Войти в комнату на цыпочках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Войти в комнату на цыпочках - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
to tiptoe into the room
Translate
войти в комнату на цыпочках -

- в

предлог: in, to, at, into, on, for, within, per, inside, upon

- на [частица]

предлог: on, to, at, in, for, by, into, per, over, upon



Вернувшись в свою комнату, он снова слышит шаги на цыпочках, после того как сидел в ожидании призрака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After going back to his room, he hears the tiptoe of footsteps again, after sitting around in expectation of the ghost.

Они на цыпочках прошли в свою комнату, переглянулись.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They tiptoed into their own room and stood looking at each other.

Выкарабкавшись из постели, Амелия вслед за мной на цыпочках перешла в коридор, а затем в комнату окнами на противоположную сторону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She scrambled out of the bed, and together we went quietly across the top floor of the house to a room on the other side.

Я решила встать пораньше и уже сидела перед зеркалом, когда Чарли на цыпочках вошла в комнату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I took care to be up early in the morning and to be before the glass when Charley came in on tiptoe.

Ты первым делом проверил комнату?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You checked the room first?

Стоит уже поздний час, когда он возвращается в темную квартиру, в пустую комнату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is late when he returns to the darkened apartment, the empty room.

Вместе с сестрами они прошли в комнату и уложили его в постель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The nurses followed her into the room and they tucked him in the bed.

Нам нужно комнату чтобы видеть хоть кусочек моря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How about a room with an ocean view?

Сам Миллер, привлеченный шумом, вошел в комнату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Muller himself, attracted by the uproar, came into the room.

Что ж, если они назвали комнату главной гостиной, тогда очевидно, что это кто-то свой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, if they called it the grand salon, then obviously they're insiders.

Слушай, я пойду в свою комнату проводить кое-какие съемки, но если у тебя есть ещё вопросы, просто спроси у соседки Сэм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Listen, I got to do this paid webcam thing in my room, but if you have any other questions, just ask your roommate Sam.

Всё глубже, всё значительней зеленела на комнату светящая шкала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The green light of the dial was deepening, casting its glow further and further over the whole room.

Боже мой, какую сцену увидела я, входя в комнату!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh heavens! what a scene did I behold at my first coming into the room!

Я помню, я сидела в гостиной после того, как они поссорились, и Эдгар с такой жестокостью вздумал меня раздражать, и я с отчаяния убежала в эту комнату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I remember being in the parlour after they had quarrelled, and Edgar being cruelly provoking, and me running into this room desperate.

Если покрасите комнату, поменяете полы и смените свою причёску, возможно, это будет терпимо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, if you repaint the room, rebuild the floors and change your hairdo, it might be tolerable...

Да, и мы бросились в комнату в той странной маленькой гостинице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, and we sprung for a room in that quirky little inn.

Вилли Вонка откатил бы тебя в комнату для выжимки сока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Willy Wonka would roll you to the juicing room.

Мне кажется единственный способ решить это гонка за комнату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I guess the only way to solve this is a footrace to the room.

А я пойду в пустую комнату отеля и лягу на весьма сомнительное покрывало.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have to go to an empty hotel room and lay down on a very questionable bedspread.

Кстати, прибавьте 100 евро за комнату с учетом вандализма, учиненного вами вчера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the way, it's 100 for the room, and that includes the vandalism.

Потом Иван Иваныч вышел в соседнюю комнату, чтобы показать мне замечательный по красоте и дешевизне комод из палисандрового дерева.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then Ivan Ivanitch went into the next room to show me a polisander wood chest of drawers remarkable for its beauty and cheapness.

Получите отличную комнату в тюрьме особого режима.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Get you a nice room in the supermax.

Он подошел к двери, ведущей в смежную комнату. Она оказалась запертой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He walked over to the door that connected to the adjoining room. It was locked.

Барсук взял его крепко под руку, повел в курительную комнату и закрыл за собою дверь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He took Toad firmly by the arm, led him into the smoking-room, and closed the door behind them.

Ты идешь в комнату отдыха?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are you coming to the Common Room?

Тут у него сдавило горло, и, схватив Кэаве за руку, он потащил его в комнату, взял два стакана и наполнил их вином.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then he seemed to choke, and seizing Keawe by the arm carried him into a room and poured out wine in two glasses.

Ты опять вломилась в комнату расследований?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did you just butt in on the investigative team again?

Сдаю свободную комнату, чтоб покрыть часть арендной платы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I rent out my spare room to help cover my lease.

Говорят, здесь можно снять комнату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was told there might be a room to rent, here.

Смотри, Квинн идет в комнату для голосования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, look, Quinn is going into the voting booth right now.

Так что, пробегись по этому, а я схожу в дамскую комнату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, why don't you breeze through these, and I'm gonna head to the little girls' room.

Тогда Стейбл с шестью другими гадами пришел в комнату к Джеймсу Каслу, запер двери и попытался заставить его взять свои слова обратно, но Джеймс отказался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So Stabile, with about six other dirty bastards, went down to James Castle's room and went in and locked the goddam door and tried to make him take back what he said, but he wouldn't do it.

Прямо через комнату от неё.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Right across the room from her.

Мы не тронули комнату Эркхарта, на случай, если он вернется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We kept Eckhart's room intact in case he ever returned.

В этот момент в комнату зашел мистер Торнтон, чтобы попрощаться с матерью перед тем, как отправиться на фабрику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At this point, Mr. Thornton came in, just before going to the mill.

Линда выпила, и Попе выпил, и Линда смеяться стала и громко говорить; а потом с Попе ушла в другую комнату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Linda drank some and Pope drank some, and then Linda laughed a lot and talked very loud; and then she and Pope went into the other room.

Передайте координаты в комнату для телепортаций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Feed beam down coordinates to the Transporter Room.

Я сама слышала, как мистер Рочестер указал ему комнату внизу, - так что же привело его сюда?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had heard Mr. Rochester assign him an apartment below-what brought him here!

Я думал, мы заманим их в комнату отдыха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought we were luring them into the break room.

Сейчас ты, как пай-мальчик, пойдешь к себе в комнату и приберешь там все, потому что утром у тебя будут гости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now you'll go to your room like a good boy to sober up You'll have guests tomorrow.

Да,это хостел.Так что вам придется делить комнату с другими людьми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, this is a hostel so you share a room with other people.

Тогда я вернулась в комнату и снова села у окна, и мне не хотелось ни о чем думать, потому что это был самый плохой день в моей жизни, если не считать еще одного дня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then I went back inside the room and I sat there and I did not wish to think for that was the worst day of my life until one other day.

Ах, я так рада вас видеть! - возопила гадалка. -Войдите сюда, в эту комнату... А вы, Виктор Михайлович, простите, но не зайдете ли вы через полчаса?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, how pleased I am to see you, shrilled the fortune-teller. Come in here, into this room. And I'm sorry, Victor Mikhailovich, but couldn't you come back in half an hour?

Оставшись одна, Дарья Александровна взглядом хозяйки осмотрела свою комнату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Left alone, Darya Alexandrovna, with a good housewife's eye, scanned her room.

Но когда я заглянула в комнату, где врачи и сестры готовились к операции, то это было как будто я должна пройти сквозь непроницаемые ворота совсем одна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But when I looked into the room where the doctors and nurses were preparing for the operation... It was as if I had to pass through an impenetrable gate all by myself.

Он открыл окно, холодная резкая струя воздуха ворвалась в комнату, и он тут же захлопнул его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He opened it; but as a rush of cold and piercing air penetrated the room abruptly, he closed it again immediately.

Ему действительно нужно в детскую комнату, чтобы прослушать и пройти свой первый осмотр

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He really needs to go to the nursery to be monitored And get his newborn checkup.

Перешли в первую комнату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They went back into the first room.

Примерно через 5 секунд, они будут штурмовать эту комнату, и тогда мы все умрем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In about five seconds, they're gonna come busting through that room and then we're all dead.

Похоже на какую-то детскую комнату фиг-знает-где.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It looks like the children's department at God-knows-where.

Эйлин вернулась к себе в комнату, торжествуя победу, и в доме Батлеров все как будто пошло своим чередом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aileen returned to her room, decidedly triumphant in her mood for the moment, and things went on apparently in the Butler household as before.

Ну, я переезжаю в комнату с мебелью, так что я возьму отсюда то, что мне нужно, а остальное отдам на благотворительность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I'm moving into a furnished place, so I'm just gonna take what I need from my room and the rest can be donated.

Можно взглянуть на комнату вашей тёти?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can we see your aunt's room?

Узкая лестница ведет из кухни в комнату горничной наверху.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A narrow stairway ascends from the kitchen to the maid's room above.

Она стремилась вернуться к живописи, и в 1990 году она нашла возможность, когда друг предложил разделить комнату-студию в Tramway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was keen to return to painting and in 1990, she found the opportunity when a friend offered to share a studio room at Tramway.

Полиция подверглась критике за то, что не оцепила комнату Данна как часть места преступления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The police were criticized for not sealing off Dann's room as part of the crime scene.

Кстати, недавно я построил комнату для прослушивания, специально чтобы выяснить, что именно имеет значение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Incidentally, I built a listening room recently, specifically to find out what exactly matters.

Он содержит библиотеку, которая включает в себя компьютерный зал и мультимедийную комнату, четыре классных комнаты и административную зону с кондиционером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It contains a library which includes a computer room and a multi-media room, four classrooms and an administration area that has air-conditioning.

Например, предложение ребенку конфет, если он убирает свою комнату, является положительным подкреплением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, offering a child candy if he cleans his room is positive reinforcement.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «войти в комнату на цыпочках». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «войти в комнату на цыпочках» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: войти, в, комнату, на, цыпочках . Также, к фразе «войти в комнату на цыпочках» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information