Воздвигнуть памятник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
воздвигаться - erect
воздвигнуть - erected
воздвигнут - erected
воздвигнутый - erected
воздвигнутая - erected
воздвигать оборонительные сооружения - erect defenses
воздвиг - had erected
воздвигнет - shall raise
воздвигнуть памятник - to build / erect a monument
искусственно воздвигнутый объект - man-made fixed object
Синонимы к воздвигнуть: воздвичь, возвести, отгрохать, соорудить, состроить, построить, отстроить, выстроить
памятник Симону Боливару и Хосе де Сан-Мартину - bolivar and san martin monument
памятник Варшавскому восстанию - warsaw uprising monument
памятника - monument
памятник погибшим воинам - Monument to fallen soldiers
Мемориальный памятник дяде Сэму - uncle sam memorial statue
Памятник мученикам-борцам за свободу и патриотам - memorial for martyred freedom fighters and patriots
красивый памятник - beautiful monument
памятники и маркеры - monuments and markers
открыть памятник - unveil a memorial
сохранять памятники античности - preserve antiquities
Синонимы к памятник: монумент, свидетельство, обелиск, дольмен, прачеди, хачкар, ригведа, надгробие, артефакт, девташлар
Значение памятник: Скульптурное или архитектурное сооружение в память кого-чего-н..
В Розовом саду замка его жены был воздвигнут памятник в его честь. |
A monument honoring him was erected in the rose garden of his wife's chateau. |
Незадолго до 1623 года в память о нем на северной стене был воздвигнут надгробный памятник с его наполовину написанным изображением. |
Some time before 1623, a funerary monument was erected in his memory on the north wall, with a half-effigy of him in the act of writing. |
Памятник его памяти был воздвигнут его сыном Александром. |
A monument was erected to his memory by his son Alexander. |
Этот памятник воздвигнут в честь медсестер, погибших на полях сражений в 1914-1918 годах. |
This monument honours those nurses who lost their lives on the battlefields in the 1914–1918 war. |
Памятник ему воздвигнут в церкви Бе в Телемарке, а в 1939 году его биографию написал Х. Браатен. |
A memorial of him is raised at Bø Church in Telemark, and he was biographed by H. Braaten in 1939. |
Памятник был воздвигнут в память великого драматурга в Уголоке Поэтов в Вестминстерском аббатстве. |
A monument was erected to the memory of the great playwright in the Poet's Corner in Westminster Abbey. |
Фрагмент стелы с его картушем из Мегиддо был истолкован как памятник Шошенку, воздвигнутый там в память о его победе. |
The fragment of a stela bearing his cartouche from Megiddo has been interpreted as a monument Shoshenq erected there to commemorate his victory. |
They want to erect some kind of memorial to the war. |
|
В Араде, где были казнены 13 мучеников войны за независимость, в 1889 году был воздвигнут огромный памятник. |
At Arad where the 13 martyrs of independence war were executed, a huge monument was raised in 1889. |
Но уж если вознамерился воздвигнуть в одночасье памятник своему писательскому таланту, не погнушаешься и за малым камушком нагнуться. |
But, determined to build himself a monument of a reputation quickly, he used any handy rubble in the making. |
Неподалеку находится памятник ему, воздвигнутый жителями Гленуркварта. |
Nearby, there is a memorial to him erected by the people of Glenurquhart. |
Тем не менее, после смерти Теккерея в часовне Чартерхауза ему был воздвигнут памятник. |
Nevertheless, Thackeray was honoured in the Charterhouse Chapel with a monument after his death. |
Вместо того чтобы позволить Саммуму воздвигнуть свой памятник, местные власти решили убрать свои десять заповедей. |
Instead of allowing Summum to erect its monument, the local governments chose to remove their ten commandments. |
В 1893 году в Вальдхайме был воздвигнут памятник мученикам Хеймаркета работы скульптора Альберта Вайнерта. |
In 1893, the Haymarket Martyrs' Monument by sculptor Albert Weinert was raised at Waldheim. |
Правительства в этих случаях предпочли убрать свой памятник Десяти заповедям, чем позволить Summum воздвигнуть памятник семи афоризмам. |
The governments in those cases elected to remove their Ten Commandments monument rather than allow Summum to erect its Seven Aphorisms monument. |
Кто-то должен воздвигнуть памятник, чтобы вознести их над прочей шелухой. |
Someone needs to build a monument to raise them up above the rubble. |
В 1899 году в Пер-Лашезе был воздвигнут памятник Альберу Бартоломе aux Morts в память о неопознанных погибших парижанах. |
In 1899, the Monument aux Morts by Albert Bartholomé was erected in Père Lachaise as a memorial to unidentified deceased Parisians. |
Мне удалось увидеть этот памятник, и он произвел на меня большое впечатление. |
I have managed to see this monument and it has made a great impression on me. |
Aquapolis is first and biggest water sports park in Bulgaria, built in unique s... |
|
Что ж, Вик, это не совсем тот памятник, который я сначала хотела. |
Well, Vic, it's not quite the headstone I'd originally intended. |
Памятник архитектуры должен соответствовать полудюжине исторических критериев, для регистрации. |
A landmark needs to meet half a dozen historical criteria to be registered. |
В деревне строят памятник, и Карсон у них председатель. |
They're building a memorial in the village, and Carson is the Chairman. |
В 2006 году, к пятидесятой годовщине восстания, на краю городского парка был установлен памятник. |
A monument was erected at the fiftieth anniversary of the revolt in 2006, at the edge of the City Park. |
В ноябре 1991 года в его честь был установлен памятник в Нью-Йоркском Вашингтонском парке Олбани, а часть Северного бульвара была переименована в бульвар Генри Джонсона. |
In November 1991 a monument was erected in Albany, New York's Washington Park in his honor, and a section of Northern Boulevard was renamed Henry Johnson Boulevard. |
Хотя его сильной стороной была батальная живопись, эскиз Микешина выиграл широко разрекламированный конкурс на памятник Тысячелетию России в 1859 году. |
Although his forte was battle painting, Mikeshin's sketch won the much-publicized contest for the monument to the Millennium of Russia in 1859. |
Памятник генералу Мангину был установлен на площади Денис-Кочен в Париже, со скульптурной работой Реала дель Сарте. |
A monument to General Mangin was erected in the place Denys-Cochin in Paris, with sculptural work by Real del Sarte. |
Памятник напоминает об усилиях частей французской армии, сражавшихся в этом районе. |
The monument remembers the efforts of the French army units who fought in the area. |
Этот памятник стоит на площади Коломби в 16-м округе Парижа. |
This monument stands in the Place de Colombie in the 16e arrondissement of Paris. |
Часть первоначального острова, не покрытая современным городом тир, в основном представляет собой археологический памятник, демонстрирующий остатки города с древних времен. |
The part of the original island not covered by the modern city of Tyre is mostly of an archaeological site showcasing remains of the city from ancient times. |
Альтернативный классический стиль, национальный памятник, Plein 1813, Гаага. |
Alternative classical style, at the national monument, Plein 1813, The Hague. |
Памятник Монтсеррат и другие объекты периодически подвергаются вандализму со стороны неизвестных преступников. |
The Montserrat monument and sites elsewhere are periodically vandalised by unknown perpetrators. |
Памятник Паттону был впервые посвящен перед кадетской библиотекой в 1950 году, но в 2004 году он был помещен в хранилище, чтобы освободить место для строительства Джефферсон-Холла. |
Patton Monument was first dedicated in front of the cadet library in 1950, but in 2004 it was placed in storage to make room for the construction of Jefferson Hall. |
Базилика Святого Петра в Риме содержит еще один памятник, гробницу папы Иннокентия III, скульптуру Джованни Пизано. |
Saint Peter's Basilica in Rome contains yet another monument, the tomb of Pope Innocent III, sculpted by Giovanni Pisano. |
Лес сагуаро и Пало-Верде, национальный памятник леса железного дерева. |
Saguaro and Palo Verde forest, Ironwood Forest National Monument. |
Эти договоры создали памятник природы Барро-Колорадо, который включал в себя БКИ и пять окружающих полуостровов, и предоставили Страйк-стражу памятника. |
The treaties created the Barro Colorado Nature Monument, which included BCI and five surrounding peninsulas, and granted STRI custody of the monument. |
17 ноября 1989 года памятник Феликсу Дзержинскому, польскому основателю ЧК и символу коммунистического гнета, был снесен на банковской площади в Варшаве. |
On 17 November 1989 the statue of Felix Dzerzhinsky, Polish founder of the Cheka and symbol of Communist oppression, was torn down in Bank Square, Warsaw. |
Памятник Джеймсу Ситону был установлен внутри церкви, где его можно увидеть до сих пор. |
A memorial to James Seton was placed inside the church, where it can be still seen. |
Памятник установлен на берегу у нижней Амхерст-стрит. |
The monument is in place on the shore near Lower Amherst Street. |
Его памятник в Ташкенте теперь стоит на том месте, где когда-то стояла статуя Карла Маркса. |
His monument in Tashkent now occupies the place where Karl Marx's statue once stood. |
В 1926 году на Рыночной площади в Слупце был открыт памятник павшим за свободу Отечества. |
In 1926 the Monument for Fallen for Freedom of the Fatherland was unveiled at the Market Square in Słupca. |
Памятник им, отмечающий место, где они похоронены, был посвящен в 1997 году. |
A monument to them, marking the area where they are buried, was dedicated in 1997. |
Памятник является подарком ветеранов гражданским лицам, которые сражались бок о бок с американскими войсками, к большому удивлению и облегчению США. |
The monument is a gift from the veterans to the civilians who fought alongside of the U.S. troops, much to the surprise and relief of the U. |
12 февраля 1969 года памятник был включен в герб Севастополя, а 12 апреля 2000 года-в флаг Севастополя. |
On 12 February 1969, the monument was included in the coat of arms of Sevastopol, and on 12 April 2000 in the flag of Sevastopol. |
Общество прикарманило эти деньги, и памятник так и не был построен. |
The Society pocketed the money and the monument was never built. |
Памятник украшен стеклянными крестами разных размеров, расположенными в Украинском народном вышивальном узоре. |
The monument is decorated with glass crosses of different sizes arranged in a Ukrainian folk embroidery pattern. |
Покидая город, император Габсбургов Леопольд I поклялся воздвигнуть колонну милосердия, если эпидемия прекратится. |
Fleeing the city, the Habsburg emperor Leopold I vowed to erect a mercy column if the epidemic would end. |
22 марта 1856 года на кладбище Балларат рядом с отмеченными могилами был установлен памятник диггерам. |
A diggers' memorial was erected in the Ballarat Cemetery on 22 March 1856 near marked graves. |
Само по себе это представляет собой благородный памятник того, чем был У. Г. Грейс, свидетельство его доблести и его личности. |
In itself this presents a noble monument of what W. G. Grace was, a testimony to his prowess and to his personality. |
В 1914 году памятник Тилли был установлен перед ратушей Рейн в стиле рококо. |
In 1914 a monument commemorating Tilly was erected in front of Rain's Rococo town hall. |
В воскресенье, 16 октября 2011 года, на кладбище в Шейд-Гэпе, штат Пенсильвания, был установлен памятник в честь убитого агента ФБР Терри Рэя Андерсона. |
On Sunday, October 16, 2011, a marker was erected at the cemetery in Shade Gap, Pennsylvania, to honor slain FBI Agent Terry Ray Anderson. |
1 апреля 1990 года в Корлате, графство Монаган, был установлен памятник Макэлвейну. |
On 1 April 1990 a monument to McElwaine was erected in Corlat, County Monaghan. |
Гранитный памятник Вайчайтису работы скульптора Юозаса Шливинскаса был открыт в Синтаутае в 2013 году. |
A granite monument to Vaičaitis by sculptor Juozas Šlivinskas was unveiled in Sintautai in 2013. |
В 1892 году был установлен дополнительный памятник в честь сорока соседей, подписавших петицию в поддержку медсестры. |
In 1892, an additional monument was erected in honor of forty neighbors who signed a petition in support of Nurse. |
Ее партнер Черчилль попросил разрешения установить там памятник ее памяти, но декан Вестминстерского университета отказал ему. |
Her partner, Churchill, applied for permission to erect a monument there to her memory, but the dean of Westminster refused it. |
10 декабря 1989 года памятник Владимиру Ленину был демонтирован в Варшаве властями ПРЛ. |
On 10 December 1989, the statue of Vladimir Lenin was removed in Warsaw by the PRL authorities. |
Памятник Петру Великому был спроектирован Марком Антокольским в 1872 году и установлен в 1914 году. |
A monument to Peter the Great was designed by Mark Antokolsky in 1872 and installed in 1914. |
Памятник Джону Фрейзи Томасу Пейну в Нью-Рошели. |
John Frazee's Thomas Paine Monument in New Rochelle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «воздвигнуть памятник».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «воздвигнуть памятник» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: воздвигнуть, памятник . Также, к фразе «воздвигнуть памятник» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.