Возможность говорить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: opportunity, chance, possibility, opening, potential, potentiality, capacity, ability, power, feasibility
дающий возможность - enabling
иметь возможность - to have a possibility
значительная возможность - considerable power
возможность сохранения - can store
возможность действовать в обход автоматики - override capability
возможность последующего расширения - possibility of later extensions
узорообразующая возможность - pattering capacity
возможность использовать видеоповтор - instant replay challenge
возможность для занятий спортом - workout facility
лучшая возможность - best chance
Синонимы к возможность: дело, случай, право, средство, идея, способ, надежда, функция, особенность, способность
Значение возможность: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
глагол: say, tell, speak, talk, refer, have, go, point, proclaim, parley
словосочетание: give tongue
говорить по секрету - to speak in secret
говорить в нос - speak in the nose
говорить двусмысленно - equivocate
говорить нараспев - chant
говорить прямо - speak straight
говорить с нежностью - speak with asperity
говорить за - say over
говорить помпезно - speak pompously
говорить назад - talking back
без конца говорить о своих бедах - harp on troubles
Синонимы к говорить: апострофировать, базарить, балакать, барабанить, басить, баять, беседовать, болтать, бормотать, бредить
Значение говорить: Владеть устной речью, владеть каким-н. языком.
Так он там заперт, в полном сознании без возможности говорить, как долго? |
So he was trapped in there, fully conscious but unable to speak for how long? |
Если вы захотите поговорить со мной,Эбби, возможно, я смогу прекратить говорить банальности. |
And if you will talk to me, Abby, perhaps I can stop sounding like a greeting card. |
Ну, я, возможно, буду много говорить по Скайпу и писать на почту моим сотрудникам, чтобы напомнить, каким концом молния крепится к верху платья, но они выживут. |
Well,there'll probably be a lot of skyping and e-mailing to remind my employees which end of the zipper goes at the top of the dress,but they'll survive. |
Согласно некоторым теориям, их вожди, по крайней мере, могли говорить на тюркском языке, возможно, наиболее близком к современному чувашскому языку. |
According to some theories, their leaders at least may have spoken a Turkic language, perhaps closest to the modern Chuvash language. |
Я хочу попросить всех здесь держать при себе и возможно не говорить о том, кто от кого забеременел, кто фертильный, а кто нет. |
I want to encourage everyone here to, you know, keep to themselves and maybe not talk about things like who impregnated who or who is infertile and who isn't. |
Но очень маловероятно, что арабские страны согласятся на такую систему, пока Израиль отказывается говорить о своих ядерных возможностях. |
But it is highly unlikely that the Arabs will agree to such a system so long as Israel refuses to address her own nuclear capabilities. |
Как вы, возможно, знаете, запрещено говорить, писать или рисовать что-либо дискредитирующее о религии, культуре или сексуальных предпочтениях народов. |
It is as you might know forbidden to say, write or DRAW anything diskiminating about peoples religion, culture or seksual preferences. |
Мистер Ли, возможно я не тот человек, который должен говорить Вам это, но я думаю, он - правильный парень, что бы там ни было. |
Mr. Lee, perhaps i'm not the one to say this, but i think he is a regular fellow, whatever that is. |
Она дает тебе возможность говорить все, что ты хочешь. |
It lets you say everything you want. |
Возможно, следующее поколение компьютеров будет иметь возможность говорить и думать также как люди. |
Perhaps, the next generation of computers will have the ability to talk and think just as people do. |
Когда я писала эту книгу, я наделила призрака возможностью говорить. |
When I wrote this book I was giving a voice to a ghost. |
Именно поэтому я делаю всё возможное, чтобы не только говорить о будущем. |
So that's why I do everything in my power not to talk about the future. |
Но прежде, чем иметь возможность говорить, нужно снова стать крестьянином. |
But before you can speak, you have to become a countryman again. |
«Хотя и не слишком внятно, зомби пытаются говорить с нами, символизируя собой целый ряд наших страхов и давая возможность выстрелить этим страхам прямо в голову», - утверждает Ульрих. |
“Though inarticulate, the zombie speaks to us by raising the spectre of our anxieties, and providing us with the opportunity to shoot those anxieties in the head,” Ulrich said. |
Все, что заставляет людей говорить о возможностях и действиях России в этой области, должно рассматриваться как позитивное развитие событий. |
Anything that gets people talking about Russia’s capabilities and actions in this area should be seen as a positive development. |
Пара колдунов-выпускников колледжа дали обычным раздутым туннельным жабам возможность говорить, конечно, только ругательства. |
A couple of college graduate warlocks gave common bloated tunnel toads the power to speak, of course only the power to speak profanities. |
Возможно, мне не следует этого говорить, но у Питера с ним кое-какие неприятности. |
I possibly shouldn't say, but Peter's had a few contretemps with him. |
Слушайте, возможно Тед будет говорить... очень неприятные вещи. |
Look, you may find Ted saying... unpleasant things. |
Пинк признался, что одна из его тактик общения с интервьюерами заключается в том, чтобы говорить так много, чтобы у собеседника не было возможности задавать вопросы. |
Pink admitted that one of his tactics with interviewers is to talk so much that the other person has no opportunity to raise questions. |
Он приучился говорить со своим тюремщиком, хотя новый был, если это возможно, еще немее старого; но поговорить с человеком, даже с немым, было все же отрадой. |
He accustomed himself to speaking to the new jailer, although the latter was, if possible, more taciturn than the old one; but still, to speak to a man, even though mute, was something. |
Возможно, ты был рожден, чтобы говорить из самого своего сердца. |
Perhaps you was born to speak from the heart. |
Возможно, ради избавления окружающей среды от яда, вам стоит перестать говорить, мистер Джефферсон. |
Perhaps in furtherance of a toxic-free environment, you might stop talking, Mr. Jefferson. |
Либо вы освободите дочь и мать, либо больше не сможете говорить со мной и лишитесь возможности поговорить с вашим лидером. |
You will release the daughter and the mother or you will never hear from me again, and you will lose your chance to speak to your leader. |
я был бы признателен, если бы у меня была возможность говорить от имени помощников. |
I'd appreciate at least being able - to speak on behalf of the assistants? |
И только между нами, возможно, мне не следует говорить... Мы не все согласны со столь решительной тактикой... что удаляет наших ведущих специалистов с их постов. |
And just between us, maybe I shouldn't say it... we don't all agree with the drastic tactics... that are removing our top specialists from their posts. |
Возможно, богохульно говорить, что Богу нужна земная армия, чтобы сражаться в ее битвах или осуществлять свою месть. |
Arguably, it is blasphemous to say that God needs an earthly army to fight Its battles, or perform Its revenge. |
Пользователи, которые хотели бы иметь возможность говорить с несколькими различными местами, должны были бы получить и установить три или четыре пары телефонов. |
Users who wanted the ability to speak to several different locations would need to obtain and set up three or four pairs of telephones. |
Правильно ли говорить, что это возможно через лактацию без беременности, индуцированную лактацию или реак-Тацию? |
Is it correct to say that this is possible through 'Lactation without pregnancy, Induced lactation or Relactation'? |
Он хотел, насколько возможно, вычеркнуть из моей памяти события, разыгравшиеся в Ирландии; он никогда не упоминал о них и не позволял мне говорить о моих невзгодах. |
He wished as much as possible to obliterate the memory of the scenes that had taken place in Ireland and never alluded to them or suffered me to speak of my misfortunes. |
Поэтому будем надеяться, что поставки радаров дадут Байдену возможность со свойственной ему прямолинейностью говорить с украинскими лидерами за закрытыми дверьми. |
So let’s hope that the radar airdrop gave Biden the leverage to be his usual blunt self during his closed-door meetings with Ukraine’s leaders. |
Вспышки и другие супер-спидстеры также имеют возможность говорить друг с другом в очень ускоренном темпе. |
Flashes and other super-speedsters also have the ability to speak to one another at a highly accelerated rate. |
Ксандер, мучимый чувством вины, убежден, что с ней что-то не так, и начал говорить с возможно галлюцинированными видениями своей бывшей подруги Ани. |
Xander, wracked with guilt, is convinced something is odd about her, and has begun talking to possibly hallucinated visions of his ex-girlfriend Anya. |
Это самое неприятное дело, и, возможно, о нем будут много говорить. |
This is the most unfortunate affair, and will probably be much talked of. |
Вы должны открыто говорить о том, что вы делаете, и должны дать людям возможность отказаться. |
You should be upfront about what you're doing and allow people the ability to opt out. |
Зрители ограничены в своих возможностях постичь вечную сцену, но безмолвная урна все еще способна говорить с ними. |
The audience is limited in its ability to comprehend the eternal scene, but the silent urn is still able to speak to them. |
Он пришел к выводу, что Китс не может дать своему рассказчику достаточную характеристику, чтобы иметь возможность говорить за урну. |
He concluded that Keats fails to provide his narrator with enough characterization to be able to speak for the urn. |
Таким образом, полезно иметь возможность говорить об этой конкретной части базы знаний. |
Thus, it is useful to have a way to talk about that specific part of the knowledge base. |
Многие более поздние поколения качинов не имели возможности правильно говорить или изучать свой язык в школе. |
Many later Kachin generations did not have a chance to speak or learn their language properly at school. |
Или они потрясены и испуганы, возможно безумно ревнивы (ревнивы, здесь точно не это ) у тебя нет причин говорить так. |
Or are they shocked and horrified, perhaps insanely jealous? You've no reason to say that. |
Он предложил концепцию La camaraderie amoureuse, чтобы говорить о свободной любви как о возможности добровольного сексуального контакта между согласными взрослыми. |
He proposed the concept of la camaraderie amoureuse to speak of free love as the possibility of voluntary sexual encounter between consenting adults. |
Возможно, самое простое решение состоит в том, чтобы избежать ореховой скорлупы, которую мы пытаемся предоставить в этом разделе, и позволить тесту говорить за себя. |
Perhaps the easiest solution is to avoid the nutshell we're trying to provide in that section, and let the test speak for itself. |
Возможность говорить правду в глаза - это и есть основа любви. |
Being able to speak freely is the lifeblood of love. |
Сидение в островном стиле также дает группе возможность говорить друг с другом в любое время и обращаться за помощью, если это необходимо. |
Island style seating also gives the group the benefit of being able to speak to one another at any time, and ask for help if needed. |
Необходимо было сделать ему трахеотомию, а это означало, что он полностью потерял возможность говорить без посторонней помощи. |
He'd needed a tracheostomy, which meant he completely lost his ability to speak unaided. |
Эта технология позволит им говорить другим способом возможно при помощи особой системы. |
This technology can be used for them to speak out in a different way with maybe a speaker system. |
Возможно, мне следует просто копаться в нейтральной точке зрения, выбирая хорошие куски и отталкивая остальные, чтобы /говорить. Хм. - Пинкуникорн. |
Perhaps I should just dig into neutral point of view instead, picking out the good bits and pushing the rest off to /Talk. Hm. -Pinkunicorn. |
Probably shouldn't have said that. |
|
Я.., я не хотел говорить вам об этом, миссис Уилкс, но придется: ваш муж имел возможность освободиться из лагеря, но отказался. |
I-I hadn't told you before, Mrs. Wilkes, but your husband had a chance to get out and refused it. |
И если бы мы могли говорить о способе возможного примерения ... |
And if we could talk about a way to approach a possible reconciliation. |
Вам разрешалось говорить, и вы могли немного принарядиться - у каждой команды было, возможно, десять минут, чтобы спланировать, что они будут делать, прежде чем выступать. |
You were allowed to speak, and could dress up a bit too - each team had maybe ten minutes to plan what they were going to do before 'performing'. |
Англичане, я могу называть их англичанами, я не привык говорить англичане, имели усы. |
The English - I'm allowed to say English, I'm unused to saying English - had the moustaches. |
So, he comes in my cubical, he starts talking to me. |
|
Не надо было говорить тебе что моя слабость - это дневные сеансы. |
I shouldn't have told you my weakness is going to matinees. |
Ужасающее положение, в каком оказался Мэгвич, так потрясло нас обоих, что мы были не в силах говорить о нем в более определенных словах. |
The dreadful condition to which he was brought, was so appalling to both of us, that we could not refer to it in plainer words. |
Хотя вообще он относится ко мне насмешливо, с издевкой, но ему нравится мое пристрастие к книгам, и порою он разрешает себе говорить со мною поучительно, серьезно. |
Although as a rule he behaved to me scornfully and jeeringly, he liked me for my partiality for books, and at times he permitted himself to talk to me instructively, seriously. |
Надену галстук, буду улыбаться спонсорам, говорить что положено. |
I'll put on a tie, I'll smile for sponsors, say the right things. |
Знаешь ведь, что нет, Пип, так чего же мне еще говорить? |
You know it to be No, Pip, and wherefore should I say it? |
Ларёчнику лень было говорить, он одну палочку приподнял за конец, помахал ею Олегу как ребёнку и опять положил жариться. |
The stallkeeper was too lazy to speak. He lifted one skewer up by the end, waved it at Oleg as one would to a child, and put it back on the fire. |
Чтобы обжиматься в фургоне, а потом говорить своим дружкам, что ты такой гигант, соблазнивший меня? |
A grope in the sausage truck, so you can tell all of your friends that you got my hot stuff all up in your face? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возможность говорить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возможность говорить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возможность, говорить . Также, к фразе «возможность говорить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
