Изначального - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
But that could not have been part of their original plan. |
|
Ребенок от изначального гендерного раскрыть вечеринки-это девушки, которые носят костюмы. |
The baby from the original gender reveal party is a girl who wears suits. |
Во всяком случае, непальские шаманы считают изначального Банджакри основателем непальского шаманизма. |
In any case, the shamans of Nepal regard the original Banjhākri as the founder of Nepali shamanism. |
Именно там обосновываются многие ключевые моменты изначального сотворения их мира, в том, что они называют Буаром или сновидением. |
It is there that many of the key moments of the primordial creation of their world, in what they call būar or the dreaming, are grounded. |
Или можем придерживаться моего изначального плана. |
Or we could stick with my original plan. |
Его не должен был увидеть никто, кроме изначального получателя. |
It was never meant to be read by anybody other than the intended recipient. |
Заставь своего изначального врага сделать за тебя всю работу. |
Engage your ultimate opponent to do the work for you. |
В этой традиции термин либертарианство обычно используется как синоним анархизма, изначального значения этого термина. |
In this tradition, the term libertarianism is generally used as a synonym for anarchism, the original meaning of the term. |
Однако, помимо изначального коллективного бессознательного, люди в рамках определенной культуры могут разделять и другие тела первичных коллективных идей. |
However, above and in addition to the primordial collective unconscious, people within a certain culture may share additional bodies of primal collective ideas. |
Самым ужасным из ранних деяний Мелькора было уничтожение двух светильников, а вместе с ними и изначального дома валаров-острова Альмарен. |
Most terrible of the early deeds of Melkor was the destruction of the Two Lamps, and with them the original home of the Valar, the Isle of Almaren. |
Но в случае с объектом меньшего размера, есть вероятность, что с него испарится достаточно газа, и это настолько изменит его, что получившийся объект будет значительно отличаться от изначального. |
But if you started with something smaller, it's possible that enough gas would have gotten away that it would have significantly impacted it and left you with something very different than what you started with. |
О'Нил связывает этого человека изначального типа с кажущимся низшим современным человеком высшего класса. |
O’Neill pairs this origin-type man with the seemingly inferior upper-class modern man. |
От Союза испанца и негра смешанная кровь сохраняет клеймо на протяжении поколений, не теряя при этом изначального качества мулата. |
“From the union of a Spaniard and a Negro the mixed-blood retains the stigma for generations without losing the original quality of a mulato. |
Я буду придерживаться условий нашего изначального договора. |
I shall abide by the terms of our original agreement. |
Использование клеймения или других методов маркировки после завершения изначального процесса изготовления не допускается. |
The use of branding or other methods of marking after completion of the original manufacturing process is not permitted. |
Они порочны и пусты, так как противоречат основному мировому закону - закону изначального равенства всех людей. |
They are vicious and futile - since they contradict the first cosmic law - the basic equality of all men. |
Да, законопослушный, За исключением изначального нарушения закона просроченной визы. |
Yes, law-abiding, except for the initial law he broke by overstaying his visa. |
Иногда вы услышите, как его описывают как теорию изначального намерения. |
You will sometimes hear it described as the theory of original intent. |
у этой касты есть много знати, королей, джаминдаров в этом районе, помимо того, что они являются изначальными людьми на месте рождения изначального Кришны. |
the caste has many nobles, kings, jamindars in the area apart from being the original people on original krishna's birth place. |
После изначального резкого роста доллара США трейдеры теперь воспринимают данный отчет как негативный для USD. |
After an initial spike in the US dollar, traders are now looking at this report as a negative for the greenback. |
Как следствие, они могут быть оснащены чувствительными взрывателями, срабатывающими при значительно меньшем воздействии, чем то, которое обычно предусматривалось для изначальных объектов поражения. |
Consequently they might be equipped with fuses sensitive enough to be fired by stimulation much lower than normally provided for by the original targets. |
Транзистор изначально выключен, и через его соединение коллектор-база проходит около 300 вольт. |
The transistor is initially switched off and about 300 volts exists across its collector-base junction. |
Права на дистрибуцию изначально были предварительно проданы компании Ealing Studios International. |
The distribution rights were originally pre-sold to Ealing Studios International. |
Земля изначально была расплавлена из-за экстремального вулканизма и частых столкновений с другими телами. |
Earth was initially molten due to extreme volcanism and frequent collisions with other bodies. |
Все основные органы управления полетом изначально представляли собой металлические конструкции с тканевым покрытием. |
All the main flight controls were originally metal structures with fabric covering. |
Дамокл изначально создавался для получения полного воздушного превосходства. |
Damocles was originally built to achieve absolute air superiority. |
С голосовым управлением изначально были проблемы. |
The voice interface had been problematic from the start. |
Соавтор Спилберга Джон Уильямс изначально был объявлен автором партитуры фильма. |
Frequent Spielberg collaborator John Williams was originally announced to compose the film's score. |
Он поражен преображением Лаевского и говорит, что если бы Лаевский был таким изначально, они могли бы быть хорошими друзьями. |
He is amazed at Laevsky's transformation, and says that if Laevsky had been like this originally, they could have been good friends. |
Семь островов, составляющих Мумбаи, изначально были домом для общин Маратхи, говорящих на языке Коли, которые возникли в Гуджарате в доисторические времена. |
The seven islands that constitute Mumbai were originally home to communities of Marathi language speaking Koli people, who originated in Gujarat in prehistoric times. |
Эквиано, который изначально был вовлечен в эту схему, стал одним из самых громких ее критиков. |
Lectures in the medieval universities commonly advanced evidence in favor of the idea that the Earth was a sphere. |
Изначальное расследование ничего не дало, но в 1998 году работники лесничества обнаружили разложившееся тело в Эппингском лесу. |
Now, the original investigation drew a blank but in 1998, forestry workers discovered a decomposed body in Epping Forest. |
Ум, который изначально не имеет никаких предрассудков, пуст. |
The mind that has no prejudices at the outset is empty. |
Изначально Российское образование начинается с раннего возраста. |
Originally Russian education starts from the early age. |
Также кофеварка сказала, что конструкция корабля изменилась в соответсвии с изначальным дизайном. |
The coffee machine said the ship's identical to its original design plans - before the cutbacks. |
Большинство идей, которые позволили Финляндии улучшить систему образования, изначально являются американскими. |
Many of these things that have made Finland perform well in education are initially American ideas. |
Рисунки Штайнера на доске были уникальными в то время и почти наверняка изначально не предназначались для художественных работ. |
Steiner's blackboard drawings were unique at the time and almost certainly not originally intended as art works. |
Тка обычно не используются изначально из-за их побочных эффектов и риска передозировки по сравнению с СИОЗС. |
TCAs are typically not used initially due to their side effects and risk from overdose compared to SSRIs. |
Бандай изначально предложил меча аниме для анимационной студии костей. |
Bandai had originally proposed a mecha anime series to the animation studio Bones. |
Другими словами, движение жидкости изначально затруднено при медленных скоростях деформации, но будет протекать более свободно при высоких скоростях. |
In other words, fluid motion is initially difficult at slow rates of deformation, but will flow more freely at high rates. |
В этот день Амазонки отдают дань уважения пяти изначальным богиням, которые принимали участие в их создании. |
On this day the Amazons pay homage to the five original goddesses who took part in their creation. |
Эти принципы изначально были противоречивы. |
These principles were initially controversial. |
Пароход в Южной Австралии изначально имел Ангас, Колибан, Финнис, Инман и Тамбо. |
Steamranger in South Australia initially had Angas, Coliban, Finnis, Inman and Tambo. |
Некрополь изначально был не одной из катакомб Рима, а открытым кладбищем с гробницами и мавзолеями. |
The necropolis was not originally one of the Catacombs of Rome, but an open air cemetery with tombs and mausolea. |
Bejeweled изначально был создан компанией PopCap Games как веб-Флеш-игра под названием Diamond Mine. |
Bejeweled was initially created by PopCap Games as a web-based Flash game named Diamond Mine. |
Как и в прыжках в высоту, посадочная площадка изначально представляла собой кучу опилок или песка, где спортсмены приземлялись на ноги. |
As in the high jump, the landing area was originally a heap of sawdust or sand where athletes landed on their feet. |
Если он исцеляет болезнь через веру, а Вера изначально вызвала болезнь, то это случай, когда большая ошибка побеждает меньшую. |
If he heals sickness through a belief, and a belief originally caused the sickness, it is a case of the greater error overcoming the lesser. |
Он не верил, что анимизм изначально нелогичен, но предположил, что он возник из снов и видений древних людей и, таким образом, был рациональной системой. |
He did not believe that animism was inherently illogical, but he suggested that it arose from early humans' dreams and visions and thus was a rational system. |
Фестиваль болельщиков ФИФА в Москве изначально планировалось провести возле здания МГУ. |
The FIFA Fan Fest in Moscow was originally planned to be held near the building of Moscow State University. |
Сунь Буэр осознала свое изначальное предназначение, вернувшись в царство бессмертных, вновь подтвердив свою роль как часть вечного Дао. |
His column of notes and reviews became very popular throughout Britain, and later his own magazine, The Theatre, achieved wide circulation. |
В ответ на часть вашего комментария позвольте мне добавить, что мы пытаемся подойти к этой дискуссии так, как будто изначально не было никакой красной схемы. |
In reply to part of your comment, let me add that we're trying to approach this discussion as though there was no red scheme to begin with. |
Initially Hussey was a dating coach for men. |
|
RADIUS изначально был проприетарным, но позже был опубликован в документах ISOC RFC 2138 и RFC 2139. |
RADIUS was originally proprietary but was later published under ISOC documents RFC 2138 and RFC 2139. |
MTV танца изначально задумывалась как ночь-время программирования на ныне несуществующей цифровой музыкальный телеканал MTV дополнительную. |
MTV Dance originally started out as a night-time programming slot on the now defunct digital music channel MTV Extra. |
Я уже не говорю об отрицательном влиянии на Ваше заболевание, из-за которого Вы изначально и почувствовали себя плохо . |
Not to mention adversely affecting any condition you may have that made you feel unwell in the first place. |
Но ясно, что изначальные отношения этих двух рас стали теперь прямо противоположны. |
But, clearly, the old order was already in part reversed. |
Единственным десертом, который изначально был доступен, был замороженный йогурт. |
The only dessert initially available was frozen yogurt. |
Аравийский полуостров долгое время считался изначальной прародиной семитских языков большинством ученых. |
Asav trades the tusk to Orca, Nadine's former lieutenant, who now runs Shoreline. |
И он выяснил нечто, чего не было видно изначально в количественных данных. |
And what he discovered was something that they hadn't seen initially in the quantitative data. |
- изначальное ударение - initial stress
- изначальная задумка - original idea
- изначальная реальность - original reality
- ничтожный изначально - void ab initio
- Изначальная миссия - original mission
- изначальная природа - primal nature
- изначальная рана - primal wound
- изначально был ориентирован - was initially focused
- изначально договорились - initially agreed
- изначально заложенный в бюджете - originally budgeted
- изначально направлены - originally aimed
- изначально не - not initially
- изначально не предназначен - not originally intended
- изначально ограничено - initially confined
- изначально ориентированы - initially targeted
- изначально основана - initially founded
- изначально поставлена в - initially staged in
- изначально равна - initially equals
- изначально рассчитана - initially calculated
- изначально руководствовались - initially guided
- изначально создана - originally established
- изначально сообщалось - initially informed
- изначально уже - initially already
- изначально финансировал - initially financed
- изначально хотел - initially wanted
- изначальное лицо - original face
- изначальное начало - the primordial beginning
- изначальное семя - primordial seed
- я изначально - i am originally
- люди изначально - people are initially