Ментального - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Однако Локвуд спасает материализм через понятие супервентности ментального над физическим. |
However, Lockwood saves materialism through the notion of supervenience of the mental on the physical. |
Возможно, из-за влияния кольца ментального доминирования мандарина на него, Железный Человек не берет мандарина под стражу, но позволяет ему оставаться свободным. |
Perhaps due to the effect of the Mandarin's mental domination ring on him, Iron Man does not take the Mandarin into custody, but allows him to remain free. |
Эта сильная зависимость от привычности снова подрывает гипотезу ментального расчета. |
This strong dependence on familiarity again undermines the mental calculation hypothesis. |
Необходимо вывести мозги из зоны комфорта и достичь ментального истощения. |
You need to push your brain out of its comfort zone and reach mental exhaustion. |
При создании ментального представления неоднозначного образа, точно так же, как и в обычных образах, каждая часть определяется и затем помещается в ментальное представление. |
When making a mental representation of an ambiguous image, in the same way as normal images, each part is defined and then put onto the mental representation. |
Таким образом, он пришел к выводу, что идеи морали должны исходить из формы высшего ментального разума, а природа должна рассматриваться как самостоятельное явление. |
Thus, he concluded that ideas of morality should come from a form of higher mental reason, with nature viewed as an independent phenomenon. |
Имагинатор был способен телепортировать лунатика и другие цели в разные места ментального пространства, а также из них и обратно. |
The Imaginator was capable of teleporting Sleepwalker and other targets into, out of, and to different locations within the Mindscape. |
Этот материал потенциально может помочь в дискредитации отдельных людей, получении информации и внедрении внушений и других форм ментального контроля. |
This material could potentially aid in discrediting individuals, eliciting information, and implanting suggestions and other forms of mental control. |
Аргумент от простоты, вероятно, является самой простой и одновременно самой распространенной формой аргументации против дуализма ментального. |
The argument from simplicity is probably the simplest and also the most common form of argument against dualism of the mental. |
Главной характеристикой джайнской веры является акцент на последствиях не только физического, но и ментального поведения. |
A major characteristic of Jain belief is the emphasis on the consequences of not only physical but also mental behaviors. |
Вероятность... физического и ментального коллапса... реальна, как никогда. |
The possibility... of physical and mental collapse... is now very real. |
Одним из аспектов восприятия, общих как для реалистов, так и для антиреалистов, является идея ментального или перцептивного пространства. |
An aspect of perception that is common to both realists and anti-realists is the idea of mental or perceptual space. |
Синий цветок снова используется в качестве источника вымышленного ментального наркотика, здесь называемого веществом D, в адаптации 2006 года романа Филиппа Дика сканер мрачно. |
Blue flower is again used as the source of a fictitious mind-altering drug, here called Substance D, in the 2006 adaptation of Philip K. Dick's novel A Scanner Darkly. |
The biological foundation of the mind's eye is not fully understood. |
|
Переключение кода часто происходит из-за психолингвистического состояния говорящего, его способности или неспособности выбирать слова из своего ментального словаря. |
Code switching frequently occurs due to the psycholinguistic state of the speakers ability or inability to select words from their mental vocabulary. |
Шри Ауробиндо называет уровень выше ментального плана сверхразумом. |
Sri Aurobindo calls the level above the mental plane the supermind. |
Возможно, из-за влияния кольца ментального доминирования мандарина на него, Железный Человек не берет мандарина под стражу, но позволяет ему оставаться свободным. |
Perhaps due to the effect of the Mandarin's mental domination ring on him, Iron Man does not take the Mandarin into custody, but allows him to remain free. |
Coh-Метрикс может использоваться многими различными способами для исследования связности эксплицитного текста и связности ментального представления текста. |
Coh-Metrix can be used in many different ways to investigate the cohesion of the explicit text and the coherence of the mental representation of the text. |
Согласно этой теории, аккомодация - это процесс перестройки ментального представления о внешнем мире в соответствии с новыми переживаниями. |
According to the theory, accommodation is the process of reframing one's mental representation of the external world to fit new experiences. |
Поскольку они не могут обнаружить причинные свойства, они не могут обнаружить существование ментального. |
Since they can't detect causal properties, they can't detect the existence of the mental. |
Во-вторых, это слово используется для обозначения ментальных и духовных обстоятельств, при которых люди чувствуют, что их жизнь ценна. |
Secondly, the word is used to refer to mental and spiritual circumstances under which individuals feel that their lives are valuable. |
Он пробуждает свою волю... и стремится порождать здоровые ментальные состояния, которые еще не возникли. |
He arouses his will... and strives to generate wholesome mental states that have not yet arisen. |
Что бы стало со всеми делами, что вы рассмотрели за последние полгода, если бы было установлено, что ваше ментальное сотояние ухудшилось? |
What would happen to all the cases you presided over... if it were determined that your mental actuality was diminished? |
Причина, по которой люди не могут ощутить действительные первичные качества, заключается в ментальной дистанции от объекта; таким образом, утверждает Локк, объекты остаются номинальными для людей. |
The reason that humans can't sense the actual primary qualities is the mental distance from the object; thus, Locke argues, objects remain nominal for humans. |
Однако она может привлекать старые ментальные, эмоциональные и энергетические модели кармы для формирования новой личности. |
However it may attract old mental, emotional, and energetic karma patterns to form the new personality. |
Новички определенной формы ментальных образов показывают меньше серого вещества, чем специалисты ментальных образов, конгруэнтных этой форме. |
Novices of a specific form of mental imagery show less gray matter than experts of mental imagery congruent to that form. |
Ментальные и социальные структуры, а также переживание культуры являются основными темами работы Хеннинена. |
Mental and social structures as well as experiencing the culture are the basic themes of Hänninen's work. |
Их физическая и ментальная эволюция должна быть сходной. |
Their physical and mental evolution must be similar. |
Интернализированный расизм также называют индоктринацией и ментальной колонизацией. |
Internalized racism has also been referred to as indoctrination and mental colonization. |
Ментальные состояния не супервентны состояниям мозга, поскольку данное состояние мозга совместимо с различными конфигурациями ментальных состояний. |
Mental states do not supervene on brain states as a given brain state is compatible with different configurations of mental states. |
Через некоторое время астральное тело распадается, и человек становится сознательным на ментальном плане. |
After a certain time, the astral body disintegrates, and the person then becomes conscious on the mental plane. |
Кровь и другие телесные жидкости представлены Суи, как и ментальные или эмоциональные тенденции к адаптации и изменению. |
Blood and other bodily fluids are represented by sui, as are mental or emotional tendencies towards adaptation and change. |
Находясь в равновесии друг с другом, ассимиляция и аккомодация порождают ментальные схемы оперативного интеллекта. |
When in balance with each other, assimilation and accommodation generate mental schemas of the operative intelligence. |
Западные эзотерические традиции иногда ссылаются на ментальное тело, которое существует на плане, отличном от физического. |
Western esoteric traditions sometimes refer to a mental body that exists on a plane other than the physical. |
Ментальное состояние дэвов Брахманических миров соответствует первой джхане. |
The mental state of the devas of the Brahmā worlds corresponds to the first jhana. |
Джо Берг создал невидимую колоду в 1930-х годах, первоначально назвав ее ультра-ментальной колодой. |
Joe Berg created the Invisible Deck in the 1930s, originally calling it the Ultra Mental Deck. |
Таким образом, ментальная установка описывает склонность человека пытаться решать проблемы таким образом, который оказался успешным в предыдущих опытах. |
Thus mental set describes one's inclination to attempt to solve problems in such a way that has proved successful in previous experiences. |
Вполне возможно, что они научились управлять ментальностью с помощью какого-нибудь прибора. |
It must be decided whether they have learned to handle mentalics by means of some of their devices. |
По мере того как меняются дебаты, меняются и ментальные модели. |
As debate shifts, so do the mental models. |
Осуществляя сильное ментальное воздействие, он позже убил родителей и братьев сета. |
Implementing strong mental influence it later killed Seth’s parents and siblings. |
Сигналы в окружающей среде активизируют эти ментальные модели, которые, в свою очередь, направляют процесс принятия решений. |
Cues in the environment activate these mental models, which in turn guide their decision making process. |
Помутнение сознания, также известное как туман мозга или ментальный туман, является глобальным нарушением функционирования высшей центральной нервной системы. |
This process has also been documented by Swiss anthropologist Judith Hangartner in her landmark study of Darhad shamans in Mongolia. |
Компетентность, утверждает он, может быть изучена только в том случае, если языки рассматриваются как ментальные объекты. |
Competence, he argues, can be studied only if languages are treated as mental objects. |
По мере того как мы растем физически, мы учимся и расширяемся ментально, а также с точки зрения наших знаний, нашего опыта и нашей личности. |
As we grow physically, we learn and expand mentally as well, in terms of our knowledge, our experiences, and our personalities. |
Согласно психологу и когнитивисту Стивену Пинкеру, наши переживания мира представлены в нашем сознании в виде ментальных образов. |
According to psychologist and cognitive scientist Steven Pinker, our experiences of the world are represented in our minds as mental images. |
Таким образом, это сознательная ментальная установка, которая избегает вовлечения эмоций других людей. |
As such it is a deliberate mental attitude which avoids engaging the emotions of others. |
Анализ Ямвлиха состоял в том, что трансцендентное не может быть постигнуто ментальным созерцанием, потому что трансцендентное сверхрационально. |
Iamblichus' analysis was that the transcendent cannot be grasped with mental contemplation because the transcendent is supra-rational. |
Ригведа не подразумевает слово Майя как всегда хорошее или всегда плохое, это просто форма техники, ментальной силы и средств. |
Rig veda does not connote the word Māyā as always good or always bad, it is simply a form of technique, mental power and means. |
Лоуренс, я думаю, что частная собственность на землю должна быть полностью отменена, забыта, аннулирована. Потому что она держит людей в капиталистической ментальности. |
Lawrence, I think that private ownership of land must be totally given up, forgotten, cancelled... because it maintains people in a capitalist mentality. |
Тулпа-это понятие в мистицизме и паранормальное существо или объект, который создается с помощью духовных или ментальных сил. |
Tulpa is a concept in mysticism and the paranormal of a being or object which is created through spiritual or mental powers. |
Даже селекционеры соглашались, что ментальные возможности стаи в различной степени исходят от ее членов. |
Even kenners agreed that a pack's mental abilities derived from its various members in different measures. |
Его наступление всегда сопровождается каким-то серьезным ментальным изменением, после которого все становится более или менее статичным. |
Its onset is always marked by some serious mental change, after which everything becomes more or less static. |
Теория подводила итог некоей ментальной капитуляции, которую претерпевал Жирный. |
It amounted to a kind of mental capitulation by Fat to what he was undergoing. |
Этот способ обучения рассматривает язык как врожденную ментальную способность, а не как усвоенное поведение. |
This way of study treats language as a native mental faculty rather than as learned behavior. |
Это философское или ментальное измерение японских боевых искусств, которое способствует эффективности продвинутого практикующего. |
It is a philosophical or mental dimension to Japanese martial arts which contributes to the effectiveness of the advanced practitioner. |
Хотя его первоначальная мотивация не включала в себя никаких ментальных требований равновесия Нэша, каждая ЭСС является равновесием Нэша. |
Although its initial motivation did not involve any of the mental requirements of the Nash equilibrium, every ESS is a Nash equilibrium. |
Другими словами, его ментальность должна соответствовать состоянию войны. |
In other words it is necessary that he should have the mentality appropriate to a state of war. |
- ментальное представление - mental representation
- побуждать к процессу ментальной деятельности - encourage the process of mental activity
- разная ментальность - different mentality
- изменение ментальности - change mentalities
- ментальное кондиционирование - mental conditioning
- физически и ментально - physically and mentally
- ментальное движение - mental movement
- ментально сильным - mentally strong
- ментальное измерение - mental dimension
- ментальное моделирование - mental modelling
- ментальное поле - mental field
- ментальное пространство - mental space
- ментальное путешествие - mental journey
- ментальность по - mentality by
