Вовлечение семьи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
активное вовлечение мужчин - active involvement of men
было вовлечено - involved the participation
избежать вовлечения - avoid involving
изменения вовлечены - changes involved
в полной мере вовлечены в - are fully involved in
вовлечение пациентов - patient engagement
высокая вовлеченность - high involvement
могут быть также вовлечены - may also be involved
связанная с вовлечением нерва в послеоперационный рубец невралгия - entrapment neuralgia
поощрять более широкое вовлечение - encourage more engagement
Синонимы к вовлечение: участие, вовлечение, запутанность, затруднительное положение, денежные затруднения, причастность, подтекст, замешанность, соучастие, смысл
рассчитанный на две семьи - duplex
модель состава семьи в зависимости от возраста супругов и продолжительности брака - model of family structure, depending on the age of the spouses, and duration of marriage
вашей семьи - your family
враждующие семьи - feuding families
ведущие семьи - leading family
от вас и вашей семьи - of you and your family
план действий по вопросам семьи - plan of action on the family
мой хозяин семьи - my host family
семьи в условиях кризиса - families in crisis
члены их семьи, - their families who
Синонимы к семьи: семья, семейство, род, содружество
Он и его компания были вовлечены в гражданский иск против члена семьи в 1990-х годах, кульминацией которого стало благоприятное решение суда в мае 1997 года. |
He and his company were engaged in a civil lawsuit against a family member in the 1990s culminating in a favorable judgment in May 1997. |
Вовлеченные семьи запирались в своих башнях и, когда у них появлялась возможность, убивали членов противоположной семьи. |
The families involved would lock themselves in their towers and, when they got the chance, would murder members of the opposing family. |
Хотя можно считать полезным вовлечение в этот процесс семьи жертвы, существует множество проблем, вытекающих из этого. |
While it may be seen as beneficial to involve the victim's family in the process, there are multiple issues stemming from this. |
Тем не менее ощущается потребность в увеличении числа исследований, особенно на оперативном уровне, для разработки эффективных способов вовлечения мужчин в решение вопросов планирования семьи. |
More studies, however, need to be done, especially at the operational level, to discover effective means of involving male partners in family-planning decisions. |
Многие фермеры участвовали в текстильном производстве; целые семьи, женщины и дети, были вовлечены в эту торговлю, часто в плохих условиях. |
Many farmers participated in textiles manufacturing; whole families, women and children, were involved in this trade, often under poor conditions. |
Было обнаружено, что прикосновения между членами семьи влияют на поведение вовлеченных лиц. |
Touching among family members has been found to affect the behavior of those involved. |
Более 40 000 китайцев из племен го-Куан и Си-Куан были вовлечены в братоубийственную войну с участием королевской семьи Перак. |
Over 40,000 Chinese from the Go-Kuan and Si-Kuan were engaged in the fratricidal war involving the Perak royal family. |
Источники, используемые вовлеченными членами семьи, сотрудниками и должностными лицами организаций, не являются независимыми. |
Sources by involved family members, employees, and officers of organizations are not independent. |
Кхмерские короли и королевские семьи также часто были вовлечены в непрестанную борьбу за власть над наследниками или соперничество за княжества. |
Khmer kings and royal families were also often involved in incessant power struggle over successions or rivalries over principalities. |
Изменение паролей для предотвращения чрезмерного использования и вовлечение доверенного члена семьи или друга в управление учетными записями может предотвратить финансовые проблемы. |
Changing passwords to prevent over-use and involving a trusted family member or friend in managing accounts can prevent financial issues. |
Рассказы сосредоточены вокруг единственной семьи, кроссоверов, все четыре члена которой вовлечены в различные жанры научной фантастики/фэнтези. |
The stories center around a singular family, the Crossovers, all four members of whom are involved in different genres of sci-fi/fantasy. |
Семьи, борющиеся за сохранение финансирования государственных школ. |
From the families who are fighting to maintain funding for public schools. |
И этот страх можно понять, потому что мы живём в очень гетеронормативном и зацикленном на генетике обществе — в мире, где до сих пор верят, что настоящие семьи состоят из одной мамы, одного папы и генетически родственных им детей. |
And that fear is understandable, because we live in a very heteronormative and geneticized society - a world that still believes that true families consist of one mom, one dad and their genetically related children. |
Этот день является днем традиционного сбора всей семьи . |
This day is a traditional family reunion day. |
В этом отношении, очень зависит от семьи и школы молодые исследования человека в. |
In that respect, much depends on the family and the school the young person studies at. |
Затем детей забирают в хорошие католические семьи, а девушек выпускают обратно в общество. |
Then the infants are removed to good Catholic families, and the girls released back into society. |
Он одарил вниманием семьи главарей мафии, которых префект Мори посадил в тюрьму. |
He befriended the families of those Mafia leaders who had been imprisoned by the Prefect Mori. |
Знаешь, у моих друзей есть семьи. |
You know, all my friends have families. |
Your big family weekend and all. |
|
По твердому убеждению делегации страны оратора, следует не только вновь выделить, но и увеличить средства, направляемые на решение проблем семьи. |
Her delegation strongly believed resources for family-related issues should be not only renewed but increased. |
Унаследованные от прошлого привычки заставляют многие пары по-прежнему считать аборты основным методом планирования семьи. |
The inertia of the past still leads many couples to regard abortion as the main method of family planning. |
Зачем Вы беспокоили адвоката семьи Харроу? |
Why did you harass the Harrow family lawyer? |
Все прибывающие в Ирландию в поисках убежища как сами, так и их семьи, могут воспользоваться медицинскими услугами. |
All asylum seekers arriving into Ireland can avail of medical services for themselves and their families. |
Однажды я слышал песню о небогатом мальчике который нашел свой путь в доме очень известной семьи. |
I heard a song once about a boy of modest means who found his way into the home of a very prominent family. |
Когда правители ушли на землю, их род разделился на две наших семьи. |
Your clan and mine were originally one royal family. But when we returned to the earth, it divided into two. |
И ее возлюбленный, не желая причинять боль вашей семьи, написал записку, чтобы защитить свою тайну. |
And her lover, not wanting to further your family's anguish, wrote the note to protect their secret. |
Много сумасшедших собирается пойти на все сразу и семьи будет не в состоянии сказать вам. |
A lot of craziness is going to go on all at once and the family won't be able to tell you. |
Это было так трудно для меня смотреть как ты уходишь, но я не собиралась отрывать тебя от твоей семьи. |
It was so hard for me to watch you go, but I was not gonna tear you away from your family. |
Нашей маленькой семьи, нашего дружеского трио. |
Our little family, our friendly threesome. |
Чтобы облегчить горе жены, чтобы защитить имя семьи, но по-правде моё эгоистичное желание иметь сына затмило мой разум. |
To spare my wife's grief, to... ..safeguard our family name, but in truth... ..it was my selfish desire for a son that blinded my integrity. |
Забавно, Люциус, у некоторых из них было странное ощущение, что вы заколдуете их семьи если они откажутся отстранить меня от руководства. |
Curiously, Lucius, several of them were under the impression that you would curse their family if they did not agree to suspend me in the first place. |
и будет вовлечен посол, мы сможем получить ее обвинительный приговор без содержания под стражей. |
and the ambassador gets involved, we may be able to get her indictment without detention. |
Это будет просто бесчувственно, забрать её из её же семьи. |
It would be unconscionable to simply rip her from her family. |
Просто на моей работе мы не очень то жалуем тех, кто разбивает семьи |
In my line of work, we don't take too kindly to, uh, homewreckers... |
Докладываю по делам семьи Адамс. |
Reporting in on the Adams Family. |
Семьи, жизнь которых была раньше ограничена стенами дома - ночью, и полями - днем, привыкли теперь к другим границам. |
The families, which had been units of which the boundaries were a house at night, a farm by day, changed their boundaries. |
I shall always be dependent on the good will of the family. |
|
Что Ник вовлечён в исчезновение нашей дочери. |
Nick is involved in the disappearance of our daughter. |
Если позволите, как законный представитель семьи я бы хотел вмешаться... |
If I may step in here as the family's legal representative |
Я так понимаю, что ваши благодетели, с осуждением посмотрят, на то, что этот Институт вовлечен в преступную деятельность. |
I have to assume that your benefactors would take a dim view of this Institute being involved in criminal activity. |
Я знаю, что Вы сокрыли от меня важную информацию, хотя я привел вас в Рейх, в свой дом и в жизнь своей семьи. |
What I know you've done is withhold information from me, despite the fact that I welcome you into the Reich, into my home, and into the life of my family. |
Он из приличной семьи, но это паршивая овца в стаде.., просто непостижимо, как Батлеры могли произвести на свет такого сына! |
He's the black sheep of a lovely family-oh, how could any of the Butlers ever turn out anything like him? |
Это просто заботливый друг семьи! |
He's just a caring and supportive friend of the family! |
Во-первых, эта женитьба совсем не идеальна из-за семьи, их богатства и знатности. |
Firstly, this marriage would not be ideal in terms of family, wealth and distinction. |
Тебе нужен мой пропуск в Нью-Йорк, но я его тебе не дам, потому что я знаю, что твое бегство из дома, от своей семьи не даст тебе душевного спокойствия. |
You want my pass to the city and I do not grant it because I know that you running from your home, from our family, will not bring you peace. |
В актах описывалось, какую одежду следует носить, а также четко указывалось, как распределяются классы: короли и члены королевской семьи наверху и слуги внизу. |
The acts depicted what clothing was to be worn and also clearly stated how the classes were ranked, with kings and royalty at the top and servants at the bottom. |
По состоянию на 2000 год средний доход домохозяйства в городе составлял 29 256 долларов, а средний доход семьи-37 179 долларов. |
As of 2000 the median income for a household in the city was $29,256, and the median income for a family was $37,179. |
Более 9 лет две семьи жили в квартире 85. Детская кроватка стояла прямо у стены с капсулой. |
Over 9 years, two families lived in Apartment 85. A child's bed was located directly next to the wall containing the capsule. |
Вполне вероятно, что Диоген также был вовлечен в банковский бизнес, помогая своему отцу. |
It seems likely that Diogenes was also enrolled into the banking business aiding his father. |
Ее отец, который был вовлечен в политику албанской общины в Османской Македонии, умер в 1919 году, когда ей было восемь лет. |
Her father, who was involved in Albanian-community politics in Ottoman Macedonia, died in 1919 when she was eight years old. |
Общительный и хорошо известный при дворе, он был вовлечен в многочисленные романтические отношения, которые, возможно, продолжались и после его женитьбы на Мурасаки. |
Gregarious and well known at court, he was involved in numerous romantic relationships that may have continued after his marriage to Murasaki. |
Хотя его литературная деятельность вызвала наибольший интерес, Гете был также активно вовлечен в изучение естественных наук. |
Although his literary work has attracted the greatest amount of interest, Goethe was also keenly involved in studies of natural science. |
В 1953 году Хьюз был вовлечен в громкий судебный процесс в рамках урегулирования дела Соединенные Штаты против Paramount Pictures, Inc.. |
In 1953, Hughes was involved with a high profile lawsuit as part of the settlement of the United States v. Paramount Pictures, Inc. |
Комплекс Burkholderia cepacia был вовлечен в вертебральный остеомиелит у внутривенных потребителей наркотиков. |
The Burkholderia cepacia complex has been implicated in vertebral osteomyelitis in intravenous drug users. |
Однако даже несмотря на то, что его близкий друг Мишель Нихуль был вовлечен в это дело, Ван Эспен никогда не уходил в отставку. |
However even though his close friend Michel Nihoul was involved in the case, Van Espen never resigned. |
BCR-ABL также был вовлечен в предотвращение переработки каспазы 9 и каспазы 3, что усиливает ингибирующий эффект. |
BCR-ABL has also been implicated in preventing caspase 9 and caspase 3 processing, which adds to the inhibitory effect. |
В начале 2011 года он был вовлечен в политический скандал, раскрыв информацию, которая вынудила Сэйдзи Маэхару уйти в отставку. |
In early 2011, he was involved in a political scandal, revealing information that forced Seiji Maehara to resign. |
Он был вовлечен в драку с другими клонами суперзлодеев, пока ее не разорвал клон бродяги. |
He was involved in a fight with the other supervillain clones until it was broken up by a clone of Prowler. |
Брэдбрук был вовлечен в движение Оккупай и кампании вокруг пиковой нефти, но они не смогли взлететь. |
Bradbrook had been involved in the Occupy movement and campaigns around peak oil, but they failed to take off. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вовлечение семьи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вовлечение семьи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вовлечение, семьи . Также, к фразе «вовлечение семьи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
