Военный трибунал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: military, war, wartime, martial, warlike
сокращение: mil.
имя существительное: soldier
словосочетание: man of arms
военный полицейский - military policeman
военный суд округа - district court martial
быстрый военный корабль - fast warship
Дальневосточный военный округ - Far Eastern Military District
Приволжско-Уральский военный округ - Volga-Ural Military District
Сибирский военный округ - Siberian Military District
военный приоритет - military priority
военный афоризм - maxim of war
военный стратег - army planner
значительный военный потенциал - tangible military assets
Синонимы к военный: военный, военные, войска, солдат, воинский, армейский, воинственный, боевой
Значение военный: Относящийся к обслуживанию армии и нужд войны.
трудовой трибунал - employment tribunal
уголовный трибунал - criminal tribunal
промышленный трибунал - industrial tribunal
международный трибунал - international tribunal
специальный трибунал - special tribunal
Специальный трибунал ООН - un special tribunal
административный трибунал - administrative tribunal
апелляционный трибунал - appeal tribunal
правомочный трибунал - competent tribunal
внутренний трибунал - domestic tribunal
Синонимы к трибунал: суд, трибунал, место судьи, судейское место, военный суд
Значение трибунал: Название нек-рых высших судебных учреждений.
военный суд
Для наказания лиц, подозреваемых в сотрудничестве с повстанческими движениями, по-прежнему используется Военный трибунал. |
The Court of Military Order is still being used to punish those suspected of collaborating with the rebel movements. |
Если я соглашусь, то смогу опять попасть в военный трибунал и, может, разобраться получше в том, что расследовал генерал-майор Хьюз... |
If this can get me into the Court-Martial Office again, I might be able to more closely investigate the incident involving Brig. Gen. Hughes... |
Вы согласны, что любое отклонение от параметров вашей миссии повлечет за собой военный трибунал? |
Do you accept that any diversion from your mission parameters will result in immediate court martial? |
Союзники начали судебный процесс против захваченных нацистов, учредив Международный военный трибунал в Нюрнберге в 1945 году. |
The Allies commenced legal proceedings against captured Nazis, establishing the International Military Tribunal at Nuremberg in 1945. |
Сегодня утром его судил военный трибунал, который приговорил его к смертной казни через повешение. |
He appeared this morning before a military tribunal where he was sentenced to death by hanging. |
Впоследствии в Нюрнберге был созван Международный военный трибунал. |
An International Military Tribunal was subsequently convened in Nuremberg. |
И все же военный трибунал уволил лейка из Королевского флота. |
Still, a court martial dismissed Lake from the Royal Navy. |
Военный трибунал осудил капитана за то, что он подплыл слишком близко к берегу, и сделал выговор вахтенному офицеру. |
The court martial dis-rated the master for having sailed too close to shore, and reprimanded the officer of the watch. |
Военный трибунал оправдал Бертона и обвинил в проигрыше некомпетентность мастера. |
The court martial exonerated Burton, and blamed the loss on the incompetence of the master. |
В Англии состоялся военный трибунал, и правительство США выплатило 62 176 433,06 швейцарских франков в качестве компенсации за взрывы. |
Court-martial proceedings took place in England and the U.S. Government paid 62,176,433.06 in Swiss francs for reparations of the bombings. |
Я хочу обратиться в военный трибунал. |
I request trial by court-martial. |
Это был самый крупный массовый военный трибунал Корейской войны. |
It was the largest mass court-martial of the Korean War. |
Немецкий военный трибунал приговорил его к смертной казни. |
The German military tribunal sentenced him to death. |
Он попал под военный трибунал за намеренное причинение себе увечья. |
He was court-martialed for self-mutilation. |
Военный трибунал главнее. |
The courts martial take precedence. |
Он извинился перед секретарем Адамсом, и военный трибунал был отменен только с выговором. |
He apologized to Secretary Adams and the court-martial was canceled with only a reprimand. |
Раймонду грозит военный трибунал и неминуемая казнь за дезертирство в вымышленном Форте Рокуэлл перед смертельной атакой Апачей. |
Raymond faces court martial and certain execution for desertion at the fictitious Fort Rockwell prior to a deadly Apache attack. |
В начале 1837 года был утвержден военный трибунал, который на время войны наделил юрисдикцией всех граждан страны. |
Early in 1837 a Court Martial Law was approved and given jurisdiction over all citizens for the duration of the war. |
Приговор был вынесен 30 июня. Военный трибунал признал ее виновной по всем пунктам обвинения, кроме двух. |
The sentence was handed down on June 30. The military tribunal found her guilty on all charges but two. |
И я постараюсь, чтобы военный трибунал был составлен из генералов, которые были по другую сторону окопов. |
And I'll make sure that the military tribunal... is stacked with generals from the shoot him category. |
Утром 7 июля они обратились в окружной суд Колумбии за судебным приказом habeas corpus, утверждая, что военный трибунал не обладает юрисдикцией в отношении их клиента. |
On the morning of July 7, they asked a District of Columbia court for a writ of habeas corpus, arguing that the military tribunal had no jurisdiction over their client. |
Эрцгерцог Леопольд Вильгельм собрал в Праге военный трибунал, который приговорил Мадлонский полк к образцовому наказанию. |
Archduke Leopold Wilhelm assembled a court-martial in Prague which sentenced the Madlon regiment to exemplary punishment. |
один кандидат, 2 унтер-офицера, которых я требую немедленно отдать под Военный трибунал за трусость перед лицом врага! |
One officer-cadet, 2 non-commissioned officers, I demand they be immediately court-martialled for cowardice in the face of the enemy! |
Что бы ни сделал капитан, его судьбу решит военный трибунал. |
Whatever the Captain has done, he will account for it at a court martial. |
Хамидийе быстро выяснили, что их можно было судить только через военный трибунал, и они стали невосприимчивы к гражданской администрации. |
Hamidiye quickly find out that they could only be tried through a military court martial They became immune to civil administration. |
Американский военный трибунал признал его невиновным в преступлении, когда он приказал своим людям действовать в американской форме. |
He was found not guilty by a US military tribunal of a crime by ordering his men into action in US uniforms. |
Билет в военный трибунал он выиграл. |
The ticket for a court-martial. |
Теперь это военный трибунал. |
This is now a military tribunal. |
Военный трибунал постановил понизить Ханыкова в звании до рядового матроса на один день и уволить со службы. |
The court martial ordered Khanykov demoted to the rank of Ordinary Seaman for one day and dismissed from the service. |
Считалось, что нарушение этих правил может привести к тому, что заключенному грозит военный трибунал и даже смерть. |
It was perceived that breaking these rules could result in the prisoner facing a court-martial, and even death. |
И Ваш военный трибунал, капитан. |
And your court-martial, Captain. |
В 1946 году Международный военный трибунал в Нюрнберге официально постановил, что СА не является преступной организацией. |
In 1946, the International Military Tribunal at Nuremberg formally ruled that the SA was not a criminal organization. |
Военный трибунал подчеркнул его роль в массовых убийствах армян. |
The court martial insisted on the massacre of the Armenians. |
Если бы не заступничество командующего, тебя бы судил военный трибунал. |
You should have been court-martialed, but the commander helped you out. |
Приговор был вынесен 30 июня. Военный трибунал признал ее виновной по всем пунктам обвинения, кроме двух. |
The sentence was handed down on June 30. The military tribunal found her guilty on all charges but two. |
Эрцгерцог Леопольд Вильгельм собрал в Праге военный трибунал, который приговорил Мадлонский полк к образцовому наказанию. |
Archduke Leopold Wilhelm assembled a court-martial in Prague which sentenced the Madlon regiment to exemplary punishment. |
Всеобщий военный трибунал длился с декабря 1987 года по апрель 1988 года и состоял из рядовых и рядовых солдат в Форт-Брэгге. |
The general court-martial lasted from December 1987 until April 1988 and was composed of commissioned and enlisted soldiers at Fort Bragg. |
Международный военный трибунал по Дальнему Востоку в Токио в 1946 году подсчитал, что в результате этого инцидента погибло более 200 000 китайцев. |
The International Military Tribunal for the Far East in Tokyo estimated in 1946 that over 200,000 Chinese were killed in the incident. |
Именно под его руководством был проведен военный трибунал, который в конечном итоге приговорил к смертной казни тех, кто был причастен к систематическим массовым убийствам. |
It was under his administration that the Court Martial was held which ultimately sentenced those involved with the systematic massacres to death. |
Военный трибунал приказал ему быть дисквалифицированным и служить только в качестве моряка. |
The court martial ordered him dis-rated, to serve only as a seaman. |
Военный трибунал выносит приговор в отсутствии Фюрера, в моем лице. |
A court-martial convened by me in the Führer's absence will pronounce sentence. |
Международный военный трибунал по Дальнему Востоку подсчитал, что 20 000 женщин, включая некоторых детей и стариков, были изнасилованы во время оккупации. |
The International Military Tribunal for the Far East estimated that 20,000 women, including some children and the elderly, were raped during the occupation. |
Главный российский военный маневр, Кавказ 2009, находится в стадии реализации. |
A major Russian military maneuver, Caucasus 2009, is underway. |
Величайшие видения и экстазы, получаемые через ангельское пение на флейте, не могут привести её в движение так, как военный марш. |
The most sublime visions and ecstasies, communicated through angel flutes, can't start it like a military march. |
В это время мимо проходил какой-то военный доктор и видел, как я бил человека, но только с недоумением посмотрел на нас и пошел дальше. |
At that moment an army doctor passed, and saw how I was beating the man, but he merely looked at us in astonishment and went on. |
Сессионного суда, то Черного Джека отдадут под трибунал или, как минимум, сошлют куда-нибудь к чертям. |
That could lead to a court martial for black jack. Or at the very least, a reassignment far from scottish soil. |
Нет, я говорил, что война близко, и что вам нужен военный бюджет. |
No, I told you a war was coming and that you needed a war chest. |
Как человек военный, я знаю, что настоящему лидеру необходима стратегия, необходим план и видение. |
Now, as a military man, I know that true leadership takes strategy, it takes planning, it takes a vision. |
Нарны послали военный корабль в разведку к планете За'Ха'Дум. |
The Narns have sent a military ship to investigate the world called Z'ha'dum. |
После подтверждения отсутствия жертв в США администрация Трампа снизила напряженность, временно исключив прямой военный ответ, но объявив о новых санкциях. |
Upon confirmation of no U.S. casualties, the Trump administration curtailed tensions by temporarily ruling out a direct military response but announcing new sanctions. |
В последний день месяца, после различных пробных погружений и текущих испытаний, Кит отправился на Марианские острова в свой третий военный патруль. |
On the last day of the month, after various test dives and underway tests, Whale got underway for the Mariana Islands on her third war patrol. |
В обоих случаях ни один военный, участвовавший в этих акциях или планировании, не был арестован, обвинен или подвергнут ответным мерам со стороны бразильской военной диктатуры. |
On both of these events, no military involved on these actions or planning was arrested, charged or faced retaliation from the Brazilian military dictatorship. |
На короткое время его сменил Фредерик Петик-Лоуренс, а затем, с 22 февраля 1942 года, Артур Гринвуд, который покинул военный кабинет, до 23 мая 1945 года. |
He was briefly succeeded by Frederick Pethick-Lawrence and then, from 22 February 1942, by Arthur Greenwood who had left the War Cabinet, until 23 May 1945. |
Самым решающим моментом этого события была битва на Кингс-Маунтин, и победа Партизан-патриотов необратимо подорвала военный потенциал лоялистов на юге. |
The most crucial juncture of this was at Kings Mountain, and the victory of the Patriot partisans irreversibly crippled Loyalist military capability in the South. |
В серии комиксов 1982-1995 годов ракетчик, главный герой Клифф Секорд, приобретает украденный военный реактивный ранец и использует его, чтобы стать одноименным супергероем. |
In the 1982-1995 comics book series, The Rocketeer, the protagonist, Cliff Secord, acquires a stolen military jet pack and uses it to become the eponymous superhero. |
A military officer on campaign might be accompanied by a concubinus. |
|
В январе 1945 года героизм Максвелла в британской армии во время войны принес ему Военный Крест, врученный фельдмаршалом Бернардом Монтгомери. |
In January 1945, Maxwell’s heroism in the British army during the war won him the Military Cross, presented by Field Marshal Bernard Montgomery. |
О'Брайен подтверждает, что Сара была эвакуирована на военный аванпост в кратерном озере,но теперь этот район находится под контролем милиции округа Дешут. |
O'Brian confirms that Sarah was evacuated to a military outpost at Crater Lake, but the area is now under the control of the Deschutes County Militia. |
24 июня 2005 года военный суд приговорил летчика Владимира Топонара и второго пилота Юрия Егорова к 14 и 8 годам лишения свободы соответственно. |
On 24 June 2005, a military court sentenced pilot Volodymyr Toponar and co-pilot Yuriy Yegorov to 14 and 8 years in prison, respectively. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «военный трибунал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «военный трибунал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: военный, трибунал . Также, к фразе «военный трибунал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
