Возможности влияния - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как мало людей, как это возможно - as few people as possible
как мало работы, как это возможно - as little work as possible
как разнообразны, насколько это возможно - as diverse as possible
В настоящее время возможно - currently possible
возможно корреляция - possible correlation
возможно лишь в ограниченной степени - is only possible to a limited extent
возможно название - possible title
возможно только с - only possible from
возможно установка - possibly setting
максимально возможная выгода - greatest possible benefit
Синонимы к возможности: имущество, состояние, способности, возможности, сила, виды, условия, обстоятельства, обстановка, отношения
Антонимы к возможности: неспособность, невозможность
Значение возможности: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
взлет с использованием влияния земли - ground effect takeoff
агенты влияния - agents of influence
в зоне влияния - in the area affected by
имели мало влияния на - had little impact on
касается влияния - concern the impact
влияния окружающей среды - influences of the environment
источники влияния - sources of influence
обзор влияния - review of the impact
трещинообразование вследствие влияния сезонных изменений атмосферных условий - season cracking
осуществление влияния - exercise of influence
Синонимы к влияния: последствия, воздействие, последствий
Возможно, кто-то мог бы положить в ящик на верхнем уровне для гегельянства как влияния на Штирнера. |
Perhaps one could put in a box at the top level for Hegelianism as an influence on Stirner. |
Языческие ритуалы и здания также не были дешевыми; переход к христианству, возможно, не оказал существенного влияния на государственные финансы. |
Pagan rituals and buildings had not been cheap either; the move to Christianity may not have had significant effects on the public finances. |
Украинцы, возможно, были вынуждены использовать Twitter во время Евромайдана из-за влияния Twitter на другие протесты. |
Ukrainians might have been influenced to use Twitter under the Euromaidan because of the impact Twitter had for other protests. |
Это создало ветвь семьи Джона и обеспечило ей, по крайней мере, выживание или, в лучшем случае, возможность для продолжения будущей власти и влияния. |
This established John's branch of the family and positioned it for survival at least or, at best, an opportunity for continued future power and influence. |
Ресвератрол находится в стадии предварительных исследований на предмет его способности ограничивать вторичные повреждения после ишемического инсульта или острой травмы головного мозга, а также его возможного влияния на когнитивные функции. |
Resveratrol is under preliminary research for its potential to limit secondary damage after ischemic stroke or acute brain trauma, and its possible effect on cognition. |
Если Лапид войдет в состав израильского правительства, у него будет гораздо больше влияния и возможностей - если не для разворота, то по крайней мере для замедления данного процесса. |
If Lapid joins the Israeli government, he will have more power to reverse or at least slow this process. |
Проект не включает ограничения на государственный долг или деривативы, но предусматривает проведение исследования возможного влияния таких ограничений. |
The draft doesn’t include restrictions on sovereign debt or derivatives, but orders a report on what impact such limits might have. |
У Чарльза Харроу достаточно финансовых возможностей и влияния. |
Charles Harrow has endless finances and serious clout. |
Карнитин не оказывает никакого влияния на липиды сыворотки крови, за исключением возможного снижения уровня ЛПНП. |
Carnitine has no effect on serum lipids, except a possible lowering of LDL. |
Измерение социального влияния стало новой возможностью для развития консалтинговой карьеры. |
Measuring social influence has become a new consulting career opportunity. |
«Россия хочет иметь свою сферу влияния, и тем или иным способом она найдет возможность это сделать, — отметила Луцевич. |
“Russia wants to have its sphere of influence, and one way or another it will find a way to attain it,” Lutsevych said. |
Украина находилась в сфере российского влияния много-много лет (возможно, в определенной мере она продолжает там находиться). |
Ukraine was in Russia’s sphere of influence for many, many years (debatably, it still is, to a certain extent). |
Необходимо направлять усилия на преодоление ее влияния на политические, социальные, экономические структуры. Возможности государства в этом направлении не должны недооцениваться и упускаться из виду. |
Its impact on political, social, and economic structures needs to be addressed, and the capacity of the state to do so should not be underestimated or overlooked. |
Компоненты клюквенного сока также изучаются на предмет возможного влияния на образование камней в почках. |
Cranberry juice components are also being studied for possible effects on kidney stone formation. |
Возможно, но это должен был быть кто то стоящий очень высоко на иерархической лестнице тех дней чтобы распространять такой уровень влияния |
Possibly, but it would have to have been someone very high up in the hierarchy of the day to exert that kind of influence. |
Как долго это продлится, если человеку, подобному Демерзелу, предоставить возможность предвидения будущего и влияния на ход истории? |
How long do you think that will last with men like Demerzel adjusting the future to their liking? |
Однако первоначальные документы, которые здесь уже приводились, не содержат упоминаний каких-либо внешних факторов или посылок, касающихся их возможного влияния. |
However, the original documents already cited do not contain references to external factors or to assumptions about the influences such factors might have. |
Джуль предполагает, что ее взгляд на роботов – что роботы не ведут себя плохо без человеческого влияния – возможно, был вызван этим инцидентом. |
Juul suggests that her view on robots – that robots do not behave evilly without human influence – may have been influenced by the incident. |
Центр обладает возможностями для анализа, влияния, экспертизы и обучения. |
The center has capacities for analysis, influence, expertise and instruction. |
Введение евро привело к широкому обсуждению его возможного влияния на инфляцию. |
The introduction of the euro has led to extensive discussion about its possible effect on inflation. |
Джазовый Пионер Майлз Дэвис был назван в качестве возможного влияния. |
Jazz pioneer Miles Davis has been named as a possible influence. |
That law minimizes or eliminates the ability to purchase influence in exchange for my contribution. |
|
Министр иностранных дел Великобритании Борис Джонсон заявил, что этот инцидент свидетельствует о том, что необходимо сделать все возможное, чтобы Украина «не стала объектом дурного влияния». |
Boris Johnson, the Foreign Secretary, said the incident highlighted the need to ensure the Ukraine isn't captured by the wrong influences. |
Когда Соединенные Штаты проявили слабость в верхах, что вынудило Ричарда Никсона покинуть свой пост, Брежнев использовал эту возможность для расширения советского влияния. |
With the United States showing weakness at the top that forced Richard Nixon out of office, Brezhnev used the opportunity to expand Soviet influence. |
Это даст Китаю гораздо больше возможностей для усиления своего влияния в регионе. |
This would give China freer rein to project its influence in the region. |
Его исследования сыграли важную роль в представлении возможного пагубного влияния ортодонтии на движение зубов. |
His research was important in introducing possibly detrimental effects of orthodontics on tooth movement. |
Возможно также, что эмбриональные клетки являются всего лишь невинными наблюдателями и не оказывают никакого влияния на материнское здоровье. |
It is also possible that the fetal cells are merely innocent bystanders and have no effect on maternal health. |
Позже они исследовали концепцию наибольшего влияния ребенка, его матери и возможности потерять их. |
They later explored the concept of a child's greatest influence, their mother, and the possibility of losing them. |
Карнитин не оказывает влияния на большинство параметров при терминальной стадии заболевания почек, однако он, возможно, оказывает влияние на С-реактивный белок. |
Carnitine has no effect on most parameters in end stage kidney disease, however it possibly has an effect on c-reactive protein. |
Просто меня интересуют возможности количественного измерения влияния мета-нормальных энергий в общепризнанном феномене. |
I'm just interested in the quantifiable effects of meta-normal energies on the established phenomena. |
Возможно, из-за влияния кольца ментального доминирования мандарина на него, Железный Человек не берет мандарина под стражу, но позволяет ему оставаться свободным. |
Perhaps due to the effect of the Mandarin's mental domination ring on him, Iron Man does not take the Mandarin into custody, but allows him to remain free. |
Это может быть признаком растущего влияния и, возможно, завоевания большей части Египта ЦАР-Тинитов. |
This may be the sign of an increasing influence and perhaps conquest of larger portions of Egypt by the Thinite kings. |
54% работников потеряли уверенность в своей возможности безбедно выйти на пенсию из-за прямого влияния рыночных потрясений на их пенсионные накопления. |
54% of workers lost confidence in their ability to retire comfortably due the direct impact of the market turmoil on their retirement savings. |
Как и арабские страны, они рассматривают Бри как огромную возможность для независимости от иностранной помощи и влияния. |
Just like Arab countries, they see the BRI as a tremendous opportunity for independence from the foreign aid and influence. |
Возможно, из-за влияния кольца ментального доминирования мандарина на него, Железный Человек не берет мандарина под стражу, но позволяет ему оставаться свободным. |
Perhaps due to the effect of the Mandarin's mental domination ring on him, Iron Man does not take the Mandarin into custody, but allows him to remain free. |
Также в качестве возможного влияния на ПО предлагается Тайная клетка - рассказ, опубликованный в сентябре 1837 года Уильямом Эвансом Бертоном. |
Also suggested as a possible influence on Poe is ‘The Secret Cell’, a short story published in September 1837 by William Evans Burton. |
С точки зрения критиков, исключительно важно любой ценой не допустить дальнейшей институционализации нынешних асимметричных — в плане влияния и возможностей — отношений. |
For critics, it was considered essential to avoid, by all means, further institutionalization of current asymmetrical power relations. |
Однако в отношении ближайших соседей оно даст Тегерану меньше влияния, чем, возможно, полагают иранские лидеры. |
But it may give Tehran less clout with respect to its neighbors than Iranian leaders might think. |
Это не сулит РПЦ ничего хорошего в плане ее международного влияния, как в православии, так и в христианстве в целом. Это также ослабит возможности Кремля по применению своей мягкой силы. |
This would not bode well for the ROC’s level of influence globally, both within Orthodoxy and Christianity in general, and would cripple the Kremlin’s soft power capabilities. |
Этот фокус возник потому, что ранняя церковь была очень аскетичной, возможно, из-за влияния греческой философской мысли. |
This focus came about because the early church was very ascetic, possibly due to the influence of Greek philosophical thought. |
Без введения такой квоты женщинам придется слишком долго ждать для того, чтобы стать парламентариями и получить возможность для оказания влияния на национальную политику. |
Without such a quota, it would take too long for women to become parliamentarians and be able to influence national policy. |
Соединенные Штаты должны откровенно говорить о важности прав человека, одновременно осознавая ограниченные возможности Вашингтона в том, что касается влияния на поведение Китая. |
The United States should speak frankly about the importance of human rights, while recognizing Washington’s limited ability to influence the PRC’s behavior. |
Но если нам нужно пережить весь круг насилия, чтобы исцелить уязвлённую гордость, то это ещё и замечательным образом совпало с возможностью расширить свою сферу влияния. |
But if we’re reliving the vengeance cycle to salve our pride, this has nicely doubled as a pretext for extending our influence. |
Поскольку возможность социально структурирована, предполагается, что социальные влияния должны быть сильнее для поведения, чем притяжение. |
Since opportunity is socially structured, the expectation is that social influences should be stronger for behavior than attraction. |
Они также отличали полными кокпитами для поддержания самого высокого возможного коэффициента мелкости несмотря на свои влияния на видимость. |
They also featured flush cockpits to maintain the highest fineness ratio possible in spite of its effects on visibility. |
Как это возможно? |
What makes it possible? |
Некоторые полагают, что сложные гаджеты на самом деле полезны и необходимо, в то время, как другие считают их ужасными из-за их отрицательного влияния на людей. |
Some suppose that sophisticated gadgets are really useful and necessary, while others find them absolutely awful as they influence people badly. |
Теперь возможно вернуть мистера Вудса к достойной жизни с помощью новейших хирургических достижений. |
It is now possible to restore Mr Woods' dignity and his life with the latest surgical techniques. |
Однако стандарт, который до сих пор использовался для определения исключения из правил об иммунитетах, возможно, слишком строг. |
However, the standard that had been applied in determining exceptions to immunity was perhaps too strict. |
I think that maybe it's a mole. |
|
Многие другие органы также являются парными как следствие нашей эволюционно глубоко укоренившейся (и, возможно, неизбежной) двусторонней симметрии. |
Many other organs also come in pairs as a consequence of our evolutionarily deep-seated – and perhaps inevitable – bilateral symmetry. |
Но, возможно, мой старый друг Линдон Джонсон охарактеризовал это менее возвышенно. |
But perhaps my old friend Lyndon Johnson might have put it in less noble fashion. |
Другая форма влияния меньшинства иногда может подавлять эффекты конформизма и приводить к нездоровой групповой динамике. |
Another form of minority influence can sometimes override conformity effects and lead to unhealthy group dynamics. |
Расцвет белого фарфора произошел в результате конфуцианского влияния и идеалов, в результате чего появились более чистые, менее претенциозные формы, лишенные искусственности и сложности. |
The rise of white porcelain occurred as a result of Confucian influence and ideals, resulting in purer, less pretentious forms lacking artifice and complexity. |
Африкаанс начал расходиться с голландским в 17 веке и таким образом избежал большей части французского влияния, которому голландцы подвергались с того периода, например. |
Afrikaans began diverging from Dutch in the 17th Century and so escaped much of the French influence that Dutch was subjected to since that period, for example. |
Несмотря на то, что альбом по-прежнему очень глэм-метал, участники группы создали песни, которые имели менее властные мелодические влияния, чем песни с предыдущего альбома. |
Although still very much a glam metal album, the band members crafted songs that had less overbearing melodic influences than songs from the previous album. |
В гражданском праве понятие принуждения следует отличать и от неправомерного влияния. |
The notion of duress must be distinguished both from undue influence in the civil law. |
Однако очистка воздуховодов обычно не изменяет качество вдыхаемого воздуха и не оказывает существенного влияния на расход воздуха или затраты на отопление. |
However, duct cleaning will not usually change the quality of the breathing air, nor will it significantly affect airflows or heating costs. |
Он успешно добился прекращения влияния придворных, удалив их из своего ближайшего окружения, не вызвав при этом никаких общественных потрясений. |
He successfully engineered the end of the courtiers' influence by removing them from his inner circle without causing any public disruption. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возможности влияния».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возможности влияния» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возможности, влияния . Также, к фразе «возможности влияния» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
