Вопрос скорости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Вопрос скорости - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
speed issue
Translate
вопрос скорости -

- вопрос [имя существительное]

имя существительное: question, query, inquiry, enquiry, matter, problem, point, item, interrogation, interrogatory

сокращение: q., qu.



Главный текущий вопрос заключается в том, какое разумное прилагательное следует использовать при подведении итогов доказанной эффективности неисполненных ограничений скорости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main current issue is what is a reasonable adjective to use when summarising the proven effectiveness of unenforced speed limits.

Чтобы ответить на этот вопрос, следует обратиться к текущим критериям скорости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To answer that, one should look at the current speedy criteria.

Может быть во мне говорит ром, но при условии, что открепление скорости вихрей поддерживается в пределах 1,1 и 1,3, вопрос силы Магнуса должен быть незначительным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, now, this may be the rum talking, but as long as the unpinning rate of the vortices is kept within 1.1 and 1.3, the Magnus force issue should be negligible.

Это вопрос снижения веса и сопротивления при максимизировании скорости и поверхности крыла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a matter of reducing weight and drag and maximizing speed and wing surface.

Когда мы это проделали, мы увидели, что обе скорости мерцания появились в мозговых сигналах, но, что интересно, только у одной из них — того квадрата, на который обратили внимание, — были более сильные сигналы, то есть в мозге есть нечто, что обрабатывает эту информацию, поэтому эта штука в мозге в основном отвечает за активацию лобной доли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When we did that, we saw that both of these flickering rates appeared in their brain signals, but interestingly, only one of them, which was paid attention to, had stronger signals, so there was something in the brain which was handling this information so that thing in the brain was basically the activation of the frontal area.

И, конечно, снова возникает вопрос согласия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of course, it comes back to consent.

Мы станем обдумывать этот вопрос в соответствии с его важностью

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We will give this matter the consideration that it merits.

Молодая особа, представлявшая собой это сокровище, повторила свой вопрос с надлежащим пояснением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The young lady thus claimed as the dowager's special property, reiterated her question with an explanation.

Наконец, вопрос об исчезновениях был в спешке затронут марокканской делегацией в своем выступлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The question of disappearances had been mentioned very briefly by the Moroccan delegation in its statement.

Еще один важный вопрос в этой связи касается независимости и эффективности этих органов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another important issue was the independence and effectiveness of those bodies.

Мой ответ на этот вопрос включает два главных наблюдения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, my answer to this question revolves around two central observations.

Вопрос о неопределенности положения, при котором контроль за некоторыми функциями, выполняемыми в Найроби, осуществляется из Женевы, рассматривается в другой части доклада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ambiguities inherent in having certain functions carried out at Nairobi that are supervised from Geneva are touched on elsewhere.

Поскольку по взаимному согласию не удалось урегулировать этот вопрос, арендодатель обратился к арбитражной процедуре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unable to resolve the matter amicably, the lessor brought the matter to arbitration.

Это заседание является особенно актуальным, поскольку Совет Безопасности в скором времени будет рассматривать вопрос о реформе КТК.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This meeting acquires particular relevance, as the Security Council will shortly be taking up the question of the reform of the CTC.

Рабочая группа решила сохранить этот вопрос в своей повестке дня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was decided that the question should be kept on the agenda.

Примечание: реальная максимальная несущая способность шины и индекс скорости должны быть указаны в технических документах изготовителя и опубликованы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Note: the actual maximum tyre load capacity and speed capability shall be stated in the tyre manufacturer's technical literature and made available to the public.

Ожидается, что Рабочая группа прежде всего рассмотрит вопрос о признании и приведении в исполнение обеспечительных мер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Working Group is expected to consider first the issue of recognition and enforcement of interim measures.

Это вопрос переговоров с временем реакции пользователей в период с 24 часов и через пару лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a question of negotiating with the user response time between 24 hours and a couple of years.

После обсуждения Рабочая группа согласилась с тем, что этот вопрос должен быть урегулирован на основе материально - правовых, а не процедурных соображений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After discussion, the Working Group agreed that the matter should be decided on the basis of substantive and not procedural considerations.

В связи с этим нам хотелось бы, чтобы был рассмотрен вопрос о том, какие дополнительные меры могут понадобиться для того, чтобы укрепить и институционально оформить ее осуществление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this regard, we look forward to exploring what additional measures might be needed to strengthen and institutionalize application of the Strategy.

Уже не обсуждается вопрос о том, будет ли существовать электронная торговля, поскольку она уже осуществляется и будет расширяться еще быстрее в ближайшие годы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was no longer a question of debating whether e-commerce would exist or not; it was here already and would grow even faster in the years to come.

В этих условиях мы полагаем, что прежде чем принимать окончательную формулировку, данный вопрос нужно обсуждать более обстоятельно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under such circumstances, we believe this issue deserves more discussion before final adoption occurs.

Исходя из этого, Административный комитет, возможно, пожелает также рассмотреть вопрос о выделении надлежащих финансовых средств на такие задачи в будущих бюджетах ИСМДП.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a consequence, the Administrative Committee may also wish to consider making appropriate funding available for such tasks in future TIRExB budgets.

Поскольку некоторые элементы программы еще не реализованы, городским властям следует рассмотреть вопрос о введении определенной отсрочки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since certain elements of the Programme were not yet in place, the City should consider some kind of delay.

Жители лагеря и их лидеры отказываются переселяться, пока не урегулирован вопрос о движимом и недвижимом имуществе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The residents and their leadership insist that their relocation cannot occur until the issue of movable and immovable property is resolved.

В самом деле вопрос о Палестине остается одним из самых сложных международных вопросов в повестке дня Организации Объединенных Наций. Генеральная Ассамблея рассматривает его с 1948 года, и усилия, направленные на поиск долговременного решения этой проблемы, пока что не привели к всеобъемлющему урегулированию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The General Assembly has dealt with it since 1948 and efforts to find a lasting solution to the problem have yet to provide a comprehensive solution.

Вопрос заключается в том, является ли абсолютно необходимым проведение патрулирования в нынешнем объеме и нынешнее число наблюдательных пунктов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The issue at stake is whether the current volume of patrolling and the current number of observation posts are absolutely necessary.

Это вопрос волновал меня много лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's what's been tripping me up all these years.

Учитывая положительный отклики на семинар, проведенный в этом году, Бразилия рассматривает вопрос об организации второго учебного семинара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result of the encouraging response to this year's course, Brazil is considering the possibility of hosting a second training course.

Ответ на указанный вопрос зависит от того, что необходимо защитить в первую очередь: птиц и пляжи; или иные формы морской жизни, такие как рыбы, креветки и моллюски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The answer depends on whether the priority for protection is birds and beaches, or other forms of marine life such as fish, shrimps, and mollusks.

Она получила ее только после того, как Соединенные Штаты поставили вопрос о ее включении на голосование в Экономическом и социальном совете ООН, которому подчиняется Комитет по делам НКО.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And that happened only after the United States forced a vote for its inclusion last July by the 54-member Economic Social Council (ECOSOC), which oversees the committee’s work.

«Правительство наконец обратило внимание на вопрос инвестиций и модернизации, — сказал Владимир Тихомиров, главный экономист BCS Financial Group, московского брокера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“Government attention has finally shifted to an investment and modernization agenda,” said Vladimir Tikhomirov, chief economist at BCS Financial Group, a Moscow brokerage.

Будет разумно предположить, что дракон взлетает и садиться примерно на критической скорости, как самолеты и птицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It would be reasonable to guess that dragons take off and land at roughly their stalling speed, just as aeroplanes and birds do.

Если бы вопрос относился к службе доставки цветов магазина «Клумба», результаты были бы лучше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For better results, the question should relate to Jasper's Market Home Delivery Service.

Однако исключение дискриминации в торговле - это также важный вопрос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the case for non-discrimination in trade is also a compelling one.

И тем не менее, хотя ФСБ и ФБР могут сотрудничать, когда вопрос стоит о поиске конкретных подозреваемых в террористической деятельности, эти страны не очень-то ладят друг с другом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And yet, despite the fact that the FSB and FBI can cooperate when it comes to tracking specific terror suspects, the two countries don’t get along very well.

Он отвечал на мой вопрос вежливо на своем языке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He answered my question civilly in his own language.

Загружаю файл на самой низкой скорости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Downloading the file at slowest speed possible.

Мне нужно, чтобы вы поговорили с Верноном Мастерсом. Придайте ему скорости в его административном перевороте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm also gonna need you to speak to Vernon masters, bring him up to speed on this administrative overhaul.

Так что для расчета дистанции выстрела, нам нужно умножить эти 2 скорости на разрыв во времени в 2 секунды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So to calculate the distance of the shot, we have to multiply those two speeds by the two-second time gap,

когда появилась Плайа Верде, они попросили установить анемометры - устройства для измерения скорости ветра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

when Playa Verde came on board, they asked me to install anemometers; wind-measurement devices.

Через два года она достигнет половины скорости света, и будет далеко за пределами нашей солнечной системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After two years it would reach half light speed and be far outside our solar system.

Во всей Махабхарате Гаруда упоминается как символ стремительной силы, скорости и воинской доблести.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Throughout the Mahabharata, Garuda is invoked as a symbol of impetuous violent force, of speed, and of martial prowess.

Претензии Бергера и Альборето были подкреплены цифрами ловушки скорости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The claims of Berger and Alboreto were backed up by the speed trap figures.

Траектория превышения обычно определяется как самый мелкий допустимый угол скорости входа до атмосферного скипа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The overshoot trajectory is typically defined as the shallowest-allowable entry velocity angle prior to atmospheric skip-off.

Это включает в себя ускорение большого числа частиц до чрезвычайно высоких энергий и чрезвычайно близко к скорости света, а затем позволяет им разбиться вместе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This involves accelerating a large number of particles to extremely high energies and extremely close to the speed of light, then allowing them to smash together.

Результаты были получены в результате пробного прогона измерений скорости нейтрино, запланированного на май.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The results were from a trial run of neutrino-velocity measurements slated for May.

Вихри слабо определяются как когерентные структуры скорости потока, завихренности и давления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The eddies are loosely defined as coherent patterns of flow velocity, vorticity and pressure.

Он будет продолжать замедляться до тех пор, пока не достигнет скорости 26,33 км/с относительно Солнца, той же скорости, которую он имел до своего приближения к Солнечной системе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It will continue to slow down until it reaches a speed of 26.33 km/s relative to the Sun, the same speed it had before its approach to the Solar System.

Как показано на фотографии справа, эти картриджи можно изменить вручную, чтобы они сигнализировали камере о нужной скорости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As shown in the photograph to the right, these cartridges can be modified by hand so that they signal the proper speed to the camera.

Продолжайте хорошую работу - но решайте проблемы скорости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Keep up the good work - but work out the speed issues.

В 1940-х годах нацисты описывали автомобиль Татра как чешское секретное оружие из-за его коварных и смертоносных характеристик управляемости с превышением скорости при взлете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 1940s, the Nazis described the Tatra automobile as the Czech secret weapon due to its treacherous and deadly lift-off oversteer handling characteristics.

Целью данного проекта является повышение скорости и производительности страниц с богатым контентом, которые включают видео, анимацию и графику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The goal of this project is to improve the speed and performance of content-rich pages which include video, animations, and graphics.

Среди ближайших звезд было обнаружено, что более молодые звезды I популяции обычно имеют более низкие скорости, чем более старые звезды II популяции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Among nearby stars, it has been found that younger population I stars have generally lower velocities than older, population II stars.

Можно и желательно иметь скорость проникновения ниже скорости остановки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is possible, and desirable to have a penetration velocity lower than a stop velocity.

Эти три остановки и три проникновения затем могут быть использованы для расчета скорости V50.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These three stops and three penetrations can then be used to calculate a V50 velocity.

При такой скорости нет времени ни на что другое, кроме механики удаления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At that speed, there is no time for anything else but the mechanics of the deletion.

Водители обычно ездят по максимальному установленному ограничению скорости в ночное время, часто нарушая правило ACDA, и это отражается в данных об авариях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Drivers commonly drive the maximum posted speed limit at night, often in violation of the ACDA rule and this shows up in accident data.

Немецкое исследование, в котором сравнивались два метода, привело к двукратному увеличению обычной скорости для одного метода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A German study comparing two methods resulted in twice the usual rate for one method.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вопрос скорости». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вопрос скорости» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вопрос, скорости . Также, к фразе «вопрос скорости» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information