необходимо ликвидировать разрыв между оценкой, извлечением опыта, разработкой программной политики и качеством программ. |
It is also essential to close the loop between evaluation, learning, programme policy development and programme quality. |
После того как предпочтения будут выявлены, в рамках процесса разработки политики необходимо попытаться примирить противоречащие друг другу предпочтения. |
Once preferences are revealed, the process of policy formulation must try to reconcile competing preferences. |
Этот доклад призван мотивировать широкий круг руководителей, отвечающих за разработку политики, руководителей компаний и акционеров и убеждать их вкладывать средства в развитие «зеленых секторов» и в проведение реформ с целью направить экономику по экологически безопасному пути. |
The Report is intended to motivate and enable policymakers, business executives and shareholders at large to invest in green sectors and green policy reforms. |
Ведется разработка новой политики, призванной рационализировать процесс назначения применительно к СМН и включающей меры как нормативного, так и административного характера. |
A new policy is being designed to streamline the assignment process as applicable to SIBAs, including statutory and administrative measures. |
Прежде чем перейти к разработке рекомендаций в отношении политики, Комитет экспертов, возможно, пожелает обсудить изложенные ниже вопросы и поделиться своими соображениями и рекомендациями. |
Before elaborating on policy recommendations, the Committee of Experts may wish to debate and provide insights and advice on the issues highlighted below. |
ВОЗ содействует налаживанию технического партнерства через Технический Консультативный комитет по ВИЧ, который был создан для разработки руководящих принципов и политики ВОЗ. |
WHO facilitates technical partnerships through the Technical Advisory Committee on HIV, which they created to develop WHO guidelines and policies. |
Проведение межминистерских дискуссий направлено на разработку открытой и комплексной политики ликвидации расовой дискриминации. |
Inter-ministerial discussions hold out the prospect of an explicit and comprehensive policy for eliminating racial discrimination. |
Стандарты качества воды состоят из политики борьбы с деградацией, которая требует от государств и племен разработать трехуровневую программу борьбы с деградацией. |
Water quality standards consist of an anti-degradation policy that requires states and tribes to establish a three-tiered anti-degradation program. |
Несмотря на то, что в последнее время имеются убедительные подтверждения позитивного влияния на разработку политики, серьезные проблемы сохраняются. |
Despite the solid recent record of positively influencing policy development, important challenges remain. |
Поскольку законодательные органы могут предвидеть реакцию рынка, понятие соразмерности в определенной степени выступает неотъемлемым элементом разработки экологической политики. |
Since legislators may anticipate market reactions, to some extent the notion of proportionality is inherent in the formulation of environmental policies. |
Это имеет важное значение для разработки новаторской политики в области науки и техники. |
This is important to establish innovative science and technology policies. |
Разработать концепцию кадровой политики правоохранительных органов. |
To elaborate the personnel policy concept of the law enforcement bodies;. |
Такая усовершенствованная информация помогает принятию решений и имеет чрезвычайно важное значение для планирования, адаптационного управления и разработки политики в области предотвращения изменения климата. |
Such improved information aids decision-making and is critical to support planning, adaptive management and mitigation policymaking. |
Гил Керликовске, директор Управления национальной политики в области контроля над наркотиками, был выбран для разработки ответа администрации. |
Gil Kerlikowske, the Director of the Office of National Drug Control Policy, was chosen to craft the administration's response. |
Это должно привести к разработке долгосрочной и всеобъемлющей политики, которая проводилась бы в поддержку такого подхода и соответствовала бы национальным потребностям. |
This would lead to supporting policies that are long term and comprehensive and which respond to a home-grown demand. |
Сюда относится разработка и толкование политики в области людских ресурсов, составление стратегических кадровых планов, консультирование персонала и разрешение проблем. |
This includes human resources policy development and interpretation, strategic staffing, counseling and problem resolution. |
Вынесение, в случае необходимости, рекомендаций правительству при разработке законов, политики и программ, направленных на осуществление положений договоров по правам человека. |
Making recommendations as needed to the Government to make laws, policies and programmes in order to implement the provisions of HR treaties. |
Эти обязательства помогли также убедить некоторые из этих стран продолжать придерживаться своей политики отказа от разработки ядерного оружия в целях обороны. |
These commitments have also helped convince some of these countries to continue their policies of forgoing the development of nuclear weapons for defense. |
Благоприятствующая среда создает необходимый контекст для разработки политики, непосредственно направленной на содействие развитию предприятий. |
A favourable enabling environment provides the necessary backdrop for policies directed more specifically at fostering enterprise development. |
Министерство также завершает разработку на уровне провинции своей политики по обеспечению дисциплины в учебных заведениях, которая включает положения, запрещающие притеснения расистского характера. |
The department is also finalizing its provincial student discipline policy which includes sections prohibiting racial harassment. |
В рамках этой политики были также разработаны руководящие принципы в отношении автомобильного топлива, сокращения загрязнения от устаревших транспортных средств и НИОКР для создания данных о качестве воздуха и управления здравоохранением. |
The policy also created guidelines for auto fuels, reduction of pollution from older vehicles and R&D for air quality data creation and health administration. |
Но, как ни парадоксально, хотя эти задачи глобальны, разработка политики и институтов по-прежнему остается, в основном, национальной по своему подходу и охвату. |
But paradoxically, although the challenges are global, policy-making and institutions still remain predominantly national in focus and scope. |
Правительство оказывает поддержку детям из мультикультурных семей и детям-мигрантам и уделяет им особое внимание при разработке политики. |
The Government had been supporting and taking a special interest in children from multicultural families and migrant children in terms of policy-making. |
Она сыграла важную роль в разработке новой политики МОК, которая требовала, чтобы к 2005 году в состав членов МОК входило не менее 20 процентов женщин. |
She was instrumental in creating a new IOC policy that required the IOC membership to be composed of at least 20 percent women by 2005. |
Более того, при наличии более сильных центральных структур, ЕЭС сможет начать успешную разработку более согласованной политики общеевропейской безопасности и обороны. |
Moreover, with stronger central institutions, the EU may start to make progress in developing a more coherent European Security and Defense Policy. |
В июле 2018 года Национальные академии наук, техники и медицины опубликовали обзор и оценку процессов разработки политики защиты планет. |
In July 2018, the National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine issued a Review and Assessment of Planetary Protection Policy Development Processes. |
В частности, были упрощены процедуры регистрации собственности и ведется разработка унифицированной политики управления земельными ресурсами. |
In particular, property registration procedures had been simplified and a unified policy for land management was under development. |
Между лесами и водой существуют важные связи, о которых должны знать лица, отвечающие за разработку политики в обоих секторах. |
Policy makers should be aware of the important interactions between forests and water. |
Это позволит создать механизм конструктивного сотрудничества, в рамках которого будет обеспечена тесная увязка между деятельностью на низовом уровне и разработкой и обсуждением политики;. |
This will allow a virtuous circle of collaboration, linking grass-roots action to policy formulation and debate;. |
Марокко уже разработало законодательство в области конкуренции и рассчитывает предпринять соответствующие действия для проведения в жизнь конкурентной политики. |
Morocco has drafted legislation on competition and intends to introduce a competition policy. |
концептуализация проекта и разработка политики; |
Project initiation and policy establishment; |
Исполнительная власть состоит из кабинета министров, возглавляемого президентом, и отвечает за разработку национальной политики и руководство ее осуществлением. |
The executive branch consists of the cabinet headed by the President and is responsible for initiating and directing national policies. |
Во-первых, разработка адекватной политики США в отношении России невозможна в отсутствие надежных разведданных и качественного анализа. |
First, adequate US policy development regarding Russia is impossible without high-level human intelligence and top quality analysis. |
К тому же, при разработке политики необходимо учитывать различия в таких исходных условиях, как размеры, наделенность ресурсами и местоположение. |
Policies also need to be tailored to different initial conditions in terms of size, resource endowment and location. |
При разработке политики свой администрации в отношении Китая будущему президенту США Дональду Трампу следует помнить о двух серьёзных ловушках, которые для него приготовила история. |
As US President-elect Donald Trump prepares his administration’s policy toward China, he should be wary of two major traps that history has set for him. |
Это стремительное изменение отношения потребителей и их поведения застало врасплох разработчиков политики и некоторых розничных торговцев продовольствием. |
This rapid change in consumer sentiment - and behaviour - took policy makers, and some food retailers, by surprise. |
С марта оно также осуществляет на национальном уровне регистрацию иностранцев и возглавило работу по разработке новой национальной политики по миграции. |
Since March, it has also undertaken a nationwide registration of aliens and has taken the lead in drafting a new national migration policy. |
Наиболее важным в связи с этим представляется разработка и осуществление краткосрочной политики и программ, призванных помочь экономике пережить последние потрясения и начать восстанавливаться. |
Foremost in this regard will be designing and implementing short-term policies and programmes to help the economy absorb the latest shock and begin to recover. |
Они могут играть жизненно важную роль в предоставлении важной информации и рекомендаций правительства по вопросам разработки эффективной постконфликтной политики. |
They can play a vital role in providing useful information and advice to Governments in fashioning effective post-conflict policies. |
разработка проекта общей политики управления рисками Секретариата, а также соответствующих стандартов и руководящих принципов; |
Drafting an overarching risk management policy for the Secretariat and associated standards and guidelines; |
Министерству здравоохранения следует рассмотреть возможность разработки общенациональной политики или программы помощи женщинам, пострадавшим от насилия. |
A national health policy or programme to help these women victims of violence should be considered by the Ministry of Health. |
В частности, она предназначена для использования органами, занимающимися разработкой политики, и экономическими субъектами, осуществляющими экспортные операции. |
More specifically, it is intended for use by policy-makers and economic operators engaged in exporting. |
Регистрация рождения крайне важна для составления статистики естественного движения населения, необходимой для разработки политики и предоставления услуг. |
Birth registration is essential for compiling vital statistics that are needed to develop policies and implement services. |
Разработка политики предупреждения кризисов и восстановительных работ с целью включения гендерных вопросов в деятельность по предупреждению кризисов и проведению восстановительных работ. |
Develop a policy on crisis prevention and recovery to integrate gender issues in prevention and recovery. |
В связи с этим такая политика и программы должны разрабатываться, осуществляться и полностью увязываться со всеми аспектами планирования развития и разработки политики. |
Therefore, such policies and programmes should be fully formulated, implemented and integrated into all aspects of development planning and policy-making. |
В них говорится об укреплении потенциала в области разработки государственной политики. |
They speak of enhancing public-policy development capacity. |
После 2030 года потребуется разработка дальнейшей политики, направленной на борьбу с загрязнением воздуха. |
Further policies targeted at air pollution would be needed after 2030. |
Вторая проблема заключается в том, что в центре глобальной макроэкономической координационной политики должен быть МВФ, а не Большая семерка, или какое-либо другое Большое образование. |
The second issue is the need to place the IMF, not the G-7 - or any other G - at the center of global macroeconomic policy coordination. |
В любом случае наше отношение к другой стране — благосклонное или неблагосклонное — не должно диктовать нам направление внешней политики, которую следует формулировать на основе холодного расчета и учета наших национальных интересов. |
In any case, our taste for a country — favorable or unfavorable — shouldn’t dictate our foreign policy, which is properly shaped by a cool calculation of our national interest. |
Built by us to disable the iranian nuclear program. |
|
Я думаю, что такая корректировка политики пойдет на пользу обществу. |
I think such a policy adjustment would benefit the community. |
За это время он также разработал и создал компанию Spectronics, Inc. |
During this time, he also designed and set up the Spectronics, Inc. |
Новый сценарий был воспринят и разработан флорентийскими гуманистами и педагогами Никколо Де Никколи и Колуччо Салютати. |
The new script was embraced and developed by the Florentine humanists and educators Niccolò de' Niccoli and Coluccio Salutati. |
Правительство Соединенных Штатов разработало изобретение, которое может обезвредить все ядерное оружие, но хочет сохранить его для себя. |
The United States government has developed an invention that can render harmless all nuclear weapons, but wishes to keep it for themselves. |
По COMDEX в ноябре Tecmar разработала 20 продуктов, включая расширение памяти и расширение шасси, удивив даже IBM. |
By COMDEX in November Tecmar developed 20 products including memory expansion and expansion chassis, surprising even IBM. |
Она создала название Icee и разработала оригинальный логотип, который используется и сегодня. |
She created the Icee name and designed the original logo, which is used today. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «внести свой вклад в разработку политики».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «внести свой вклад в разработку политики» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: внести, свой, вклад, в, разработку, политики . Также, к фразе «внести свой вклад в разработку политики» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
