Волшебников - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
волшебство, волшебном, колдовской, магическое, волшебного, волшебный, волшебное
Легенда повествует, что Око повсюду выискивает истинных великих волшебников чтобы отсеять их от серой посредственности |
The legend is that the Eye is everywhere. Waiting for the truly great magicians to distinguish themselves from the mediocre ones. |
Страны, расположенные неподалеку от Края, утяжеляли книги мертвых волшебников свинцовыми пентаграммами и швыряли за Край. |
Countries near the Rim simply loaded down the books of dead mages with leaden pentagrams and threw them over the Edge. |
Работа Луи Пауэльса и Жака Бержье утро волшебников также оказала сильное влияние на творчество форта и часто упоминает о нем. |
The members of the Punjab Commission were Justices Mehr Chand Mahajan, Teja Singh, Din Mohamed and Muhammad Munir. |
Эти сестры обучают волшебников, которые проявляют способности к работе с пророческими книгами. |
Young wizards who show that their gift gives them an aptitude for prophecy are taught by these Sisters. |
Не говоря уже о том, что этот дом был оснащён как шоу волшебников в Вегасе, а это как раз ваша поляна. |
No to mention, that place, that house it was tricked out like a Vegas magic show, and you had the expertise to do that. |
Помимо фильмов, Валентайн-довольно опытный волшебник, иногда использующий этот навык для изображения волшебников. |
Beyond movies, Valentine is a rather accomplished magician, using this skill to portray magicians occasionally. |
Брюль указывает, что все люди, от королей до волшебников, - просто обычные люди. |
Brule points out that all men, from kings to wizards, are just ordinary men. |
Нет, я не смотрел Волшебников из Вэйверли Плэйс... |
no, I don't watch 'wizards of waverly place.' |
I spent spent many years learning how to rob from magicians. |
|
Шестьдесят сердец шестидесяти будущих волшебников напряженно замерли в гнетущем, непереносимом ожидании. |
The sixty chests of sixty prospective wizards tightened with dark, unbearable tension. |
Подземные уровни, однако, не имеют соперничающих волшебников. |
Underground levels, however, do not have rival wizards. |
Кому как не вам, господа, знать, что Гилберт Норрелл не привечает других волшебников. |
You of all people should know that Gilbert Norrell does not look favourably on other magicians. |
Wands only choose witches, and you are not a witch. |
|
Во время игры за гарлемских волшебников Татум был объявлен как набравший наибольшее количество очков в истории баскетбола, но утверждение сомнительно. |
While playing for the Harlem Magicians, Tatum was billed as having scored the most points in the history of basketball, but the assertion is dubious. |
Работа Луи Пауэльса и Жака Бержье утро волшебников также оказала сильное влияние на творчество форта и часто упоминает о нем. |
Louis Pauwels and Jacques Bergier's The Morning of the Magicians was also heavily influenced by Fort's work and mentions it often. |
Никто больше не верит в волшебников, никто не верит, что какой-нибудь чародей с волшебной палочкой возьмет и превратит тебя в лягушку. |
Nobody believes in magicians any more, nobody believes that anyone can come along and wave a wand and turn you into a frog. |
Это натравил на нас этих... волшебников! |
He who unleashed these... these magicians upon us. |
These elves take care of the needs of human wizards. |
|
Однако Тун указывает, что все люди, от королей до волшебников, - просто обычные люди. |
However, Thune points out that all men, from kings to wizards, are just ordinary men. |
Твой план пойдет насмарку, ибо я, Зеддикус, величайший из всех Волшебников, повелитель Винтэрхевена. |
Your plans will come to nothing, for I, Zeddicus, greatest of all Wizards, high lord and master of Winterhaven, |
- Рауд сильный, который также имел репутацию волшебника, потерпел поражение от Олафа в морском сражении. |
Raud the Strong, who also had the reputation of being a wizard, was defeated by Olaf in a sea battle. |
Добрые люди Страны Оз... у меня есть послание от великого Волшебника. |
Good people of Oz... I have here a missive from the great Wizard himself. |
Последние музыкальные постановки Академия Одиссей, построенный в 1994, были бродвейских Ревю, выкуп Красного начальник, Волшебник из страны Оз, Прощай, пташка, Оклахома! |
Odyssey Academy's past musical productions, dating back to 1994, have been Broadway Revue, Ransom of Red Chief, Wizard of Oz, Bye Bye Birdie, Oklahoma! |
Я полагаю, что интеллектуальная честность является главной заботой среди волшебников Вики, поэтому я думаю, что мы должны идти безопасным путем и избегать споров. |
I gather that intellectual honesty is a primary concern among wiki wizards, so I think we should go the safe route and avoid controversy. |
Его отец, Джек Хейли, был созвездием Гарланда в Волшебнике страны Оз. Они развелись в апреле 1979 года. |
His father, Jack Haley, was Garland's co-star in The Wizard of Oz. They divorced in April 1979. |
К январю 2018 года Рон Кифас Джонс вступил в переговоры, чтобы сыграть роль волшебника Шазама, который предоставил Бэтсону свои полномочия. |
By January 2018, Ron Cephas Jones entered talks to play the role of the wizard Shazam, who granted Batson his powers. |
Когда музыкальные руководители Джон Хоулихан и Шэрон Бойл познакомили меня с гитаристом-волшебником Бакетхедом, я знал, что он также станет главным элементом в моей партитуре. |
When music supervisors John Houlihan and Sharon Boyle introduced me to guitar wizard Buckethead, I knew he would become a major element in my score as well. |
Когда ты поднял руки я уж решила, что ты собираешься испепелить меня Огнём Волшебника. |
I saw you put your hands up and thought you were going to blast me with Wizard's Fire. |
К тому времени цветок ночи уже пожелал освободить джинна, который оказался мужем Софи, волшебником Хоулом. |
Flower-of-the-Night had by then wished the genie free, who turned out to be Sophie's husband, the Wizard Howl. |
Пора мне стать тем волшебником, каким уготовано для меня судьбой. |
It is time for me to become the magician I am destined to become. |
Над летным полем стояла тяжкая, давящая тишина, точно некий волшебник околдовал и безжалостно сковал все вокруг. |
At the field a heavy silence prevailed, overpowering motion like a ruthless, insensate spell holding in thrall the only beings who might break it. |
Даже Волшебник Второго Ранга мог бы оказаться качающимся в петле, если бы он попытался использовать магию, чтобы остановить его. |
Even a Wizard of the Second Order might find himself swinging from a noose if he tried to use magic to stop him. |
Игроки управляют Би-Ханом, оригинальным Саб-Зиро, в его поисках, чтобы найти амулет для волшебника Кван Чи, в то время как многочисленные враги пытаются устранить его. |
Players control Bi-Han, the original Sub-Zero, in his quest to find an amulet for the sorcerer Quan Chi while multiple enemies try to eliminate him. |
My sweet little magic man. |
|
Затем он приказывает волшебнику, мадам маске, братьям по крови, Джону Кингу и бульдозеру собрать всех для атаки. |
He then instructs Wizard, Madame Masque, the Blood Brothers, John King, and Bulldozer to gather everyone for the attack. |
Называя имя Шазама, Билли превращается во взрослого супергероя; поблагодарив Билли, Волшебник превращается в пыль, оставляя свой посох позади. |
By calling Shazam's name, Billy is transformed into an adult superhero; thanking Billy, the Wizard turns to dust, leaving his staff behind. |
Я главная волшебница Салиман. |
I am Madam Suliman, His Majesty's witch. |
Если первая карта-Шут, а вторая-волшебник, то правило волшебника имеет приоритет, и игроки не обязаны следовать его примеру. |
If the first card is a Jester and the second a Wizard, then the Wizard rule takes precedence and players are not required to follow suit. |
Он показал свою зловещую сторону в роли озорного волшебника Мистера Пикока в детском драматическом сериале Туз волшебных палочек между 1970 и 1972 годами. |
He showed his sinister side as the mischievous magician Mr Peacock in the children's drama series Ace of Wands between 1970 and 1972. |
Волшебники делают лепешку из муки и добавляют собранное время. |
The wizards make flatbread from flour and add the collected time. |
Кстати, как там поживает наш юный волшебник? |
How is our little magician, by the way? |
Когда спираль была впервые представлена, она была могущественной волшебницей и во время своих первых двух встреч с Людьми Икс в одиночку победила команду. |
When Spiral was first introduced, she was a powerful sorceress and during her first two encounters with the X-Men, singlehandedly defeated the team. |
Затем Ригби узнает, что Мордехай умер, и просит прощения у волшебника. |
Then, Rigby finds out that Mordecai has died and he says sorry to the wizard. |
Билл Уиткомб в Спутнике волшебника замечает:. |
Bill Whitcomb in The Magician's Companion observes,. |
Фрэнк Баум высмеял Брайана как Трусливого Льва в чудесном Волшебнике страны Оз, опубликованном в 1900 году. |
Frank Baum satirized Bryan as the Cowardly Lion in The Wonderful Wizard of Oz, published in 1900. |
Причал с лодками-концессионерами облегчает экскурсии по озеру с остановкой на острове волшебника для высадки и подбора пассажиров. |
A dock with concessionaire boats facilitates tours around the lake with a stop at Wizard Island for dropping off and picking up passengers. |
Примеры архетипа сенекса в позитивной форме включают мудрого старика или волшебника. |
Examples of the senex archetype in a positive form include the wise old man or wizard. |
Не важно, что они не были настоящими волшебницами... потому что и вы, и я знаем, что таких не бывает... но их влияние, несомненно, было самым настоящим. |
It did not matter that they were not real sorcerers... because you and I know there's no such thing... but their influence was very real indeed. |
У него слабость к красивым женщинам, в остальном он волшебник. |
He has a soft spot for beautiful women, otherwise he's a wizard. |
The evil wizard is now very old and losing his powers. |
|
Each match starts the player with a wizard and an altar. |
|
Джинкс. Магия этой очаровательной волшебницы, приносит неудачу её врагам. |
Jinx - the enchanting sorceress whose powerful hexes mean bad luck for her enemies. |
Одно время это был Винни-волшебник. |
For a while, there was Winnie Wizard Discs. |
Быть волшебником, всегда означало, частично, накапливать силы. |
Being a magician has always been, in part, about accruing power. |
Волшебник из страны Оз, Алиса в Стране чудес - всё было запрещено. |
The Wizard of Oz, Alice in Wonderland,all banned. |
Затем, в 1919, тайна алхимии, тайна Философского Камня была наконец раскрыта, и не в логове волшебника, а на физическом факультете Манчестерского Университета. |
Then in 1919, the secret of alchemy, the mystery of the Philosopher's Stone was finally revealed, not in a wizard's den but in the physics department at Manchester University. |
Так что ему под силу покончить с невидимым мутантом-волшебником. |
So qualified to murder a fairly invincible mutant Magician. |
Заклинание притаилось в глубине его мозга и осторожно заглядывало через мысленное плечо волшебника. |
In the back of his mind the Spell lurked and peered cautiously over his mental shoulder. |
Успех игры быстро привел к созданию подобных игр другими компаниями, а также самими волшебниками побережья. |
The success of the game quickly led to the creation of similar games by other companies as well as Wizards of the Coast themselves. |
- Турнир трех волшебников - triwizard tournament
- великий волшебник - great magician
- два волшебника - two wizards
- добрые волшебники - good wizards
- добрый волшебник - good wizard
- злой волшебник - evil wizard
- злые волшебники - evil wizards
- маг и волшебник - magician
- могучий волшебник - mighty wizard
- могущественные волшебники - powerful wizards
- могущественный волшебник - powerful wizard
- волшебник мерлин - Merlin the wizard
- волшебник страны оз - the Wizard of Oz
- волшебника страны оз - wizard of oz
- волшебник из страны оз - the wizard of oz
- волшебника из страны оз - the wizard of oz
- волшебнике страны оз - the wizard of oz
- "Я волшебник" - magical me
- волшебник волшебник - wiz wiz
- Волшебники из Вейверли Плейс - wizards of waverly place
- как волшебник - as a magician
- вы были волшебником - you were a magician
- вы волшебник - you're a wizard
- интуитивные волшебники - intuitive wizards
- Я не волшебник - am not a magician
