Возрождение науки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: revival, resurgence, rebirth, renaissance, renascence, regeneration, renewal, reappearance, new birth, palingenesy
словосочетание: second birth
возрожденный - reborn
встреча возрождения - revival meeting
возрожденная - revived
возрождение к жизни - rebirth
для возрождения - for a revival
возрождая традиции - reviving the tradition
возрождение химии лантанидов - renaissance of lanthanide chemistry
возрожденные волосы - regenerate hair
северное возрождение - northern renaissance
на новых или возрожденных демократий - on new or restored democracies
Синонимы к возрождение: стиль, восстановление, месторождение, реконструкция, эпоха Возрождения, обновление, воскресение, реставрация, исправление, оживление
Значение возрождение: Появление вновь, возобновление, подъём после периода упадка, разрушения.
глава министерства науки и технологий - Minister of Science and Technology
глава министерства образования и науки России - Minister of Education and Science of the Russian Federation
департамент науки, высоких технологий и образования правительства Российской Федерации - Russian Government's Department of Science, High Technology and Education
библиотеки виртуальных науки - virtual science libraries
качество науки - quality science
Женщины науки - women of science
Возможности науки - possibilities of sciences
использование космической науки и техники - use of space science and technology
История и философия науки - history and philosophy of science
науки о жизни бизнеса - life science business
Синонимы к науки: наука, естественные науки, знание, техничность, умение, ловкость
С другой стороны, следует понимать, что культура Возрождения была культурой науки раннего Нового времени, была культурой Реформации церквей. |
On the other hand should understand the Renaissance culture was the culture of early modern era science, was the culture of the reformation of the churches. |
Многие путешествия, связанные с открытиями, не окупались сами собой, и в эпоху Возрождения не было финансирования для развития чистой науки. |
The many voyages of discovery did not pay for themselves, and there was no funding for pure science in the Renaissance. |
Ренессанс, возрождение классической науки и искусства, впервые расцвел во Флоренции. |
The Renaissance, a renewal of Classical scholarship and the arts, had its first flowering in Florence. |
В обоих случаях речь шла о параллельных ролях магии, науки и религии в эпоху Елизаветинского Возрождения. |
Both brought into focus the parallel roles of magic, science and religion in the Elizabethan Renaissance. |
Это совпало с возрождением немецкой школы благодаря работе Петера Велльнхофера, который в 1970-х годах заложил основы современной науки о птерозаврах. |
This coincided with a revival of the German school through the work of Peter Wellnhofer, who in 1970s laid the foundations of modern pterosaur science. |
Именно она была первой, кто рассказал нам, что английский язык — международный язык, что это — язык бизнеса, дипломатии и международных отношений, язык прогрессивной науки. |
So she was the first who told us that English is an international language, it is the language of business, diplomacy and international relations, the language of progressive science and engineering. |
The possibilities for the advancement of science For our entire species... |
|
Нью-йоркские небоскребы вызывают чувство гордости за людей науки и труда, построивших эти великолепные здания. |
The skyscrapers of New York make one proud of all the people of science and of labour who build these splendid edifices. |
Позволившая нам использовать возможности микробов область науки известна как синтетическая биология. |
The field of study that has enabled us to utilize the capabilities of the microbe is known as synthetic biology. |
Поначалу нам обоим нравилось всеобщее веселье - возрождение поражённой нации, возвращение гордости, конец нищеты. |
We both loved the party at the start - the rising up of a defeated nation, the return of pride, the end of poverty. |
в современном расчетливом образе мыслей мало места самопожертвованию для семьи, искусства, культуры и науки. |
in their modern, calculating minds, there is little place for sacrifice, whether for family, art, culture, or science. |
Чувство недовольства, существующее в настоящее время в рядах элиты науки и бизнеса, буквально осязаемо. |
The sense of frustration among Russia’s academic and business elite is, by this point in time, almost palpable. |
Мало науки, без предоставления данных, вообще без данных. |
Not much science. No annotating of data - hardly any data at all. |
Он написал статью о вреде науки в государственных делах, или что-то в этом роде. |
He wrote a paper about flawed science in government cases, or something like that. |
We live in a mighty age of science and faithlessness. |
|
У нас были похожие цели, которые сводились к тому, чтобы время от времени встряхивать эту область науки, получая какие-нибудь важные и необычные результаты и совершенствуя этот статус-кво. |
We have similar objectives, which is to shake the field up once in a while and come up with something bold and original and different and to improve on the status quo. |
Четыре из них - фундаментальные элементы науки. |
The first four are the fundamental elements of science. |
Раз за разом появлялись новые идеи.. опережая другие науки. |
Time after time it's been the place where new ideas have emerged, and it's often led the rest of sciences. |
Мой дорогой мальчик, великий стиль Возрождения отнюдь не мёртв. |
My dear boy, the great style of the Renaissance is far from dead. |
Мы изучаем естественные науки. |
We study hard science. |
Каупервуду пришелся по душе этот ученый, говоривший о своем деле, как артист; он видел, что перед ним человек умный, одаренный, увлекающийся, подлинный энтузиаст науки. |
Cowperwood liked the man's artistically educational air; obviously here was a personage of ability, brains, emotion, and scientific enthusiasm. |
Большинство этих языков находятся под угрозой исчезновения, хотя предпринимаются усилия по их возрождению. |
Most of these languages are endangered, although there are efforts to revive them. |
За свою жизнь Аллен вложил более 2 миллиардов долларов в развитие науки, техники, образования, охраны дикой природы, искусства и общественных услуг. |
Allen gave more than $2 billion towards the advancement of science, technology, education, wildlife conservation, the arts, and community services in his lifetime. |
В эпоху Возрождения средний класс имел больше времени для чтения, а энциклопедии помогали ему больше учиться. |
During the Renaissance, middle classes had more time to read and encyclopedias helped them to learn more. |
Похороните эту проблему, по крайней мере, на несколько лет и даже не думайте о ее возрождении, пока не появится что-то позитивно новаторское. Хватит терять время. |
Bury this issue for at least a few years and don't even think of reviving it until something positively groundbreaking has come up. Stop wasting time. |
Министерство науки и техники также содержит агентство, которое использует опыт земных ученых и метеорологов для управления чрезвычайными ситуациями. |
The Ministry of Science and Technology also contains an agency that brings the expertise of earth scientists and meteorologists to emergency management. |
Он также принимает профессуру Симони общественного понимания науки, в настоящее время занимаемую Маркусом дю Саутой. |
It also hosts the Simonyi Professorship of the Public Understanding of Science, currently held by Marcus du Sautoy. |
К 1508 году великолепные новые пастбища и сады Гайона, одно из первых сооружений эпохи Возрождения во Франции, были готовы принять Людовика XII и его королеву Анну бретонскую. |
By 1508 Gaillon's splendid new ranges and gardens, one of the first Renaissance structures in France, were fit to receive Louis XII and his queen, Anne de Bretagne. |
Травница Мэри Джонс говорит, что это мейнстрим науки и поэтому продала свою душу медицинско-промышленному комплексу. |
Herbalist Mary Jones says that it's mainstream science and therefore sold its soul to the medical-industrial complex. |
В частности, он действительно поместил науки в интересный исторический контекст и объяснил, как они применяются ко многим современным проблемам. |
In particular, it really put the sciences in an interesting historical context and explained how they apply to a lot of contemporary concerns. |
Колумбия располагает более чем 3950 научно-исследовательскими группами в области науки и техники. |
Colombia has more than 3,950 research groups in science and technology. |
Он был основателем и в течение 34 лет президентом исторического общества Святого Августина и Института науки. |
He was the founder, and for 34 years President, of the St. Augustine Historical Society and Institute of Science. |
Насколько я знаю, это глупая, неправдоподобная теория, в которую мало кто поверит, но только ради науки... |
As far as I know it's a silly, improbable theory that few people would put any proper thought into, but just for the sake of science... |
Традиция почти вымерла, но была возрождена энтузиастами в 1980-х годах. |
The tradition almost died out, but was revived by enthusiasts in the 1980s. |
В частности, Пол Фейерабенд в 1975 году в первом издании своей книги против метода высказался против существования каких-либо универсальных правил науки. |
In particular, Paul Feyerabend, in the 1975 first edition of his book Against Method, argued against there being any universal rules of science. |
В Граце находится провинциальная оружейная палата региона, которая является крупнейшей в мире исторической коллекцией оружия позднего средневековья и Эпохи Возрождения. |
Graz is home to the region's provincial armory, which is the world's largest historical collection of late medieval and Renaissance weaponry. |
Дарвин долгое время был погружен в литературные формы и практики специальной науки и эффективно использовал свои навыки в структурировании аргументов. |
Darwin had long been immersed in the literary forms and practices of specialist science, and made effective use of his skills in structuring arguments. |
Просто не было времени ждать, пока научное сообщество станет более активно участвовать в практическом применении науки. |
There just was not the time to wait for the scientific community to become more involved in the practical application of science. |
Некоторые исследователи, обученные как Западной, так и традиционной китайской медицине, пытались деконструировать древние медицинские тексты в свете современной науки. |
Some researchers trained in both Western and traditional Chinese medicine have attempted to deconstruct ancient medical texts in the light of modern science. |
Возрождение получило 2 Тони,1 Грэмми и 1 Эмми с Эриво в качестве ведущего. |
The Revival received 2 Tonys, 1 Grammy and 1 Emmy with Erivo as its lead. |
С 1998 по 1999 год Шин снялся в роли Моцарта в успешном возрождении Амадея. |
From 1998 to 1999, Sheen starred as Mozart in a successful revival of Amadeus. |
Главная улица фокусируется на целостном подходе к возрождению, основанном на 4-х точечном подходе проектирования, продвижения, экономической реструктуризации и организации. |
Main Street focuses on a holistic approach to revitalization based on the 4-point approach of design, promotion, economic restructuring, and organization. |
Он в первую очередь интерпретируется как символ возрождения, представляющий цикл роста каждую весну. |
It is primarily interpreted as a symbol of rebirth, representing the cycle of growth each spring. |
Во многих отношениях культура Христианской науки до некоторой степени отражает культуру Америки. |
In many ways, the culture of Christian Science reflects to some extent the culture of America. |
Этот рисунок является, пожалуй, одним из наиболее ярких примеров визуализации мифа о Прометее эпохи Возрождения. |
This drawing is perhaps one of the most intense examples of the visualisation of the myth of Prometheus from the Renaissance period. |
Этические вопросы, такие как биоэтика и научный проступок, часто рассматриваются как этика или научные исследования, а не философия науки. |
Ethical issues such as bioethics and scientific misconduct are often considered ethics or science studies rather than philosophy of science. |
Это часть науки в нашем современном мире. |
That's a part of scholarship in our modern world. |
Недавно он получил премию Чарльза А. Блэка за свой вклад в общественную политику и общественное понимание науки. |
He recently received the Charles A. Black Award for his contributions to public policy and the public understanding of science. |
Повтор, эпизод серии возрождения 2019 года, показывает снимок мистического провидца в кафе. |
Replay, an episode of the 2019 revival series, features a shot of the mystic seer in a cafe. |
Палладианское окно в передней части фронтона также является дополнением колониального Возрождения, недавно модифицированным современными створками. |
The Palladian window in the front gable end is also a Colonial Revival addition, recently modified with modern sashes. |
Они включают в себя продукт современной нейтральной науки в последнее десятилетие. |
These include the product of modern neutral scholarship in the last decade. |
По мере того как они стали широко освещаться, возрождение превратилось из чисто местных в региональные и трансатлантические события. |
As they began to be publicized more widely, revivals transformed from merely local to regional and transatlantic events. |
Пьеса была возрождена в лондонском Вест-Энде в Королевском театре в постановке режиссера леса Блэра, которая открылась 30 сентября 1991 года. |
The play was revived in London's West End at the Queen's Theatre in a production directed by Les Blair, which opened on 30 September 1991. |
Первое бродвейское возрождение открылось 28 декабря 1976 года и продолжалось 176 спектаклями в театре зимний сад. |
The first Broadway revival opened on December 28, 1976, and ran for 176 performances at the Winter Garden Theatre. |
Эта постановка была возрождена в 2008 году с участием Джо Макганна. |
This production was revived in 2008 starring Joe McGann. |
Ни одна стандартная энциклопедическая статья не может представить творение науки как науку - это было бы заблуждением. |
No standard Encyclopedia article can present Creations Science as science - that would be misleading. |
Нора, третья жена Флинна, убедила Левти вылечить его алкоголизм с помощью методов Христианской науки. |
For that reason, it is an attractive gas for lifting as well. |
Этот гриб был первоначально описан как новый для науки в 1896 году французским микологом Леоном Луи Ролланом как вид Боровиков. |
The fungus was originally described as new to science in 1896 by French mycologist Léon Louis Rolland as a species of Boletus. |
После 1960-х годов, во время хрущевской оттепели, проводилась политика либерализации науки. |
After the 1960s, during the Khrushchev Thaw, a policy of liberalization of science was implemented. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возрождение науки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возрождение науки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возрождение, науки . Также, к фразе «возрождение науки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.