Информированное вклад - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
информированного - informed
будучи информирована - having been advised
достаточная информированность - sufficient awareness
информирование их о - informing them about
информированная критика - informed criticism
информированные - informed circles
информироваться о событиях - apprised of developments
информируются ли - are informed whether
должен быть информирован о том, - should be informed that
пробелы в информированности - gaps in awareness
Синонимы к информированное: сильный, знакомый, сообщить, объявить, подготовить
имя существительное: contribution, deposit, deposition, investment, endowment, holding
сокращение: dep.
особый вклад - special contribution
вносить более весомый вклад - make a greater contribution
вклад в стратегию - contribution to the strategy
вклад пользователей - user contributions
для всех, кто внес вклад - to everyone who contributed
внести свой вклад в защиту - contribute to protect
внести свой вклад в исследование - contribute to research
их способность вносить вклад - their ability to contribute
ла вклад - la contribution
Наибольший вклад - largest contribution
Синонимы к вклад: взнос, вклад, вложение, вкладыш, вкладка, прокладка, депонирование, доля, пай, пожертвование
Антонимы к вклад: заем, изъятие
Значение вклад: Вложенная куда-н. сумма денег.
Вы слишком добры ко мне, Энтони, но спасибо за Вашу поддержку и хорошо информированный вклад. |
You are being overly kind to me, Anthony, but thanks for your support and your well informed contributions. |
В этой связи кампании по информированию общественности, просветительские мероприятия и добровольная деятельность на уровне общин должны внести вклад в содействие изменению образа жизни. |
In this regard, public awareness campaigns, education and community-based voluntary action could contribute to fostering changes in lifestyles. |
Поэтому в будущем, если вы хотите внести свой вклад, пожалуйста, приложите усилия для предоставления информированных и конструктивных комментариев. |
So, in the future, if you would like to contribute, please make an effort to provide informed and constructive comments. |
Премия ежегодно присуждается лицу или организации, внесшим значительный вклад в информирование общественности о космических программах. |
The award is given annually to an individual or organization that has made significant contributions to public awareness of space programs. |
Я помещаю это здесь, потому что нет никакого способа, которым я могу сделать полезный или информированный вклад в статью. |
I'm putting this here because there's no way I can make a useful or informed contribution to the article. |
Рэнди действительно внес свой вклад в парапсихологию во многих отношениях,и ни один информированный критик не станет отрицать этого. |
Randi has indeed contributed to parapsychology in many ways, and no informed critic of him would deny that. |
Фонд также внес свой вклад во многие образовательные, культурные и медицинские благотворительные организации, в том числе те, которые позже были вынуждены закрыть из-за мошенничества Мэдоффа. |
The foundation has also contributed to many educational, cultural, and health charities, including those later forced to close because of Madoff's fraud. |
Я собираюсь продолжить работу со странами, которые могли бы предоставить войска с целью заручиться их согласием на направление дополнительных контингентов, и буду регулярно информировать об этом Совет Безопасности. |
I intend to continue to seek further commitments from potential troop contributors and will keep the Security Council informed. |
Повышение уровня информированности о проблеме голода и недоедания и ознакомление с возможными путями решения этой проблемы:. |
Increased awareness of hunger and undernutrition, and understanding of potential solutions:. |
Прокуратура при каждом окружном суде несет ответственность за надлежащее информирование жертв. |
The public prosecutor's office at each district court is responsible for properly informing victims. |
проведена подготовка представителей СМИ, НПО, религиозных организаций и организаций коренных народов и маронов с целью повышения их информированности;. |
Awareness trainings for media, NGOs, religious organizations and organizations of Indigenous Peoples and Maroons. |
Главная направленность нашей официальной помощи в целях развития становится еще более очевидной, когда учитывается вклад присоединившихся стран. |
The focus of our official development aid is even more pronounced when the acceding countries are taken into account. |
Транспортные агенты и операторы авиалиний Германии были информированы об эмбарго на транспортировку подобных предметов на морских и воздушных судах под флагом Германии. |
German shipping agents and airline operators have been informed about the embargo on transporting such items on German flag vessels or aircraft. |
Хеммати связывается с Магуайром почти ежедневно, и Магуайр информирует своего руководителя о ходе работы. |
Hemmati is in touch with Maguire almost daily, and Maguire keeps the boss filled in on their progress. |
Семьи, получающие выгоду от такого рода программ, могут внести свой вклад в формирование в значительной степени нового патриотического среднего класса. |
Families benefiting from such programmes could contribute to the emergence of a substantial new patriotic middle class. |
Я Декер, Клайд Декер, и я информирую вас о зачистке программы Агент Икс и команды Бартовски. |
Name's Decker, Clyde Decker, order on the Agent X program and I'm informing you of a wash and Operation Bartowski. |
Я всегда считал, что оно внесло свой вклад в душевное состояние Раста, когда он ушел. |
I always thought it contributed, Rust's state of mind when he walked. |
и я хочу внести свой вклад. |
The least I can do is contribute with something |
What can I say? I like to pitch in. |
|
Да, он внес выдающийся вклад в развитие государства. |
Yes, his contribution to the state has been outstanding. |
Я информирую Резидента о его передвижениях. |
I inform the Rezident of his movements. |
А меж тем, вчера вечером, когда я просил вас внести свой вклад в казну короля, вы отказались. |
Yet last night when I asked you to contribute to the king's treasury, you refused. |
Everyone, from richest to poorest, can make a contribution. |
|
Maybe you'd care to make a contribution yourself? |
|
При первых расчетах я забыл связать вклад в историю вашими отпрысками. |
I neglected, in my initial run-through, to correlate the possible contributions by offspring. |
Агрессивная конкурентная стратегия черного грецкого ореха, такая как его быстрый рост, аллеопатические химикаты и семена, рассеянные грызунами, также внесли свой вклад. |
The aggressive competitive strategy of black walnut such as its fast growth, alleopathic chemicals, and rodent-dispersed seeds, have also contributed. |
Это привело к развитию динамической фотоупругости, которая внесла большой вклад в изучение таких сложных явлений, как разрушение материалов. |
This led to the development of dynamic photoelasticity, which has contributed greatly to the study of complex phenomena such as fracture of materials. |
Например, Escape Your Bubble просит пользователей указать конкретную политическую партию, о которой они хотят быть более информированными. |
For instance, Escape Your Bubble asks users to indicate a specific political party they want to be more informed about. |
Премия ужасов присуждается редактору, который внес исключительный вклад в статьи, посвященные фантастике ужасов или фильмам ужасов. |
The Horror Award is awarded to an editor who has made exceptional contributions to articles dealing with horror fiction or horror film. |
Кроме того, несмотря на то, что пользователям нравится, когда их вклад уникален, они хотят иметь чувство сходства в онлайн-сообществе. |
Additionally, although users enjoy when their contributions are unique, they want a sense of similarity within the online community. |
any input on how to improve the article would be very much appreciated. |
|
Он / она может присоединиться к нескольким WikiProjects и внести очень большой вклад во многие статьи,а также пытаться редактировать сильно за пределами статьи и говорить пространства имен. |
He/she may join multiple WikiProjects and contribute very heavily to many articles, as well as trying to edit heavily outside the article and talk namespaces. |
Ответственность за информирование президента возлагается на советника по национальной безопасности. |
Responsibility for informing the president belongs to the National Security Adviser. |
And any informed intelligence officer knows this. |
|
Вклад торфяников в долговременные колебания этих атмосферных газов был предметом серьезных дискуссий. |
The peatlands' contribution to long-term fluctuations in these atmospheric gases has been a matter of considerable debate. |
В 2016 году правительство Индии наградило ее четвертой высшей гражданской наградой Падма Шри за вклад в науку. |
The Government of India awarded her the fourth highest civilian honour of the Padma Shri, in 2016, for her contributions to science. |
Ее работа была отмечена многими наградами, в том числе датской премией Соннинга в 1975 году За вклад в европейскую цивилизацию. |
Her work was recognized by many awards, including the Danish Sonning Prize in 1975 for Contributions to European Civilization. |
Примерно в 1907 году школа в Лахоре сменила свое название на среднюю школу для девочек-христианок Киннэйрд, чтобы признать ее вклад. |
In about 1907 a school in Lahore changed its name to the Kinnaird Christian Girls' High School to recognise her contribution. |
Арабские экспатрианты вносят свой вклад в циркуляцию финансового и человеческого капитала в регионе и тем самым значительно способствуют региональному развитию. |
Arab expatriates contribute to the circulation of financial and human capital in the region and thus significantly promote regional development. |
Он считает, что работа и домашняя жизнь взаимосвязаны, информируют и калибруют друг друга. |
He believes that work and home life are interconnected, informing and calibrating each other. |
Филлип бард внес свой вклад в теорию своей работой о животных. |
Phillip Bard contributed to the theory with his work on animals. |
Зависимая от состояния память вспоминает время, когда организм находился в подобном состоянии, которое затем информирует о решениях, принимаемых им в настоящем. |
State-dependent memory recalls a time that the organism was in a similar condition, which then informs the decisions they make in the present. |
] исследования также подчеркнули необходимость понимания множества сложных социальных отношений, которые влияют на значение информированного согласия в Китае. |
] research has also emphasized the necessity of understanding a myriad of complex social relations that affect the meaning of informed consent in China. |
Просоциальное поведение в классе может оказать значительное влияние на мотивацию студента к обучению и вклад в учебу в классе и в более широком сообществе. |
Prosocial behavior in the classroom can have a significant impact on a student's motivation for learning and contributions to the classroom and larger community. |
Все правки на странице Питера Дюсберга были помещены там, чтобы дискредитировать его, а не информировать читателей. |
All edits on the Peter Duesberg page were put there too discredit him, not to inform readers. |
Этот субъект информирует Кам о том, было ли принято предложение или нет. |
This entity informs the kam whether or not the offering has been accepted. |
Представители израильских министров не стали ссылаться на то, что Трамп внес свой вклад в эту блокаду. |
Spokesmen for Israeli ministers did not cite Trump as contributing to the blockage. |
Это мой абсолютно последний вклад в эту тему, потому что это полная Буря в чайной чашке. |
This is my absolute last contribution on this topic, because it is a complete storm in a teacup. |
По состоянию на 5 февраля 2015 года репозиторий открытого исходного кода проекта просматривают 770 человек и вносят свой вклад 107 участников. |
As of February 5, 2015, the project’s open source code repository is watched by 770 people and contributed to by 107 contributors. |
После войны он внес свой вклад в примирение Юга с Севером,но остался символом Южной гордости. |
After the war, he contributed to reconciliation of the South with the North, but remained a symbol for Southern pride. |
Я заметил некоторую недостающую информацию, ищущую вещи, и подумал, что, возможно, я мог бы внести свой вклад. |
Japanese art tends to depict the kirin as more deer-like than in Chinese art. |
Сервис ориентирован на зарубежный рынок, распространяя коммунистическую пропаганду среди менее информированной аудитории. |
The service is aimed at the overseas market, spreading Communist propaganda to less informed audience. |
Малый поясничный отдел позвоночника действительно вносит свой вклад в подвздошную мышцу. |
The psoas minor does contribute to the iliopsoas muscle. |
Создатели думали, что это будет их вклад в репутацию города. |
The creators thought it would be their contribution to the city's reputation. |
Можно сказать, что френология внесла больший вклад в изучение лженауки, чем какая-либо конкретная наука. |
One could say that phrenology contributed more to the study of pseudoscience than any particular science. |
Ассоциации извержения обычно поддерживают горячие линии или веб-сайты, информирующие сообщества о состоянии извержения в пятницу днем. |
Eruv associations generally maintain hotlines or web sites informing communities of the status of the eruv on Friday afternoon. |
Национальный День коренных народов признает культуру и вклад коренных народов Канады. |
National Aboriginal Day recognises the cultures and contributions of Aboriginal peoples of Canada. |
Я также прошу, чтобы меня не запугивали и не преследовали за то, что я пытаюсь внести свой вклад в эту страницу в будущем. |
I am also asking that I not be bullied or harassed for trying to contribute to this page in the future. |
В 2008 году он был назван выдающимся участником израильского фестиваля за свой вклад в израильскую культуру. |
In 2008, he was named an Outstanding Member of the Israel Festival for his contribution to Israeli culture. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «информированное вклад».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «информированное вклад» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: информированное, вклад . Также, к фразе «информированное вклад» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
