Вовлечением - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Генные варианты NOD2 / CARD15, по-видимому, связаны с вовлечением тонкого кишечника. |
The gene variants of NOD2/CARD15 seem to be related with small-bowel involvement. |
Наконец, я не согласен с любым представлением о том, что использование первичного источника является ipso facto вовлечением в оригинальные исследования. |
Finally, I take issue with any notion that using a primary source is ipso facto engaging in original research. |
Целлюлит ноги с вовлечением стопы. |
Cellulitis of the leg with foot involvement. |
Фирма выпустила предупреждение о прибыли за 2014 год в результате затрат, связанных с вовлечением в скандал с электронной маркировкой. |
The firm issued a profit warning for 2014 as a result of the costs of becoming embroiled in an electronic tagging scandal. |
Я называю это вовлечением. |
IT'S BEEN CALLED RIVETING. |
Он известен как десять, когда задействовано более 30% кожи, и промежуточная форма с вовлечением от 10 до 30%. |
It is known as TEN when more than 30% of the skin is involved and an intermediate form with 10 to 30% involvement. |
Потеря памяти при ДЛБ имеет иную прогрессию, чем при БА, потому что лобные структуры задействованы раньше, с более поздним вовлечением височно-теменных структур мозга. |
Memory loss in DLB has a different progression from AD because frontal structures are involved earlier, with later involvement of temporoparietal brain structures. |
В связи с разнообразием симптомов и вовлечением систем органов при СКВ, ее тяжесть у человека должна быть оценена для того, чтобы успешно лечить СКВ. |
Due to the variety of symptoms and organ system involvement with SLE, its severity in an individual must be assessed in order to successfully treat SLE. |
Ограниченная форма поражает области ниже, но не выше локтей и коленей с вовлечением или без вовлечения лица. |
The limited form affects areas below, but not above, the elbows and knees with or without involvement of the face. |
Вазоокклюзионный криз с вовлечением таких органов, как пенис или легкие, считается экстренным и лечится переливанием эритроцитов. |
Vaso-occlusive crisis involving organs such as the penis or lungs are considered an emergency and treated with red blood cell transfusions. |
Хакерская этика связана в первую очередь с обменом информацией, открытостью, сотрудничеством и вовлечением в практическую деятельность. |
Hacker ethics are concerned primarily with sharing, openness, collaboration, and engaging in the hands-on imperative. |
Наиболее распространенное представление связано с вовлечением малых и средних судов. |
The most common presentation is due to involvement of small- and medium-sized vessels. |
Это может привести к носовым кровотечениям, острым и хроническим кровотечениям из пищеварительного тракта, а также различным проблемам, связанным с вовлечением других органов. |
It may lead to nosebleeds, acute and chronic digestive tract bleeding, and various problems due to the involvement of other organs. |
Интервенция была вовлечением в русскую гражданскую войну на стороне Белого движения, но закончилась неудачей. |
The intervention was an involvement in the Russian Civil War on the side of the White movement, but ended in failure. |
С увеличением возраста больного может наблюдаться прогрессирование заболевания с вовлечением соседних зубов и привести к развитию у больного разрыва. |
With an increase in the age of the patient, there may be progression of the disease involving the adjacent teeth and lead to the patient developing GAP. |
Наиболее важным клиническим осложнением склеродермии с вовлечением почек является склеродермический почечный криз. |
The most important clinical complication of scleroderma involving the kidney is scleroderma renal crisis. |
У меня нет никаких сведений о каких-либо правительственных контрактах, связанных с вовлечением иммигрантов в уход за пожилыми людьми. |
'I had no knowledge whatsoever of any Government contract 'involving immigrants looking after the elderly.' |
Целлюлит с вовлечением тканевых пространств по обе стороны дна полости рта описывается как стенокардия Людвига такие проявления требуют немедленного внимания. |
Cellulitis involving the tissue spaces on both sides of the floor of mouth is described as Ludwig's angina Such presentations require immediate attention. |
Метастазы опухолей с вовлечением костей конечностей очень распространены, как правило, в легкие. |
Metastasis of tumors involving the limb bones is very common, usually to the lungs. |
Момент с вовлечением в миссию по инклюзивному росту может показаться немного туманным, особенно по сравнению с конкретным анализом. |
The engagement aspect of the inclusive-growth mission may seem a bit nebulous, especially next to concrete analysis. |
Бывший глава Службы безопасности Украины Валерий Хорошковский за время своего пребывания в должности был вовлечен в несколько скандалов. |
In contrast, a 'liberal fascist' would pursue fascist ends but in a 'liberal' or at least more 'liberal' way. |
Я должен удостоверится, что он не будет вовлечен в дурную сделку. |
I want to make sure he isn't beguiled into a bad deal. |
Общительный и хорошо известный при дворе, он был вовлечен в многочисленные романтические отношения, которые, возможно, продолжались и после его женитьбы на Мурасаки. |
Gregarious and well known at court, he was involved in numerous romantic relationships that may have continued after his marriage to Murasaki. |
Ее отец, который был вовлечен в политику албанской общины в Османской Македонии, умер в 1919 году, когда ей было восемь лет. |
Her father, who was involved in Albanian-community politics in Ottoman Macedonia, died in 1919 when she was eight years old. |
И открою расследование по всем делам, в которые он был вовлечен. |
And conduct an internal investigation into all cases he was involved in. |
Этот же гриб был вовлечен и в другие крупные исторические аномалии, включая Салемские суды над ведьмами. |
The same fungus has also been implicated in other major historical anomalies, including the Salem witch trials. |
Мне также кажется, что те, кто вовлечен в это дело, склонны писать с некоторым уклоном в сторону своей собственной национальности. |
It also seems to me that those who are involved tend to write with some bias towards their own nationality. |
Хаксли даже оказался вовлечен в горячий спор о том, может или нет кровное родство объяснить альтруизм. |
Huxley, in fact, got himself into quite a heated argument over whether blood kinship could or could not explain altruism. |
I can't be getting involved in inner-tribal conflicts. |
|
Наряду с этим он также был вовлечен в развитие навыков управления конфликтами, адаптации к школе, социального статуса сверстников и самооценки. |
Along with this it has also been implicated in outcomes to conflict management skills, school adjustment, peer-social status and self-esteem. |
Хашино был полностью вовлечен в разработку только после того, как Кэтрин закончила, позже назвав последнюю игру тестом для следующей игры Persona' |
Hashino was only fully involved in development after Catherine was finished, later calling the latter game a test for the next Persona game' |
Она абсолютно не запутанная, для тех кто в нее вовлечен. |
It's not complex at all for those not personally involved. |
В свои двадцать лет Мур был вовлечен в драку, которая привела к постоянным шрамам на лице от разбитой бутылки. |
In his twenties Moore was involved in a fight that resulted in permanent facial scars from a broken bottle. |
David Fincher was involved and even directed a few episodes. |
|
В марте 2007 года рокер был вовлечен в стероидное кольцо, которое включало прикладную аптеку мобайла, штат Алабама. |
In March 2007, Rocker was implicated in a steroid ring that included Applied Pharmacy of Mobile, Alabama. |
Во что ты там столь вовлечен? |
What are you so involved with there? |
Это открытие предполагает, что ФГ может быть вовлечен в усиление любопытства в большей степени, чем первичная индукция любопытства. |
This finding suggests that the PHG may be involved in the amplification of curiosity more so than the primary induction of curiosity. |
Если истец был вовлечен в правонарушение в момент предполагаемой небрежности, это может погасить или уменьшить ответственность ответчика. |
If the claimant is involved in wrongdoing at the time the alleged negligence occurred, this may extinguish or reduce the defendant's liability. |
Он определенно был вовлечен в управление ежедневными операциями на плантации и участвовал в захвате беглых рабов. |
He was definitely involved in administering the day-to-day operations of a plantation and was involved in the recapture of runaway slaves. |
По возвращении в Англию, когда Елизавета I взошла на престол, он был вовлечен в спор об облачении и оставался диссидентом и полемистом. |
On his return to England when Elizabeth I ascended the throne, he became involved in the vestments controversy, and remained a dissident and polemicist. |
В 2007 году он был вовлечен в еще одну попытку рекордного плавания. |
In 2007, he was involved in another sailing record attempt. |
Тогда, возможно, доктор Шоу был вовлечен в свою собственную терапию открытых отношений. |
Then maybe Dr. Shaw was engaged in his own open-relationship therapy. |
Я убежден, что мистер Пикман был вовлечен в производство и сбыт фенил-2 метамфетамина, именно того, который мы называем голубой мет. |
I'm convinced Mr. Pinkman was involved in the manufacture and distribution of phenyl-2 methamphetamine specifically what we call the blue meth. |
Поняв, что насильственный джихад, в который я был вовлечён за границей, был совершенно другим — глубокая пропасть лежала между тем, через что я прошёл, и тем, что я называл священным долгом, — я был вынужден пересмотреть свои поступки здесь в Великобритании. |
Realizing that the violent jihad I had engaged in abroad was so different - such a chasm between what I had experienced and what I thought was sacred duty - I had to reflect on my activities here in the UK. |
Овербери к тому времени был уже слишком вовлечен в это дело и отказался от королевского поручения, поэтому Джеймс посадил его в тюрьму. |
Overbury was by then too much involved in the case and declined the royal assignment so James had him imprisoned. |
Он выделяет слизь, чтобы облегчить движение корня через почву, а также может быть вовлечен в связь с почвенной микробиотой. |
It secretes mucilage to ease the movement of the root through soil, and may also be involved in communication with the soil microbiota. |
Лоу не был непосредственно вовлечен в британскую кампанию за пакт, поскольку он сосредоточился на практическом способе победить законопроект о самоуправлении. |
Law was not directly involved in the British Covenant campaign as he was focusing on a practical way to defeat the Home Rule Bill. |
Я не был вовлечен в войну правок на этой странице, по определению Вики-термина, мои 4 реверса в статье были в основном не связанными вопросами. |
I was not involved in an edit war on this page, by wiki's definition of the term, my 4 reverts on the article being mostly unrelated issues. |
13 декабря 2003 года Уайт был вовлечен в ссору с Джейсоном Столлстаймером, солистом группы The Von Bondies, в Детройтском клубе Magic Stick. |
On December 13, 2003, White was involved in an altercation with Jason Stollsteimer, lead singer of the Von Bondies, at the Magic Stick, a Detroit club. |
Мульч-клептоман, криминальный карлик, который был вовлечен в преступную деятельность в течение четырех столетий. |
Mulch is a kleptomaniac, criminal dwarf who has been involved in crime for four centuries. |
Наконец, Ватанабэ был выбран в качестве члена Тосэй-ха и потому, что он был вовлечен в устранение Мазаки. |
Finally, Watanabe was targeted as a member of the Tōsei-ha and because he had been involved with Mazaki's removal. |
Сказали, что все, кто должен быть вовлечен в это дело, идут обратно к кухонной раковине, чтобы вымыть руки. |
Told that everyone who needs to be involved is involved go back to the kitchen sink to wash your hands. |
Из тех, кто вовлечен в текущий лоскут, это, вероятно, тот, на который стоит потратить больше всего времени. |
Of those involved in the current flap, it's probably the one worth spending the most time upon. |
Бывший государственный министр иностранных дел и член парламента от Лиги Авами Абуль Хасан Чоудхури также был вовлечен в этот коррупционный заговор. |
Former state minister for foreign affairs and MP of Awami League Abul Hasan Chowdhury was also involved in that corruption plot. |
я вовлечен в государственную измену, всеми своими средствами. |
I'm engaged in high treason with all means available to me. |
капраэ встречается как комменсал на коже человека, но также был вовлечен в инфекции кровотока, мочевыводящих путей, костей и суставов. |
caprae occurs as a commensal on human skin, but has also been implicated in infections of the bloodstream, urinary tract, bones, and joints. |
Для известных исполнителей лейбл обычно менее вовлечен в процесс записи. |
For established artists, a label is usually less involved in the recording process. |
Он был также вовлечен, с Egon Wellesz, с момента основания интегрированных. |
He was also involved, with Egon Wellesz, with the founding of the ISCM. |
Это сыграло важную роль в том, что Фредди стал вовлечен в подпольную художественную сцену Нью-Йорка и стал партнером Basquiat. |
This was instrumental in Freddy becoming involved in the underground NYC art scene and becoming an affiliate of Basquiat. |
- вовлечение в скандал - embroilment
- вовлечение в хозяйственный оборот - drawing into economic circulation
- преимущественное вовлечение - preferential involvement
- вовлечения в занятие - involvement in the lesson
- является вовлечение - is involvement
- акцент на вовлечении - emphasis on engagement
- благодаря вовлечению - thanks to the involvement
- достигнутый уровень вовлечения - attained involvement
- для вовлечения - for involving
- вовлечение в опухолевый процесс органов - visceral organ involvement
- вовлечение в опухоль сосудов - vascular involvement
- вовлечение всех секторов - involvement of all sectors
- вовлечение граждан - involvement of citizens
- вовлечение местных сообществ - involvement of local communities
- вовлечение национальных - the involvement of national
- вовлечение персонала - staff involvement
- вовлечение родителей или опекунов - involvement of a parent or guardian
- вовлечение семьи - involvement of the family
- вовлечение сообщества - involve the community
- вовлечение сотрудников - involvement of employees
- вовлечение трудящихся - involvement of working people
- путем активного вовлечения - by proactively engaging
- последовательное вовлечение - consistent involvement
- массовое вовлечение - massive engagement
- Процесс вовлечения сообществ - community engagement process
- процесс вовлечения - process of engaging
- через вовлечение сообщества - through community engagement
- связанная с вовлечением нерва в послеоперационный рубец невралгия - entrapment neuralgia
- риск вовлечения - risk of being involved
- своевременное вовлечение - timely involvement
