Вооружённое сопротивление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вооруженный топором - armed with an ax
вооруженный револьвером - armed with a revolver
самолет, вооруженный ракетами - airplane armed with missiles
вооруженный конфликт - armed conflict
вооруженный рейд - armed raid
вооруженный инцидент - armed incident
вооруженный отряд - armed group
международный вооруженный конфликт - international armed conflict
внутренний вооруженный конфликт - internal armed conflict
вооруженный преступник - armed criminal
Синонимы к вооружённый: снабженный, легковооруженный, небезоружный, оснащенный, военизированный, всеоружный, снащенный, при оружии, вооруженный до зубов, во всеоружии
Значение вооружённый: Относящийся к борьбе с оружием в руках.
имя существительное: resistance, opposition, resist, strength, stand, opposing, rebellion, antagonism, stonewalling, counterstand
оказывать сопротивление - resist
подавлять сопротивление - eliminate opposition
инерционное индуктивное сопротивление - mass reactance
вредное сопротивление - detrimental resistance
добавочное сопротивление к прибору - instrument multiplier
сопротивление на входе - resistance to inspiration
удельное магнитное сопротивление - reluctivity
лёгкое сопротивление - slight resistance
полное входное сопротивление при нормальной нагрузке - loaded impedance
Синонимы к сопротивление: самооборона, противодействие, отражение, сопротивление, оборона, защита, сопротивляемость, выносливость, резистентность, устойчивость
Антонимы к сопротивление: проводимость, несопротивление
Ему не удалось сломить жесткое сопротивление, оказанное вооруженными рабочими на баррикадах 23 июня 1848 года. |
He was not able to break the stiff opposition put up by the armed workers on the barricades on 23 June 1848. |
В отличие от Греции и Сербии, националистическое движение в Болгарии изначально не концентрировалось на вооруженном сопротивлении Османской империи. |
Unlike Greece and Serbia, the nationalist movement in Bulgaria did not concentrate initially on armed resistance against the Ottoman Empire. |
All are heavily armed and prepared to resist. |
|
На этот раз он встретил вооруженное сопротивление. |
This time he was met with armed resistance. |
В этот период португальцы столкнулись с различными формами вооруженного сопротивления со стороны различных народов Анголы. |
In this period, the Portuguese came up against different forms of armed resistance from various peoples in Angola. |
В северных регионах сохранилось мало военных традиций, на которых можно было бы построить вооруженное сопротивление. |
In the northern regions, little military tradition had survived upon which to build an armed resistance. |
Было введено военное положение,и все вооруженное сопротивление рухнуло. |
Martial law was imposed, and all armed resistance collapsed. |
Феодосий, не сумев оказать эффективного вооруженного сопротивления, признал поражение, послав Magister militum per Orientem Anatolius для переговоров об условиях мира. |
Theodosius, unable to make effective armed resistance, admitted defeat, sending the Magister militum per Orientem Anatolius to negotiate peace terms. |
Вооруженным крылом партии первого октября были антифашистские группы сопротивления. |
The armed wing of the party was First of October Anti-Fascist Resistance Groups. |
Движение Солдатские матери было создано в 1989 году с целью разоблачения нарушений прав человека в Вооруженных силах и оказания помощи молодежи в сопротивлении призыву. |
The Soldiers' Mothers Movement was formed in 1989 to expose human rights violations in the armed forces and to help youths resist the draft. |
Генерал Анатолий Пепеляев продолжал вооруженное сопротивление в Аяно-Майском районе до июня 1923 года. |
General Anatoly Pepelyayev continued armed resistance in the Ayano-Maysky District until June 1923. |
В ответ пассажиры и экипаж оказали сопротивление и успешно сдержали угонщиков, которые были вооружены алюминиевыми костылями и взрывчаткой. |
In response, passengers and crew resisted and successfully restrained the hijackers, who were armed with aluminum crutches and explosives. |
Не было никакого вооруженного сопротивления со стороны португальских сил или гражданского населения. |
There was no armed opposition from Portuguese forces or the civilian population. |
Поскольку Литва уже была в руках СССР, вооруженное сопротивление в Латвии или Эстонии было еще более бесполезным. |
With Lithuania already in Soviet hands, armed resistance in Latvia or Estonia was even more futile. |
Пятая и наиболее важная роль Вашингтона в военных усилиях была воплощением вооруженного сопротивления короне, выступая в качестве представителя революции. |
Washington's fifth and most important role in the war effort was the embodiment of armed resistance to the Crown, serving as the representative man of the Revolution. |
Сельские жители, захваченные во время этой операции, считались участниками вооруженного сопротивления и потому - законными мишенями. |
The villagers rounded up during the operation were regarded as supporters of the armed resistance and therefore legitimate targets. |
Только около 2% французского населения или около 400 000 человек участвовали в вооруженном сопротивлении во время оккупации. |
Only about 2% of the French population or about 400, 000 people engaged in armed resistance during the Occupation. |
Президент Литвы Антанас Сметона настаивал на вооруженном сопротивлении, но не был поддержан военным руководством, поэтому Литва согласилась на ультиматум. |
Lithuanian President Antanas Smetona insisted on armed resistance, but was not supported by the military leadership, so Lithuania acceded to the ultimatum. |
Гибель Текумсе в этой битве ознаменовала окончание вооруженного сопротивления индейцев на старом Северо-Западе. |
The death of Tecumseh in that battle marked the permanent end of armed Native American resistance in the Old Northwest. |
Уэллс-Барнетт пришел к выводу, что, возможно, вооруженное сопротивление было единственной защитой от линчевания. |
Wells-Barnett concluded that perhaps armed resistance was the only defense against lynching. |
Правительство отреагировало на ряд народных восстаний и протестов жестокостью полиции, что, в свою очередь, усилило местную поддержку вооруженной борьбы сопротивления. |
The government responded to a series of popular uprisings and protests with police brutality, which in turn increased local support for the armed resistance struggle. |
French resistance took up arms. |
|
Однако после того, как два основных лидера банд покинули этот район, уровень вооруженного сопротивления существенно снизился. |
However, armed resistance decreased markedly after two main gang leaders fled the area. |
А это жалкое Сопротивление... несмотря на отсутствие пристойного вооружения. |
And that pitiful resistance... Running at us in a blaze of glory, despite them being horribly low on quality guns. |
Если бы северные державы поддержали Вильгельма I силой, то они столкнулись бы с сопротивлением Франции и Великобритании, Объединенных в вооружении. |
If the northern powers supported William I by force, they would encounter the resistance of France and Britain united in arms. |
На востоке войска, возглавляемые генерал-лейтенантом А. А. Рудрой, встретили ожесточенное сопротивление со стороны двух бронетанковых кавалерийских подразделений Вооруженных Сил штата Хайдарабад. |
In the East, forces led by Lt. Gen A.A. Rudra met with fierce resistance from two armoured car cavalry units of the Hyderabad State Forces. |
Тех, кто подозревался в вооруженном сопротивлении, сажали в бамбуковые клетки тюрьмы кемпейтай, подвергали пыткам и жестоким допросам. |
Those who were suspected of armed resistance were jailed in the Kempeitai prison in bamboo cages and were tortured and cruelly interrogated. |
МПК предложил финансовую поддержку султану, чтобы поднять вооруженные силы против любого потенциального сопротивления Имамата. |
IPC offered financial support to the sultan to raise an armed force against any potential resistance by the Imamate. |
Насилие и сопротивление вооруженным силам были весьма ограниченными, и самый крупный протест был проведен после выборов в мае 1963 года в городе Палиме. |
Violence and resistance to the military was very limited with the largest protest coming after the elections in May 1963 in the town of Palimé. |
Говорят, что это вызвало вооруженное сопротивление британскому правлению. |
Said to have sparked armed resistance to the British rule. |
Эта вторая волна нападений ЭОКА продолжалась до конца июня, составив в общей сложности 204 нападения с начала вооруженного сопротивления. |
This second wave of EOKA attacks lasted until the end of June, totaling 204 attacks since the beginning of the armed resistance. |
Вспыхнуло насилие, когда индейские племена оказали сопротивление, и поэтому администрация президента Джорджа Вашингтона послала в этот район вооруженные экспедиции. |
Violence erupted as Indian tribes resisted, and so the administration of President George Washington sent armed expeditions into the area. |
Там были небольшие вооруженные силы, но они подчинились приказу не оказывать сопротивления англичанам. |
A small armed force was present, but obeyed orders not to resist the British. |
В некоторых районах люди умирали от голода, но практически не было никакого вооруженного сопротивления оккупации. |
In some areas there were famine deaths but there was virtually no armed resistance against the occupation. |
Это 60-летний мужчина, который в своем доме оказывает сопротивление двум вооруженным грабителям. |
This is a 60-year-old man, in his own home, he's confronted with two wired-up, armed intruders. |
Важно отметить, что были убиты только те члены разведывательной группы, которые оказали вооруженное сопротивление. |
It is important to note that only those members of the reconnaissance group who had put up armed resistance were killed. |
Румынское сопротивление было одним из самых продолжительных вооруженных движений в бывшем советском блоке. |
The Romanian resistance was one of the longest lasting armed movement in the former Soviet bloc. |
Все, что нужно было сделать СССР, - это подавить чехословацкие вооруженные силы и любое насильственное сопротивление. |
All the USSR needed to do was suppress the Czechoslovak military and any violent resistance. |
Дальнейшие законы преследовали цель подавления сопротивления апартеиду, особенно вооруженного сопротивления. |
Further laws had the aim of suppressing resistance, especially armed resistance, to apartheid. |
Отсутствие вооруженного сопротивления далее цитируется как указание на то, что это не было вторжением. |
The lack of armed resistance is further cited as an indication this was not an invasion. |
Это естественно возбуждает сопротивление, которое потом используется как предлог для вооружённых атак. |
This naturally excites resistance which then is used as a pretext for armed assault. |
Регент Арран сопротивлялся этому шагу, но отступил, когда вооруженные сторонники Битона собрались в Линлитгоу. |
Regent Arran resisted the move, but backed down when Beaton's armed supporters gathered at Linlithgow. |
Атаки египтян встретили ожесточенное сопротивление со стороны немногочисленных и легко вооруженных защитников обоих поселений и потерпели неудачу. |
The Egyptians attacks met fierce resistance from the few and lightly armed defenders of both settlements, and failed. |
Члены Дашнакцутюна также сформировали армянские федаистские группы, которые защищали армянское гражданское население путем вооруженного сопротивления. |
Dashnaktsutyun members also formed Armenian fedayi groups that defended Armenian civilians through armed resistance. |
Он помог чешскому Легиону организовать их первое сопротивление в мае 1918 года и командовал их вооруженной группой Иркутск-Чита-Владивосток. |
He helped the Czech Legion to organize their first resistance in May 1918, and commanded their Irkutsk-Chita-Vladivostok armed group. |
Вооруженное сопротивление было первой и наиболее структурированной формой сопротивления коммунистическому режиму. |
Armed resistance was the first and most structured form of resistance against the Communist regime. |
После его смерти в регионе прекратилось вооруженное сопротивление американскому контролю. |
After his death, armed resistance to United States control ended in the region. |
Оказавшись перед выбором между вооруженным сопротивлением или позорным бегством, О'Брайен решил, что движение должно будет занять позицию. |
Having to choose between armed resistance or an ignominious flight, O'Brien decided that the movement would have to make a stand. |
В декабре вооруженное партизанское сопротивление начало наносить удары по немецким войскам в Риме. |
In December, the armed Partisan Resistance began to strike German forces in Rome. |
Феодосий, не сумев оказать эффективного вооруженного сопротивления, признал поражение, послав Magister militum per Orientem Anatolius для переговоров об условиях мира. |
Theodosius, unable to make effective armed resistance, admitted defeat, sending the Magister militum per Orientem Anatolius to negotiate peace terms. |
«Огромное количество людей непосредственно участвовало в сопротивлении и в войне. |
“You have a huge constituency directly engaged in resisting and winning the war. |
Она замедляется, как колесо, въехавшее в песок, когда оси, колеснице, движущей ее силе сопротивление еще не передалось. |
It slows like a wheel beginning to run in sand, the axle, the vehicle, the power which propels it not yet aware. |
Мы вернем правление Федеральной Власти, убежденной, что сопротивление... приведет к братоубийственной войне между невинными. |
We hand our government over to the Supreme Federal Power. We're sure that any resistance would provoke a civil war among innocents. |
Эта смесь могла застывать под водой, увеличивая ее сопротивление. |
This mixture could set under water, increasing its resistance. |
По этим причинам ток не может быть точно рассчитан простым применением закона Ома с использованием модели фиксированного сопротивления. |
For these reasons, current flow cannot be accurately calculated by simply applying Ohm's law using a fixed resistance model. |
Однако Ju 87 не был испытан против многочисленного и хорошо скоординированного истребительного сопротивления; этот урок был усвоен позже с большой ценой для экипажей Stuka. |
The Ju 87 had however not been tested against numerous and well-coordinated fighter opposition; this lesson was learned later at great cost to the Stuka crews. |
Многие говорят, что призывное движение сопротивления возглавляла организация под названием Сопротивление. |
Many say that the draft resistance movement was spearheaded by an organization called The Resistance. |
Измерение ЭПР может быть выполнено путем подачи переменного напряжения на частоте, при которой реактивное сопротивление конденсатора пренебрежимо мало, в конфигурации делителя напряжения. |
Measuring ESR can be done by applying an alternating voltage at a frequency at which the capacitor's reactance is negligible, in a voltage divider configuration. |
6 - го числа того же месяца он прибыл в Аль-Ходер, где ему удалось занять его после того, как он оказал сопротивление повстанцам. |
On the 6th of that month, he arrived at Al-Khoder where he was able to occupy it after he countered a resistance from the rebels. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вооружённое сопротивление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вооружённое сопротивление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вооружённое, сопротивление . Также, к фразе «вооружённое сопротивление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
