Возникают во время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возникает потенциал - potential arises
возникает противоречие - contradictions arise
возникают по - arise along
возникающие прямо или косвенно. 14. - arising directly or indirectly. 14.
идеи возникают - ideas emerge
Консультативная группа по возникающим - advisory group on emerging
убытки, возникающие - damages arising out
шум, возникающий при качении покрышки по дороге - road roar
сила возникает - power arises
Проблема возникает с - problem arises with
Синонимы к возникают: являться, казаться, оказываться, появляться, начинаться, создаваемый, подниматься, делаться, вставать
притча во языцех - byword
Любовь во времена холеры - Love in the Time of Cholera
ограниченное во времени право - terminable interest
во всю - full
младенец во христе - babe in Christ
дожигание топлива во втором контуре - plenum chamber burning
практически во всех странах - in almost all countries
более чем что-либо во всем мире - more than anything in the whole world
был во втором - was in the second
Важную роль во всем - important role throughout
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
в то же время - in the same time
в ближайшее время нет времени - in next to no time
иметь грубое время - have a rough time
во время покушения - during an assassination attempt
на время и вечность - for time and eternity
время безотказной работы - reliable life
простое будущее время - simple future tense
время записи - recording time
время оно - time it
время опытов - the experiments
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
Аутоиммунные проблемы возникают во время хронической терапии, но иногда могут возникать только после коротких курсов в течение нескольких недель терапии. |
Autoimmune problems emerge during chronic therapy, but can sometimes occur after only short courses of a couple of weeks of therapy. |
Ацентросомные или анастральные веретена лишены центросом или астр на полюсах веретена, соответственно, и возникают, например, во время женского мейоза у большинства животных. |
Acentrosomal or anastral spindles lack centrosomes or asters at the spindle poles, respectively, and occur for example during female meiosis in most animals. |
Время от времени возникают критические замечания в отношении того, как суд управляет собой. |
There are, at times, criticisms of the way that the court administers itself. |
Тормозные команды возникают в то же время, что и моторные команды, и нацелены на сенсорный путь, который сообщал бы о любой реакции на более высокие уровни ЦНС. |
The inhibitory commands originate at the same time as the motor command and target the sensory pathway that would report any reafference to higher levels of the CNS. |
Тщательное управление может предотвратить их, в то время как профессиональное лечение необходимо, когда они действительно возникают. |
Careful management can prevent them, while professional treatment is needed when they do arise. |
Отеки, возникающие во время беременности, обычно обнаруживаются в нижней части ноги, обычно от икры вниз. |
Edemas that occur during pregnancy are usually found in the lower part of the leg, usually from the calf down. |
Я в любое время в Вашем распоряжении для возникающих вопросов. |
I am ever at your disposal, should you have any questions. |
Если возникают неполадки во время игры на Windows 10, выполните следующие шаги по их устранению. |
If you’re having problems playing a game on Windows 10, use the following troubleshooting steps to get it working again. |
В то время господствовала мудрость, что личинки возникают спонтанно из гниющего мяса. |
At the time, prevailing wisdom was that maggots arose spontaneously from rotting meat. |
В то время как наша политика в отношении живых людей применяется только к физическим лицам, некоторые из тех же вопросов возникают. |
While our policy on living persons applies only to natural persons, some of the same issues arise. |
Во время этих пожаров горячие точки были видны на спутниковых снимках, и возникающая в результате дымка часто поражала Бруней, Индонезию и Малайзию. |
During these fires, hotspots were visible on satellite images and the resulting haze frequently affected Brunei, Indonesia and Malaysia. |
АИС в настоящее время является общепринятой терминологией для синдромов, возникающих в результате невосприимчивости клеток-мишеней к действию андрогенных гормонов. |
AIS is now the accepted terminology for the syndromes resulting from unresponsiveness of the target cell to the action of androgenic hormones. |
Торквиль сравнивал прочные национальные институты с реками, которые, «уходя на время под землю, снова возникают на поверхности в определенный момент и в новой обстановке». |
Tocqueville compared enduring national institutions to rivers that “after going underground re-emerge at another point, in new surroundings.” |
К счастью, по крайней мере в настоящее время, это соперничество является гораздо менее эмоциональным, чем индийско-пакистанские отношения, которые не возникают из исторических претензий. |
Fortunately, at least for the present, this rivalry is far less emotional than India-Pakistan relations, having not been born of historical grievances. |
Витамин Е действует как антиоксидант, который может предотвратить окислительные повреждения, возникающие во время старения. |
Vitamin E acts as an antioxidant, which can prevent oxidative damage that occurs during aging. |
В результате Соединенные Штаты поражаются электромагнитным импульсом и погружаются в хаос во время возникающего затемнения. |
The United States is hit by an electromagnetic pulse as a result and descends into chaos during the resulting blackout. |
Языки обычно возникают путем объединения элементов нескольких предшествующих языков с новыми идеями, циркулирующими в то время. |
Languages commonly arise by combining the elements of several predecessor languages with new ideas in circulation at the time. |
Перинатальный инсульт, возникающий во время беременности и до 1 месяца жизни 1 из 4000. |
Perinatal stroke occuring during pregnancy and up till 1 month old 1 in 4,000. |
Капсула защищает пилота от высокоскоростного воздушного потока, возникающего во время высокоскоростных катапульт. |
The capsule protects the pilot from the high-speed airflow encountered during high-speed ejections. |
Ионный поток, возникающий во время процесса рытья корневых систем, который происходит во время создания Ризокреации. |
The ion flow that occurs during the burrowing process of root systems that takes place during the creation of the Rhizocreation. |
Ошибки возникают из-за ошибок или недоразумений, допущенных командой разработчиков программного обеспечения во время спецификации, проектирования, кодирования, ввода данных или документации. |
Bugs arise from oversights or misunderstandings made by a software team during specification, design, coding, data entry or documentation. |
Худшее, что случалось с астронавтами, это боль в руках, кровоподтеки и шишки, а также возникающее время от времени неудобство, когда какая-нибудь деталь скафандра врезается в тело. |
About the worst that astronauts suffer are aching hands, bruises, and the occasional discomfort from some part of the suit digging into their bodies. |
Чрезмерная скорость вращения может превышать расчетные пределы пули, а возникающая в результате центробежная сила может привести к радиальному распаду пули во время полета. |
Excessive rotational speed can exceed the bullet's designed limits and the resulting centrifugal force can cause the bullet to disintegrate radially during flight. |
Эти галлюцинации обычно возникают по вечерам, но не во время дремоты, как в случае гипнагогической галлюцинации. |
These hallucinations usually occur in the evenings, but not during drowsiness, as in the case of hypnagogic hallucination. |
Во время учебы в Гарварде он изучал агрессию, возникающую в результате злоупотребления наркотиками и алкоголем, и руководил рядом нетрадиционных диссертационных предложений. |
During his time at Harvard, he studied aggression arising from drug and alcohol abuse and supervised a number of unconventional thesis proposals. |
Вагинальные инфекции чаще возникают во время беременности, У женщин со слабой иммунной системой и после применения антибиотиков. |
Vaginal infections occur more commonly during pregnancy, in those with weak immune systems, and following antibiotic use. |
Резонаторы - это твердые и мягкие поверхности внутри полости рта, которые воздействуют на звуковые волны, возникающие во время фонации. |
Resonators are the hard and soft surfaces within the oral cavity that affect the sound waves produced during phonation. |
В последнее время СДСД был описан как возникающий патоген у Рыб, вызывающий фульминантные некротические язвы хвостового стебля с последующим высоким уровнем смертности. |
Recently, SDSD has been described as an emerging pathogen in fish, causing fulminant necrotic ulcers of the caudal peduncle, with ensuing high mortality rates. |
Они возникают во время развития плода из структур, известных как третий и четвертый глоточный мешок. |
They arise during fetal development from structures known as the third and fourth pharyngeal pouch. |
Возникающая в результате этого меньшая отраженная инерция может повысить безопасность при взаимодействии робота с людьми или во время столкновений. |
The resultant lower reflected inertia can improve safety when a robot is interacting with humans or during collisions. |
Часто во время этой фазы возникают боли в животе, диарея, тошнота и рвота. |
Often there is abdominal pain, diarrhea, nausea and vomiting during this phase. |
Озноб-это чувство холода, возникающее во время высокой температуры, но иногда также является общим симптомом, который возникает только у конкретных людей. |
Chills is a feeling of coldness occurring during a high fever, but sometimes is also a common symptom which occurs alone in specific people. |
Обычно возникают оппортунистические инфекции, и афтозоподобные изъязвления хуже всего проявляются в это время. |
Opportunistic infections commonly occur and aphthous-like ulceration is worst during this time. |
Он на меня действовал так, что я избегал говорить на профессиональные темы, которые, естественно, возникают между двумя моряками во время плавания. |
He infected me so that I avoided speaking on professional matters, such as would suggest themselves naturally to two sailors during a passage. |
Затем через короткое время после своего появления эта планета исчезает в ярком солнечном сиянии, возникающем на утреннем небе. |
Then, just moments after the planet rises, it disappears in the bright glare of the sun in the morning sky. |
Пониженное состояние, обеспечиваемое к-комплексами, делает это за счет уменьшения силы синаптических связей, возникающих во время бодрствования индивида. |
The down-state provided by K-complexes does this by reducing the strengths of synaptic connections that occur while an individual is awake. |
Тесты и данные показывают, что по мере старения людей эффект смежности, который представляет собой стимулы, возникающие близко друг к другу в связанное время, начинает ослабевать. |
Tests and data show that as people age, the contiguity effect, which is stimuli that occur close together in the associated time, starts to weaken. |
Администрация Буша в свое время сопротивлялась оказываемому на нее давлению, предпочитая сохранять за собой право на формирование собственной стратегии реагирования на возникающие угрозы. |
During its term in office, the Bush administration resisted those impulses, preferring to maintain the right to shape its response to emerging threats as it saw fit. |
Эти ветры обычно возникают в дневное время в спокойную солнечную погоду. |
These winds typically occur during the daytime in calm sunny weather. |
Ослабленные тазовые структуры возникают в результате эпизиотомии во время предыдущих родов, даже спустя десятилетия. |
CCi's top mutual fund holder is Wells Fargo Advantage Small Cap Value Fund. |
Часть мыслей, возникающих в результате терапии, в настоящее время широко распространены, а некоторые являются частью набора инструментов обычной клинической практики. |
A portion of the thoughts emerging from therapy are presently pervasive and some are a piece of the tool set of ordinary clinical practice. |
Любой человек с симптомами, возникающими во время сна, должен обратиться к специалистам по нервно-мышечным состояниям дыхания. |
Any one with symptoms arising during sleep must seek out specialists in neuro-muscular breathing conditions. |
Помимо очевидных издержек несчастных случаев, возникающих из-за провалов во внимании, есть еще потерянное время, эффективность, личная продуктивность и качество жизни. |
Beyond the obvious costs of accidents arising from lapses in attention, there are lost time; efficiency; personal productivity; and quality of life. |
Мелкие кишечные препятствия чаще всего возникают из-за спаек и грыж, в то время как крупные кишечные препятствия чаще всего возникают из-за опухолей и заворота кишечника. |
Small bowel obstructions are most often due to adhesions and hernias while large bowel obstructions are most often due to tumors and volvulus. |
ПСП чаще возникают во время изменений атмосферного давления, что в некоторой степени объясняет, почему эпизоды пневмоторакса могут происходить в кластерах. |
PSPs more commonly occur during changes in atmospheric pressure, explaining to some extent why episodes of pneumothorax may happen in clusters. |
Популярные образы прошлых бедствий являются частью нашего фольклора, часто скрытого в тусклом пространстве нашей памяти, но вновь возникающего для того, чтобы время от времени нас беспокоить. |
Popular images of past disasters are part of our folklore, often buried in the dim reaches of our memory, but re-emerging to trouble us from time to time. |
Селдон уловил легкую циркуляцию воздуха и чуть слышный звон. Где источник подобных звуков, время от времени возникающих на Транторе? |
Seldon could feel air softly circulating with a small sighing sound, but where on Trantor was that ever-present sound and feel not apparent? |
Во время ремонтных проектов от ремонтных компаний часто требуется гибкость, чтобы реагировать на неожиданные возникающие проблемы. |
During renovation projects, flexibility is often required from renovation companies to respond to unexpected issues that arise. |
Хирургическое мастерство Лейна, широко известное, проявляло невозмутимое спокойствие при трудностях, возникающих во время операций. |
Lane's surgical skill, widely renowned, exhibited imperturbable calm at difficulties encountered during operations. |
Гипнотизеры сообщали о том, что они считали вторыми личностями, возникающими во время гипноза, и задавались вопросом, как два ума могут сосуществовать. |
Hypnotists reported what they thought were second personalities emerging during hypnosis and wondered how two minds could coexist. |
Когда Бейонсе в туре, во время концерта она находится в зоне действия, но каждую ночь, возвращаясь в гостиничный номер, она снова в зоне обучения. |
When Beyoncé is on tour, during the concert, she's in her performance zone, but every night when she gets back to the hotel room, she goes right back into her learning zone. |
Нельсон, что хакеры делают во время отключения электроэнергии? |
Nelson, what do hackers do in a blackout? |
Время от времени появлялась официантка, приносила свежие гренки, прибирала соседние столики и уходила. |
Now and again a waitress renewed their toast or fiddled at some table. |
From time to time, he seemed to hear a chorus of voices singing something he could not distinguish. |
|
В настоящее время большинству пользователей необходимо ознакомиться с новой структурой и научиться пользоваться ею. |
Now, the users at large need to become familiar with the new structure and how to use it. |
Он вырос на Парк Авеню, учился в Университете Коламбиа, Хорас Манн пока не бросил чтобы все время отдать шахматам. |
He grew up on Park Avenue, went to Columbia and Horace Mann before dropping out to play chess full-time. |
Судя по данным, собранным правоприменяющими органами в последнее время, уровень преступности быстро растет. |
Judging from data collected by law enforcement agencies, of late the rate of criminality has been rapidly growing. |
Странно, что Палау переживает экономические трудности, в то время как она находится в центре самого богатого рыбными ресурсами района Тихого океана. |
It is anomalous that Palau is experiencing economic difficulty while it sits in the middle of the richest fishing grounds in the world, the Pacific Ocean. |
Такая добрая воля должна сохраняться и во время осуществления этих соглашений. |
Such goodwill must continue during application of those agreements. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возникают во время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возникают во время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возникают, во, время . Также, к фразе «возникают во время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
