Возможность объяснить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: opportunity, chance, possibility, opening, potential, potentiality, capacity, ability, power, feasibility
отчетливо возможно - distinctly possible
возможно это из - maybe it's from
как мало работы, как это возможно - as little work as possible
как оптимальный, насколько это возможно - as optimal as possible
всеобъемлющим, как это возможно - comprehensive as possible
встречаются, насколько это возможно - meet as far as possible
в некоторых случаях возможно - in some cases it is possible
возможно исследование - possible research
возможно необходимо - possible necessary
возможно предотвращение - possible prevention
Синонимы к возможность: дело, случай, право, средство, идея, способ, надежда, функция, особенность, способность
Значение возможность: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
объяснить царю - known to the king
просьба объяснить - please explain
которые могли бы объяснить - that could explain
который может объяснить - which can explain
не могли бы вы объяснить, - would you care to explain
объяснить, почему это - explain why it
объяснительная ценность - explanatory value
объяснить более четко - explain more clearly
объяснить производительность - explain the performance
объяснить, что вы имеете в виду - explain what you mean
Синонимы к объяснить: разъяснить, растолковать, пояснить, разжевать, втолковать, вбить, вдолбить, истолковать, приписать, отнести за счет
Возможно, Вам нужен художник, чтобы объяснить свое современное искусство, но вам не нужна ничья помощь, чтобы понять цветок. |
You perhaps need the artist to explain his modern art, but you don't need anybody's help to understand a flower. |
Такая история возникла, возможно, как способ для греков объяснить животных богов Египта. |
Such a story arose perhaps as a way for the Greeks to explain Egypt's animal-shaped gods. |
Этот эффект, возможно, можно объяснить усилением гнева, испытываемого по отношению к идентифицированному, а не неопознанному преступнику. |
This effect can possibly be explained by the increased anger felt towards an identified rather than an unidentified transgressor. |
Слушайте, я пытаюсь объяснить, почему я, возможно, превысил скорость. |
Look, I'm merely trying to explain why I might have exceeded the speed limit. |
в то время как возможное отсутствие интереса к дворцам мира можно было бы объяснить смертью Махариши. |
while a possible lack of interest in the Peace Palaces might be attributed to the Maharishi's death. |
'Could the padre elucidate matters? |
|
Позволь мне кое-что объяснить. у тебя, во всей твоей жизни, еще не было возможности понять. |
Let me explain something to you, that you, in your long life, have not yet had the occasion to understand. |
Вообще-то я люблю цитировать людей достаточно пространно, чтобы дать им возможность объясниться, но это уже перебор. |
I'm generally a fan of quoting people in sufficient length to let them explain themselves, but this is overboard. |
Тогда им, возможно, придется объяснить, почему вся эта собственность зарегистрирована на подставные юридические фирмы под вымышленными именами. |
Then they might have to explain why all this property is registered in false names under front law-firms. |
Барух, в то время аспирант факультета психологии, увидел возможность в психологических исследованиях объяснить эти наблюдения. |
Baruch, a psychology graduate student at the time, saw an opportunity in psychological research to explain these observations. |
Вы не сможете объяснить ни одну теорию, если не дадите ей возможности дышать. |
You cannot explain any theory if you don't give it room to breathe. |
Действительно, всегда можно ретроспективно объяснить историческое событие его условиями возможности. |
Indeed, one could always explain a historical event retrospectively by its conditions of possibility. |
После того, как будут приняты все решения, представители вновь получат возможность объяснить мотивы своего голосования. |
After all the decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their vote. |
Тогда, возможно, вы сможете объяснить, как можно оторвать дверь реактивного самолёта на высоте в 20 000 футов? |
Then maybe you could help explain to me how a door rips off a jet at 20,000 feet. |
Что ж, тогда, возможно, ты мог бы объяснить, почему ты украл 200 долларов вчера из кассы? |
Well, then perhaps you can explain Why you stole $200 from the petty cash box yesterday. |
Уолш утверждает, что макроструктурная модель возможностей помогает объяснить, почему черные убийцы почти всегда выбирают черных жертв. |
Walsh argues that the macrostructural opportunity model helps explain why black murderers almost always choose black victims. |
Возможно, он сумеет объяснить, о чем договорились в октябре. |
Perhaps he can explain what was agreed on in October. |
Хотя все эти шаги, возможно, не оправдывают политику России, они все же помогают объяснить действия Путина. |
While this litany may not justify Russian policy, it certainly helps explain Putin’s actions. |
Покорнейшая просьба моя объяснить мне, если возможно: каким образом, за что и почему я подвергнут был сегодняшнему обыску? |
I humbly request that you will explain to me if possible how, why, and for what reason I was subjected to an official search to-day? |
Я лично считаю, что его нужно восстановить, но я хотел дать вам возможность объяснить свои мысли. |
I personally think it should be restored, but I wanted to give you a chance to explain your thinking. |
Возможно, когда мы здесь закончим, вы сможете объяснить, как играть в крестики-нолики. |
Maybe when we're through here, you can explain how to play Tic-tac-toe. |
Объясните своему брату, что он переоценил свои возможности. |
You explain to your brother that he overplayed his hand. |
По их мнению, марксизм должен был быть изменен, чтобы иметь возможность объяснить половое разделение труда. |
In their view, Marxism had to be altered to be able to explain the sexual division of labor. |
Он верил, что всё можно объяснить отчаянной борьбой всех живых существ за выживание и возможность передать свои гены следующему поколению. |
He believed that everything could be explained by the desperate struggle of all living things to survive and pass on their genes to the next generation. |
Shouldn't we at least give the man a chance to explain himself? |
|
В ночь перед поединком, он понял, что, возможно, это его последний шанс чтобы попытаться объяснить всю важность своего открытия. |
So, the night before that duel, he realized this possibly is his last chance to try and explain his great breakthrough. |
Трейси даже не предоставили возможность объясниться. Ее немедленно рассчитали. |
Tracy was given no chance to explain. She was discharged immediately. |
Это связано с тем, что независимо от степени нашей любви, кошки все-таки наши пленники, это одомашненные, но чуждые нам существа, у которых нет возможности объяснить нам свои привычки и понять наши. |
That’s because no matter how much we love them, cats are our captives, domesticated aliens with no way of explaining their customs, or of interpreting ours. |
У Марка есть ничтожная возможность остановить его, объяснить, и убедить его не рассказывать. |
Mark has a tiny window of opportunity to stop him, to explain, to reassure and persuade him not to tell. |
Perhaps you come to explain this. |
|
Я подозреваю, что это утверждение нуждается в цитировании, или, возможно, кто-то может объяснить мне, если оно должно быть самоочевидным. |
I suspect this statement needs a citation, or perhaps someone could explain to me if it is meant to be self-evident. |
Вы можете объяснить, как же это приносит пользу жителям Блубелла, забирая возможность в их выборе здравоохранения? |
Can you explain how it benefits the people of bluebell for you to be taking away their healthcare options? |
It made it impossible for me to try to explain the nature of her madness. |
|
Это даст вам возможность объяснить, почему вы считаете, что страница не должна быть удалена. |
This will give you the opportunity to explain why you believe the page should not be deleted. |
Дадим ему возможность объясниться? |
Can't we give the guy a chance to explain? |
Мистер Стокер, возможно, я отнимаю у вас время, но объясните, что все это значит? |
Look here, I know this is trespassing on your time. - Could you tell me what this is about? |
Стоит рассмотреть в качестве возможного замечания на странице, чтобы объяснить количество кандидатов. |
Worth consideration as a possible remark on the page, to explain the number of candidates. |
И, возможно, вы могли бы объяснить мне, как эта товарищеская игра превратилась в уличную драку? |
And perhaps you could explain to me how this friendly game turned into a street brawl? |
Возможно, но если ты попросишь его объяснить, он тебе покажется еще страшнее, так что, не надо. |
There might be, but if you ask me to explain it, it'll just seem all the more daunting, so please don't. |
Роль жертвы слишком знакома китайцам, возможно, даже несколько утешительна, поскольку она дает способ объяснить (и оправдать) проблемы Китая. |
The role of victim is all too familiar to the Chinese, perhaps even somewhat comforting, for it provides a way to explain (and explain away) China's problems. |
Возможно, такие чувства Ливана можно объяснить тем фактом, что существует другое соседнее С Ливаном государство, которое оккупирует его территорию и нарушает его суверенитет. |
Perhaps these Lebanese feelings could be explained by the fact that there is another State neighbouring Lebanon that occupies its soil and violates its sovereignty. |
Таким образом, ведущий имеет возможность показать свои идеи и поток мыслей, а не просто объяснить их как простое текстовое содержание. |
The presenter thus has the ability to show their ideas and flow of thoughts rather than simply explain them as simple text content. |
Возможно, ВМФ мог бы объяснить, потому что мне кажется, что моя сексуальная ориентация не имеет никакого отношения к ВМФ. |
Perhaps the WMF could explain, because it seems to me that my sexual orientation is none of the WMF's business. |
Кто-то более знакомый с медицинскими исследованиями, вероятно, мог бы объяснить это лучше, но я думаю, что вы, возможно, неправильно поняли основной результат. |
Someone more familiar with medical research could likely explain this better but I think you may have misunderstood the primary outcome bit. |
Возможно, вы можете объяснить, почему было лучше вернуть этот текст, чем еще больше изменить его, возможно, превратив в цитату. |
Perhaps you can explain why it was better to revert that text, than to further change it, perhaps turning it into a quotation. |
И, возможно, она также сможет объяснить все свои звонки на телефон Харрисона |
And she might also be able to explain all the calls she made to Harrison's phone. |
Когда это возможно, даже для экспертов может быть полезно объяснить на английском языке, почему формула имеет определенные особенности или написана определенным образом. |
When possible, even for experts it can be helpful to explain in English why the formula has certain features or is written a certain way. |
Perhaps I should have explained it at greater length. |
|
Если возможно, пожалуйста, объясните, почему вы выбрали именно то, что выбрали. |
If possible, please explain why you chose what you chose. |
если возможно, кто-нибудь объяснит мне это? |
if possible, would someone please explain it to me? |
Сразу решение этой проблемы: возможно, производителю давать соус только тем, кому он нужен, установить банки с дозаторами или сделать более экологичную упаковку. |
The problem and the path to the solution - well, maybe that brand only gives out hot sauce upon request or installs bulk dispensers or comes up with more sustainable packaging. |
Некоторые, возможно, подобны Земле. |
And some of them may be Earth-like. |
Теоретически их присутствие можно было бы также объяснить переносом декаБДЭ и его последующим дебромированием. |
Theoretically this presence could also be explained by the transport of DecaBDE and its subsequent debromination. |
Возможно, они решили охотиться за мной, поскольку у них наблюдается дефицит серной кислоты. |
Perhaps they are after me now because they are suffering a shortage of sulphuric acid. |
Я думаю, я смогу всё ему объяснить, если просто строго с ним поговорю. |
Look, I think I can get the same message across if I just give him a stern talking-to. |
How do you explain to someone what death is? |
|
Письмо вам всё объяснит, но подробности... это просто скучные юридические формулировки. |
The letter will explain it, but the... the details are just boring legalistic mumbo-jumbo. |
Но все это трудно было объяснить Филипу, и он продолжал горько рыдать. |
It was impossible to explain all this to Philip and he was sobbing still. |
Другими словами, ведущий должен объяснить читателю, почему такие формулы вообще рассматривались. |
In other words the lead needs to explain to the reader why such formulas were even considered. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возможность объяснить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возможность объяснить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возможность, объяснить . Также, к фразе «возможность объяснить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
