Вопросы были - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
задавать вопросы - to ask questions
второстепенные вопросы - secondary issues
безопасные вопросы - safe issues
будут рассмотрены вопросы, - will address issues
вопросы в области бухгалтерского учета - issues in accounting
вопросы в рамках Конвенции - issues under the convention
вопросы вокруг - questions around
вопросы доступа к рынкам - market access issues
Вопросы и обсуждение - questions and discussion
вопросы истории - history matters
Синонимы к вопросы: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
его дела были плохи - it went hard with him
10 г были получены - 10 g were obtained
анализ были проведены - analysis were conducted
большие усилия были сделаны - great efforts have been made
были более чем в два раза - were more than twice
были в курсе - have been kept informed
были важным фактором - were an important factor
были вакантными - were vacant
были взяты в плен - have been taken prisoner
были высказаны различные мнения по - different views were expressed on
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
Не смотря на то, что Элисон была уже взаперти, её друзья были очень раздраженны каждым, кто задавал любые вопросы, или трогал вещи Моны. |
Even though Alison was already locked up, her friends were all on edge about anyone asking any questions, or touching Mona's things. |
Political and religious opinions were foreign to him. |
|
Эти вопросы всегда были чреваты угрозой подрыва мирного процесса, а в ряде случаев приводили к тупику. |
Those questions were always threatening to scuttle the peace process and, on a number of occasions, led to a stalemate. |
У меня были не отвеченные вопросы и ты оставил меня с парочкой. |
I hate unanswered questions and you've left me with a few. |
После этой победы мэр сотрудничал в том, чтобы вопросы о гомосексуальности были удалены из практики найма в Нью-Йорке. |
On the heels of this victory, the mayor cooperated in getting questions about homosexuality removed from NYC hiring practices. |
Были заданы вопросы о смертях, и если таковые имели место, то была пара последующих вопросов. |
Questions about deaths were asked, and if there were any, there were a couple of follow-up questions. |
Да, - сказала добрая старушка, для которой последние вопросы были гораздо понятнее, - и я каждый день благодарю провидение за то, что оно помогло мне сделать этот выбор. |
Yes, said the good lady, who now knew what ground we were upon, and I am daily thankful for the choice Providence led me to make. |
Вопросы защиты от дискриминации и поощрение социальной интеграции были охвачены в ряде исследований. |
Protection from discrimination and the promotion of social inclusion has been explored in several studies. |
Мы были бы рады выяснить некоторые вопросы во время визита представителя Вашей фирмы в ближайшие дни. |
During the next few days, we would appreciate an appointment with your company's representative. We could take this opportunity to discuss further details. |
Были более четко определены и выявлены требующие решения политические вопросы. |
Policy issues in need of resolution have been more clearly defined and identified. |
Были подняты вопросы о миссии Махариши, комментарии лидеров движения того времени, а также сборы и сборы, которые организация ТМ взимала с последователей. |
Questions were raised about the Maharishi's mission, comments from leaders of the movement at that time, and fees and charges the TM organisation levied on followers. |
Нигерии хорошо известно о «болезнях роста», в центре которых были процедурные вопросы и которые имели тенденцию замедлять работу Комиссии. |
Nigeria is well aware of the teething problems centring on procedural issues which had tended to slow down the work of the Commission. |
Совсем необязательно, чтобы вопросы были на злобу дня, а, скорее, помогли бы нам лучше понять, куда движется общество. |
Not necessarily about the political scandal du jour, but about the broader understanding of: Where are we heading? |
Были вопросы о его компетентности, так как у него была СПИД-деменция, когда он подписал завещание. |
There were questions about his competence since he had AIDS dementia when he signed the will. |
Были вопросы о сексуальности Уильямса, некоторые предположили, что он может быть бисексуалом. |
There have been questions about Williams's sexuality, with some speculating that he may be bisexual. |
Вы должны были узнать из книги, что личные вопросы здесь задают из вежливости. |
If your book was any good, you'd have known they ask personal questions here to be polite. |
Вскоре после второго испытания в конструкцию были внесены новые изменения, обеспечившие прочность парашюта, но после неудачного испытания остались одни вопросы без ответа. |
After the second flight test and the stabilizing redesign, the chute’s failure has opened the door to a flood of uncertainty. |
Предположим, что все претензии и вопросы были решены в отношении одного из ответчиков, но остальные стороны будут бороться за дело еще год или десять. |
Suppose all the claims and issues have been resolved as to one of the defendants, but the rest of the parties will be fighting out the case for another year or ten. |
Несмотря на широкое освещение в средствах массовой информации и парламентские вопросы, многие элементы, затронутые в книге, еще не были рассмотрены. |
Despite extensive media coverage and Parliamentary questions, many elements raised in the book have yet to be addressed. |
В затеянном разговоре о правах женщин были щекотливые при дамах вопросы о неравенстве прав в браке. |
Connected with the conversation that had sprung up on the rights of women there were certain questions as to the inequality of rights in marriage improper to discuss before the ladies. |
Были подняты вопросы относительно законности обозначения справедливой торговли. |
Questions have been raised regarding the legitimacy of the Fair Trade designation. |
Более чем через двадцать лет после окончания холодной войны ощущение дежавю заставляет поднимать снова вопросы, которые, казалось, уже были разрешены. |
More than 20 years after the end of the Cold War, a sense of déjà vu is raising anew issues once thought settled. |
На начальном этапе движения обсуждавшиеся вопросы были относительно незначительными и не имели большого значения в общей схеме. |
In the opening stage of the movement, issues discussed were relatively minor and unimportant in the grand scheme. |
Вопросы и ответы были позже опубликованы в официальном политическом блоге страны IsraelPolitik. |
The questions and answers were later posted on IsraelPolitik, the country's official political blog. |
На самом деле, это один из более подробных обзоров для GA, которые я видел написанными. Эти вопросы были отмечены как исправленные, и статья была продвинута. |
In fact, it's one of the more detailed reviews for a GA I've seen written up. The issues were noted as corrected and the article was promoted. |
Хотя многие из битников кратко обсуждали вопросы расы и сексуальности, они говорили со своих собственных точек зрения—большинство из них были белыми мужчинами. |
While many of the Beats briefly discusses issues of race and sexuality, they spoke from their own perspectives—most being White males. |
В то время, когда впервые была представлена Конвенции о договорах международной купли-продажи товаров, были высказаны озабоченности и некоторые вопросы были оставлены в стороне, потому что достижение компромисса оказалось невозможным. |
Concerns had been raised when CISG had been first proposed and certain issues had been omitted because no compromise had been possible. |
Эти кадры вызвали споры в Великобритании, и были вопросы относительно того, был ли выпуск этих кадров уместным. |
The footage ignited controversy in the UK, and there have been questions as to whether the release of this footage was appropriate. |
Я назначаю это для избранной статьи, потому что она только что прошла рецензирование, и все вопросы были решены. |
I am nominating this for featured article because it has just gone through peer review, and all issues have been addressed. |
В их замечаниях все же были отмечены вопросы, касающиеся некоторых из предлагаемых требований к испытаниям и конкретных процедур проведения испытаний. |
These comments did raise issues regarding some of the proposed test requirements and test procedure specifications. |
В этот ранний период вопросы подъема, устойчивости и контроля не были поняты, и большинство попыток заканчивались серьезными травмами или смертью. |
During this early period the issues of lift, stability and control were not understood, and most attempts ended in serious injury or death. |
Те парни, которые отвечали в этом году на вопросы в рамках глобального исследования института Chartered Financial Analyst, поставившего Россию в первую четверку в мире по росту ценных бумаг, были правы по поводу денег. |
The guys who responded this year's CFA Insitute's Global Survey that put Russia as a top four holding for growth equity were right on the money. |
Pushups were the answer to everything around this place. |
|
Есть гораздо более важные вопросы, требующие расследования: к примеру, операция России, направленная против избирательного процесса в США, а также вопрос о том, были ли Трамп или его советники причастны к этой операции. |
There is a far more important matter to investigate: the Russian influence operation against the U.S. election and whether Trump and any associates aided and abetted it. |
Примерно одной трети выборки были заданы более подробные демографические вопросы. |
About one third of the sample was asked more detailed demographic questions. |
В нескольких описанных выше главах были подняты аналитические или концептуальные вопросы. |
Several earlier chapters raised analytical or conceptual points. |
Те, кто задавал вопросы или выдвигал предложения, были неугодны. |
Anyone asking questions or offering feedback was unwelcome. |
Девочки задавали вопросы о национальных костюмах и блюдах, а мальчики были заинтересованы в оружии. |
The girls asked questions about national costumes and dishes and the boys were interested in arms. |
These matters do not appear to have been learned by Newton from Hooke. |
|
Затем вопросы НВИКО были подняты на важном совещании, состоявшемся в 1976 году в Коста-Рике. |
NWICO issues were then advanced at an important meeting in 1976 held in Costa Rica. |
Это были бесцельные вопросы личного свойства. Непонятно, зачем было расспрашивать о человеке, о котором он никогда прежде не слышал. |
They were pointless personal questions - strange to ask about a man of whom he had never heard before. |
Были подняты вопросы о том, почему эти меры предосторожности против инфекции выполняются, несмотря на то, что целью инъекции является смерть. |
Questions have been raised about why these precautions against infection are performed despite the purpose of the injection being death. |
В программу профессиональной подготовки сотрудников Полиции Непала по вопросам, связанным с проведением уголовных расследований, были включены вопросы, касающиеся процедурных аспектов расследования случаев торговли людьми. |
In the Nepal Police's crime investigation trainings, investigation procedures for human trafficking issues have been incorporated. |
Вопросы, касающиеся улучшения положения женщин, были возложены на министров, возглавляющих ключевые министерства, а также на национальные ведомства, занимающиеся вопросами улучшения положения женщин. |
Senior cabinet ministers and national entities for women's affairs were responsible for women's issues. |
Аверроэс далее критиковал теологов Калама за то, что они использовали свои собственные интерпретации Писания для ответа на вопросы, которые должны были быть оставлены философам. |
Averroes further criticized the kalam theologians for using their own interpretations of scripture to answer questions that should have been left to philosophers. |
В ходе этой встречи были, в частности, обсуждены следующие вопросы:. |
The following specific points were discussed:. |
А, у гравировщика медали для Энни были вопросы по стилю. |
Oh, the engraver for Annie's award had a style question. |
Не смотря на то,что Элисон была уже взаперти, её друзья были очень раздраженны каждым,кто задавал любые вопросы, или трогал вещи Моны. |
Even though Alison was already locked up, her friends were all on edge about anyone asking any questions, or touching Mona's things. |
Был возобновлен хорватско-боснийский союз, хотя разделяющие их вопросы так и не были решены. |
The Croat-Bosniak alliance was renewed, although the issues dividing them were not resolved. |
После подачи иска BitTorrent были подняты вопросы о том, действительно ли Camelot Distribution Group владеет правами на фильм. |
Following the filing of the BitTorrent lawsuit, concerns have been raised as to whether Camelot Distribution Group actually owns the rights to the film. |
Так вот, это были жрецы храма, они работали рука об руку с провидицей. |
Well, those were the temple guides, and they worked hand in hand with the oracle. |
Only they just put a third mortgage on the manor. |
|
Both those activities would be unsuitable in that hat. |
|
Несколько лет спустя я оказался в Абрамцеве, где эти две картины были написаны. |
Some years later I happened to be in Abramtsevo, where these two pictures had been painted. |
Существует весьма небольшое число вариантов, которые были бы альтернативой проведению приватизации. |
There is little choice of whether to undertake privatization. |
Международные организации по правам человека могут посещать страну, выяснять вопросы и открывать собственные офисы, если они этого желают. |
International human rights organizations were welcome to visit the country, ask questions and open their own offices if they wished. |
(5) Responding to complaints or inquiries. |
|
Гэбриэл понимала, что если ей удастся хоть на несколько минут проникнуть в кабинет, то на все вопросы сразу найдутся ответы. |
She knew if she could get inside, even if for only a few minutes, all the answers would be revealed. |
Есть еще вопросы, господа? |
Do you gentlemen have any more questions? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вопросы были».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вопросы были» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вопросы, были . Также, к фразе «вопросы были» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
