Внешний слой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- внешний слой сущ
- outer layer, external layer, exterior layer, outside layer(наружный слой)
-
| имя существительное | |||
| facing | облицовка, обшивка, отделка, наружное покрытие, обточка, внешний слой | ||
имя прилагательное: external, outer, foreign, extraneous, outside, outdoor, out-of-door, exterior, outward, surface
приставка: ecto-
придавать внешний лоск - veneer
внешний винт - external screw
внешний скелет - external skeleton
внешний кабель - inter-building cable
внешний барабан - outer drum
внешний ведомый - outer wingman
скопированный внешний телефонный номер - copied external phone number
его внешний вид - cut of its jib
внешний преобразователь обратных вызовов - external call back translator
внешний входной сигнал синхронизации - external timing input signal
Синонимы к внешний: внешний, наружный, показной, поверхностный
Значение внешний: Наружный; находящийся вне, за пределами чего-н..
имя существительное: layer, stratum, bed, coat, sheet, ply, thickness, lay, tissue, region
первый слой штукатурки - first layer of plaster
травянистый слой - herbaceous layer
рыхлый слой - loose coating
фильтрование через песчаный слой - sand filtering
выравнивающий слой - levelling course
вышележащий слой - overlying layer
несущий слой - bearing course
поглощающий слой - absorbing layer
средний слой из неориентированной стружки - randomly formed core
слой лака - coat of varnish
Синонимы к слой: слой, пласт, прослойка, толща, шихта, смена, положение, расположение, местонахождение, местоположение
Значение слой: Плоская масса вещества, лежащая между или поверх других подобных.
перед, облицовка, обшивка, отделка, наружное покрытие, обточка, наружная отделка
Глазурь-это тонкий прозрачный или полупрозрачный слой на картине, который изменяет внешний вид основного слоя краски. |
A glaze is a thin transparent or semi-transparent layer on a painting which modifies the appearance of the underlying paint layer. |
Внешний слой был рассчитан на поглощение энергии пули, а более толстый внутренний слой останавливал дальнейшее проникновение. |
With Basic Economy, group/family seating, seat selection/upgrades and bringing full-sized carry-on bags are not allowed. |
Многие из них имеют несколько слоев мешочной бумаги, напечатанный внешний слой и внутренние слои. |
Many have several layers of sack papers, printed external layer and inner plies. |
Кора головного мозга-это внешний слой стебля или корня растения, лежащий ниже эпидермиса, но вне сосудистых пучков. |
A cortex is an outer layer of a stem or root in a plant, lying below the epidermis but outside the vascular bundles. |
Если бы не обугленный внешний слой, то камешек вполне можно было бы принять за самый обычный прибрежный голыш. |
Aside from the charred exterior, it looked like something she might step over on the beach. |
Меркурий, по-видимому, имеет твердую силикатную кору и мантию, покрывающую твердый внешний слой ядра из сульфида железа, более глубокий жидкий слой ядра и твердое внутреннее ядро. |
Mercury appears to have a solid silicate crust and mantle overlying a solid, iron sulfide outer core layer, a deeper liquid core layer, and a solid inner core. |
Средний слой используется для соответствующей изоляции, а внешний слой оболочки обеспечивает защиту от ветра и дождя. |
The mid-layer is used for the appropriate insulation, and the outer-shell layer provides wind and rain protection. |
Затем трофобласт дифференцируется на внутренний слой-цитотрофобласт и внешний слой-синцитиотрофобласт. |
The trophoblast then differentiates into an inner layer, the cytotrophoblast, and an outer layer, the syncytiotrophoblast. |
Внешний слой-это то, что видит публика, а ядро-это личное Я человека. |
The outside layer is what the public sees, and the core is one's private self. |
Внешний гранулярный слой перестает существовать в зрелом мозжечке, оставляя только гранулярные клетки во внутреннем гранулярном слое. |
The external granular layer ceases to exist in the mature cerebellum, leaving only granule cells in the internal granule layer. |
Кора головного мозга - это внешний слой серого вещества, покрывающий ядро белого вещества. |
The cerebral cortex is an outer layer of grey matter, covering the core of white matter. |
Самонесущие катушки наматываются проволокой, покрытой по меньшей мере двумя слоями, причем самый внешний слой представляет собой термопластик, который связывает витки вместе при нагревании. |
Self-supporting coils are wound with wire coated with at least two layers, the outermost being a thermoplastic that bonds the turns together when heated. |
Внешний слой изначального топлива, водорода, обрамляет слой за слоем все более тяжелые элементы. |
surrounding layer after layer of heavier and heavier elements. |
Кора головного мозга - это внешний слой нервной ткани головного мозга. |
The cerebral cortex is the outer layer of neural tissue of the cerebrum of the brain. |
Самый внешний слой, известный как слой дентина мантии, находится в коронке зуба. |
The outermost layer, known as the mantle dentin layer, is found in the crown of the tooth. |
Это генератор силового поля, он создает внешний слой над кожей, всего лишь в нанометр толщиной. |
This is a force-field generator. it creates an impervious layer above the skin, just a nanometre thick. |
Он и в самом деле походил на инопланетянина: тяжеленный, напоминающий кусок сероватого железа. Внешний его слой обгорел и почернел. |
It most certainly looked otherworldly-a blob of heavy grayish iron whose outer crust was burned and blackened. |
Железное ядро Луны имеет жидкий внешний слой, который составляет 60% объема ядра, с твердым внутренним ядром. |
The Moon's iron core has a liquid outer layer that makes up 60% of the volume of the core, with a solid inner core. |
В конце концов, внешний слой планеты остыл, образовав твердую кору, когда вода начала накапливаться в атмосфере. |
Eventually, the outer layer of the planet cooled to form a solid crust when water began accumulating in the atmosphere. |
Поскольку антителам подвергается только внешний слой, то есть клетки трофобласта, только эти клетки будут разрушены при последующем воздействии комплемента. |
Because only the outer layer, that is, the trophoblastic cells, are exposed to the antibodies, only these cells will be destroyed by subsequent exposure to complement. |
Традиционно внешний слой - это женщина, одетая в сарафан, длинное и бесформенное традиционное русское крестьянское платье-джемпер. |
Traditionally the outer layer is a woman, dressed in a sarafan, a long and shapeless traditional Russian peasant jumper dress. |
Кора головного мозга является более влажной и липкой частью волос, чем внешний слой, и пораженные волосы прилипают друг к другу и другим незатронутым волосам. |
The cortex is a more moist and sticky part of the hair than the outer layer, and the affected hairs adhere to each other and other unaffected hairs. |
Поры - это часть, которая проходит через самый внешний слой кожи и обычно составляет 5-10 мкм в диаметре. |
The pore is the portion that goes through the outermost layer of the skin and is typically 5-10 microns in diameter. |
Концентрированная внутренняя область называется эндоплазмой, а внешний слой-клеточной корой или эктоплазмой. |
The concentrated inner area is called the endoplasm and the outer layer is called the cell cortex or the ectoplasm. |
Внешний слой, наиболее близкий к эмали, известен как мантийный дентин. |
The outer layer closest to enamel is known as mantle dentin. |
Моторизованный вертел медленно поворачивает стопку мяса перед нагревательным элементом, непрерывно обжаривая внешний слой. |
A motorized spit slowly turns the stack of meat in front of a heating element, continuously roasting the outer layer. |
Каждое из этих полушарий имеет внешний слой серого вещества-кору головного мозга, которая поддерживается внутренним слоем белого вещества. |
Each of these hemispheres has an outer layer of grey matter, the cerebral cortex, that is supported by an inner layer of white matter. |
Этот красный слой - плотный внешний слой мёртвой кожи, а коричневый и пурпурный слои плотно набиты иммунными клетками. |
That red layer is a tough outer layer of dead skin, but the brown layer and the magenta layer are jammed full of immune cells. |
Но внешний слой кожи на самом деле сохраняет свою ребристость |
But the outer layer of the skin actually maintains its ridging. |
Как уже наблюдалось у предыдущих субъектов, у него имеется внешний слой, включающий кожный покров и кровеносную систему. |
As observed in previous subjects, there is an outer layer of human integumentary and vascular system, including blood and skin. |
Слой II, внешний зернистый слой, содержит небольшие пирамидальные нейроны и многочисленные звездчатые нейроны. |
Layer II, the external granular layer, contains small pyramidal neurons and numerous stellate neurons. |
Внешний слой имеет толщину около 30 мкм, черный и состоит из сульфидов железа, содержащих грейгит Fe3S4. |
The outer layer is about 30 μm thick, black, and is made of iron sulfides, containing greigite Fe3S4. |
На них нимфа распределяет внутренний слой мелких частиц и внешний слой более грубых частиц. |
On these, the nymph spreads an inner layer of fine particles and an outer layer of coarser particles. |
Внутренний слой сделан из волокна кремнезема и фенольной смолы, а внешний-из углеродного волокна и эпоксидной смолы. |
The internal layer is made of silica fiber and phenolic resin, and the external one is made of carbon fiber and epoxy resin. |
Первоначально расплавленный, внешний слой земли охлаждается, в результате чего образуется твердая кора. |
Initially molten, the outer layer of the Earth cooled, resulting in the solid crust. |
Это транспортирует CO2 через внешний слой мезофилла, через ряд органических молекул, к клеткам оболочки центрального пучка, где CO2 высвобождается. |
This transports CO2 through an outer mesophyll layer, via a range of organic molecules, to the central bundle sheath cells, where the CO2 is released. |
При создании костюма Селины Кайл были использованы два слоя материала, причем внешний слой был покрыт полиуретановым спандексом с рельефным шестиугольным рисунком. |
In creating Selina Kyle's catsuit, two layers of material were used, with the outer layer being polyurethane coated spandex, embossed with a hexagonal pattern. |
Внешний слой имеет веретенообразные ячейки, и можно увидеть переплетения в сердцевине. |
The cortex has spindle-shaped cells, and you'll see the multiserrate ladders in its medulla. |
Внешний вид часто описывается как блестящая пленка, похожая на слой вазелина. |
The appearance is often described as a shiny film looking like a layer of vaseline. |
Внешняя часть червя состоит из двойного бислоя, который непрерывно обновляется как внешний слой, известный как мембранокаликс, и постоянно сбрасывается. |
The external part of the worm is composed of a double bilayer, which is continuously renewed as the outer layer, known as the membranocalyx, and is shed continuously. |
Гораздо более редкий тип новы может возникнуть, когда внешний слой, который воспламеняется, состоит из гелия. |
A much rarer type of nova may occur when the outer layer that ignites is composed of helium. |
Самый старый лист образует самый внешний слой корончатого вала. |
The oldest leaf forms the outermost layer of the crownshaft. |
The peritoneum is the external layer of skin that covers the fascia. |
|
Я переношу максимум веса на внешний слой, чтобы компенсировать нагрев. |
Well I'm adding maximum weight to the exterior layer to counteract the heating problem. |
Было также обнаружено, что его эпидермис, внешний слой кожи, отсутствовал-естественный процесс мумификации во льду. |
It was also found that his epidermis, the outer skin layer, was missing, a natural process from his mummification in ice. |
Внутреннее ядро передает звук медленнее, чем внешний слой, что позволяет ему преломлять звук в высоконаправленный луч. |
The inner core transmits sound more slowly than the outer layer, allowing it to refract sound into a highly directional beam. |
Жесткий внешний слой в конечном итоге отслаивается, оставляя уязвимые внутренние слои дермы открытыми. |
The hard outer layer eventually peels off, leaving the vulnerable inner layers of the dermis exposed. |
В общем случае самый внешний слой называется туникой, а самые внутренние слои-корпусом. |
In general the outermost layer is called the tunica while the innermost layers are the corpus. |
Литосфера Земли включает в себя кору и самую верхнюю мантию, которые составляют твердый и жесткий внешний слой земли. |
Earth's lithosphere includes the crust and the uppermost mantle, which constitute the hard and rigid outer layer of the Earth. |
С другой стороны, считается, что Марс имеет железо-серное ядро и разделен на внешний жидкий слой вокруг внутреннего твердого ядра. |
Mars, on the other hand, is believed to have an iron-sulfur core and is separated into an outer liquid layer around an inner solid core. |
В традиционной кремации остатки пепла, фрагменты неорганической кости, образуют густой, меловый слой, который при неправильном распределении в почве может навредить дереву или даже погубить. |
In a traditional cremation, the ashes that are left over - inorganic bone fragments - form a thick, chalky layer that, unless distributed in the soil just right, can actually hurt or kill the tree. |
Внешний мир непригоден для жизни! |
The outside world is uninhabitable! |
Джордан: ты отвечаешь за мой внешний вид. |
Jordan: you come out with my look. |
– Я сейчас под мозгом парня из братства, и все сначала проходит через бро-слой. |
I'm on frat boy brains at the moment, and everything's getting filtered through the bro-zone layer. |
Ваш замок чем-то похож на вас, Кассель... Внешний вид полон достоинства, но за фасадом всё насквозь прогнило. |
A bit like you, Cassel, a decent exterior, but underneath, rotten to the core. |
Мы можем использовать тонкий слой |
We can use slices. |
It's okay, it just broke the top layer. |
|
Development in both groups probably is external. |
|
Соответственно, внешний вид не имеет значения до тех пор, пока эти два требования выполняются. |
Accordingly, the external appearance is not important as long as those two requirements are met. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «внешний слой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «внешний слой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: внешний, слой . Также, к фразе «внешний слой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
