Воспользоваться преимуществами экономии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: take advantage of, make use of, seize, profit, embrace, seize upon, partake, avail oneself, put to use, play
словосочетание: make a draft on a fund
Воспользовавшись Первой - misusing
воспользовался ее - took advantage of her
воспользоваться многие - take advantage of the many
воспользоваться своим положением - capitalize on position
воспользоваться ситуацией - take advantage of a situation
воспользоваться функцией - take advantage of the feature
воспользоваться экономическими возможностями - take advantage of economic opportunities
Возможность воспользоваться - ability to take advantage of
я воспользоваться этой возможностью - i take advantage of this opportunity
я хотел бы воспользоваться возможностью - i would like to take the opportunity
Синонимы к воспользоваться: прибегнуть, употребить, использовать в своих интересах, пустить в ход, ухватиться, попользоваться, использовать в своих целях, выехать, применить, обратиться
особенности и преимущества - features and benefits
видел преимущества - seen the benefits
несколько преимуществ - few benefits
преимущества ученичества - apprenticeship benefits
Преимущества соглашения - benefits of the agreement
преимущества, получаемые - benefits accruing to
один из главных преимуществ - one of the main advantages
Основные преимущества использования - main advantages of using
признавая преимущества - recognizing the benefits
преимущества потери - loss benefits
достижение экономии - achieving savings
электронная экономика - digital economy
индустриализующаяся экономика - industrializing economy
Затраты на экономии топлива - save fuel costs
институциональная экономика - institutional economics
значительное продвижение по пути к плановой экономике - stride big stretch-out toward planned economy
криминальная экономика - criminal economy
экономика республики - economy of the republic
об экономии денег - about saving money
экономика адаптации к изменению климата - economics of adaptation to climate change
Я воспользовался преимуществом более пологих склонов и пошел вдоль дороги, а не по ней. |
I took advantage of the gentling countryside to walk alongside the road rather than upon it. |
Valve добавила ранний доступ к Steam в марте 2013 года, что позволило разработчикам воспользоваться преимуществами Steam storefront и API Steamworks. |
Valve added an early access to Steam in March 2013, allowing developers to take advantage of the Steam storefront and the Steamworks API. |
И, когда он и его команда отклонили мое предложение, я воспользовался преимуществом и загнал его корабль в шторм. |
When he and his crew declined my offer of pardons, I pressed my advantage and drove him, already battered, into a tempest. |
Предприятия, которые имеют слишком мало запасов, не могут воспользоваться преимуществами крупных заказов от клиентов, если они не могут доставить их. |
Businesses that stock too little inventory cannot take advantage of large orders from customers if they cannot deliver. |
чтобы кто-то воспользовался этим преимуществом. |
I don't want her taken advantage of. |
Кроме того, двигательные установки не производятся в достаточно больших количествах, чтобы воспользоваться преимуществами экономии от масштаба. |
Also, propulsion systems are not produced in high enough quantities to take advantage of economies of scale. |
Внедрение системы, способной воспользоваться этим преимуществом, изначально было затруднено. |
Implementing a system able to take advantage of this was initially difficult. |
And he'll take full advantage of it. |
|
О, давайте воспользуемся преимуществами его отсутствия и будем шутить на темы, которые поймут только физики. |
Oh, let's take advantage of his absence and tell the kinds of jokes only physicists get. |
Сознательно или нет, но они воспользовались преимуществом, связанным с неверным пониманием российских дел среди западных средств массовой информации и представителей политической элиты. |
Consciously or not, they took advantage of the misunderstanding of Russian affairs among Western media and political elites. |
Антьетам был главным образом оборонительным сражением против превосходящих сил противника, хотя Макклеллану не удалось воспользоваться своим преимуществом. |
Antietam was primarily a defensive battle against superior odds, although McClellan failed to exploit his advantage. |
Discovery воспользовался преимуществами нескольких саундстейджей в студии, включая самую большую звуковую сцену в Северной Америке. |
Discovery took advantage of multiple soundstages at the studio, including the largest soundstage in North America. |
Однако, для того чтобы воспользоваться преимуществами системного подхода, необходимо конкретизировать структуру ответственности за безопасность дорожного движения. |
In order to reap the rewards of a systems approach, however, a better organisation of responsibility for road safety is required. |
We have to take advantage of this gap. |
|
Однако этими преимуществами они могут воспользоваться только в том случае, если они ведут наземные бои в прямом противостоянии врагу. |
But they have this advantage only if they are there, on the ground, able to confront the enemy and force him into the open. |
DealStation позволяет воспользоваться преимуществами валютного трейдинга как например, профессиональным трейдерам, зарабатывающим получением краткосрочных прибылей, так и менеджерам инвестиционных фондов, стремящихся, например, увеличить долю инвестиций за рубежом. |
Trading volume has increased rapidly over time, especially after exchange rates were allowed to float freely in 1971. |
В то время как Османская империя неуклонно ослабевала в течение XIX века, Россия была готова воспользоваться преимуществами расширения на юг. |
As the Ottoman Empire steadily weakened during the 19th century, Russia stood poised to take advantage by expanding south. |
Блэкаддер предупреждает принца, что Веллингтон всегда угрожал убить любого мужчину, который воспользуется сексуальным преимуществом его родственников. |
Blackadder warns the Prince that Wellington has always threatened to kill any man who takes sexual advantage of his relatives. |
Кредитное плечо позволяет трейдерам воспользоваться всеми преимуществами торговли на рынках ценных металлов. |
Leverage allows investors to take opportunities in the market that they would have never had before. |
В Антарктике насчитывается 17 различных видов китов, и многие виды китов мигрируют на юг, чтобы воспользоваться преимуществами пищи. |
There are 17 different whale species in the Antarctic and many species of whales migrate south to take advantage of food. |
Поскольку мировые продажи смартфонов быстро росли, АНБ решило воспользоваться преимуществами бума смартфонов. |
As worldwide sales of smartphones grew rapidly, the NSA decided to take advantage of the smartphone boom. |
Одним из долговременных преимуществ затмения был тот факт, что восемь миллионов из нас воспользовались услугами конгрессмена, связавшегося с дохики. |
One lasting benefit of the blackout was the fact that eight million of us used the congressperson contacting dohickey. |
Кроме того, коммерческие и промышленные пользователи смогут воспользоваться преимуществами экономии затрат, отложив некоторые процессы до внепикового времени. |
As well commercial and industrial users will take advantage of cost savings by deferring some processes to off-peak times. |
Давайте же воспользуемся этим преимуществом. |
So, let's take advantage of this window. |
Я говорю им, что вы воспользовались преимуществом того, что у них не было документа на право собственности, чтобы продать землю этим китайцам |
I tell them that you took advantage of the fact that they didn't have any ownership certificate to sell the land to those Chinamen. |
Уверенные в своем недавнем успехе, заговорщики рассматривали игру 10 февраля против Святого Креста как возможность в полной мере воспользоваться преимуществами своего плана. |
Confident from their recent success, the conspirators viewed the February 10 game against Holy Cross as an opportunity to reap the full benefits of their scheme. |
Ваши богатства и наслаждения - это мои преимущества в нашем споре, но было бы учтивее, если бы я не воспользовался ими. |
Your riches and your pleasures are advantages which I hold over you in the debate; but good taste dictates that I shall not make use of them. |
Вы также можете воспользоваться всеми преимуществами высокой ликвидности, доступной FXTM, и доступом к современным услугам, призванным оптимизировать Ваши предложения согласно требованиям клиентов. |
You can take advantage of the high liquidity available to FXTM and enjoy access to our technological services that will all be customized to fit your and your clients' needs. |
Однако Хевисайд никогда не запатентовал эту идею; более того, он не воспользовался коммерческим преимуществом ни одной из своих блестящих работ. |
Heaviside, however, never patented the idea; indeed, he took no commercial advantage of any of his brilliant work. |
Если воспользоваться преимуществами более широкого использования сдельных ставок, это должно улучшить стимулы. |
If taken advantage of, by greater use of piece rates, this should improve incentives. |
Лайден воспользуется преимуществом маленьких пространств и коридоров - тех пространств, которые не на виду. |
Lydon will take advantage of small spaces and passageways, areas not seen by the public. |
Вы сможете воспользоваться множеством преимуществ. |
You'll be able to benefit from those and other advantages. |
Ряд европейцев воспользовались этим преимуществом, чтобы исследовать восточные районы. |
A series of Europeans took advantage of these to explore eastwards. |
Forex Time (FXTM) позволяет Вам воспользоваться всеми безграничными преимуществами торговли на рынке Forex! |
For every amazing opportunity presented in the forex market, Forex Time (FXTM) has a means through which you can grab it! |
Страны могут принять решение об использовании денежно-кредитного режима с фиксированным обменным курсом, чтобы воспользоваться преимуществами ценовой стабильности и контролировать инфляцию. |
Countries may decide to use a fixed exchange rate monetary regime in order to take advantage of price stability and control inflation. |
Как нам воспользоваться преимуществами динамичного развития экономик Юго-Восточной и Средней Азии, и в то же время, перенести эти тенденции в Сибирь и на Дальний Восток? |
How shall we take advantage of the dynamic development of Southeast and Central Asian economies, and at the same time transfer these trends to Siberia and the Far East? |
Бойер также утверждает, что фермеры смогли воспользоваться преимуществами плохой правовой системы, чтобы переложить часть своих трудовых затрат на налогоплательщика. |
Boyer also contends that farmers were able to take advantage of the poor law system to shift some of their labour costs onto the tax payer. |
Как у представителей этой последней категории, у нас есть преимущество, и я предлагаю им воспользоваться. |
As members of the latter category, we have an advantage, and I suggest we use it. |
Вы воспользовались преимуществом и теперь я запрещаю вам компьютеры. |
You took advantage, and you lost your computer privileges. |
Ты три недели не был на работе, и ни разу не воспользовался преимуществами своего вынужденного простоя. |
It's been three weeks you've been off work, and you haven't really taken advantage of the downtime. |
Оба воспользовались преимуществами фрактальной технологии, разработанной для спасения на Фрактале! |
Both took advantage of the fractal technology developed for Rescue on Fractalus! |
В 2015 году к терминалу был добавлен перегрузочный комплекс, позволяющий грузоотправителям воспользоваться преимуществами конкурентных мировых цен. |
A ship reloading facility was added to the terminal in 2015 to enable shippers to take advantage of competitive world prices. |
Вместо того чтобы воспользоваться преимуществами наведения системы противоракетной обороны, этот тип приманки фактически проникает в сознание ее операторов. |
Instead of taking advantage of the targeting of the missile defense system, this type of decoy actually reaches into the minds of its operators. |
В 1994 году в Лихтенштейне (Восточная Германия) был создан новый завод, чтобы воспользоваться преимуществами новых рынков после окончания Холодной войны. |
In 1994, a new plant was established in Lichtenstein in Eastern Germany to take advantage of the new markets after the end of the Cold War. |
Администрации потребуется принять решительные меры с тем чтобы воспользоваться всеми преимуществами и возможностями, открывающимися в связи с осуществлением этого уникального проекта капитального ремонта. |
The Administration will have to act decisively if it is to realize the full benefits and opportunities presented by this once in a generation refurbishment. |
Якорное моделирование было создано для того, чтобы воспользоваться преимуществами высокой степени нормализации, избегая при этом ее недостатков. |
Anchor modeling was created in order to take advantage of the benefits from a high degree of normalization while avoiding its drawbacks. |
Раз уж мы здесь, мы могли бы воспользоваться преимуществами ситуации и просто поговорить о том, что тебя беспокоит. |
Since we're here, we might as well take advantage of the situation and just talk about what's bothering you. |
Мы должны просто воспользоваться преимуществом, пока он медленно снижается к земле. |
We've got to just take advantage while he's slowing through the air to land. |
Для Индии быстрая урбанизация особенно важна, поскольку она даёт стране возможность в полной мере воспользоваться преимуществами демографических дивидендов в виде молодого населения. |
For India, rapid urbanization is particularly vital to enable the country to take full advantage of the demographic dividend afforded by its young population. |
Однако некоторые производители домашних компьютеров расширили набор символов ASCII, чтобы воспользоваться преимуществами передовых цветовых и графических возможностей своих систем. |
However, some home computer manufacturers extended the ASCII character set to take advantage of the advanced color and graphics capabilities of their systems. |
Думаю, Арти воспользуется кинжалом, чтобы открыть контейнер и достать орхидею. |
I think Artie is going to use the dagger to open the container and get the orchid. |
Более того, среди российских мусульман нарастают недовольство и политическая нелояльность, которыми вполне могут воспользоваться внешние силы. |
This cohort, moreover, is increasingly alienated and politically disaffected, making it vulnerable to exploitation by outside forces. |
Эти старьёвщики и воришки проникли в карантинную зону, чтобы воспользоваться уязвимостью нашего города. |
These scavengers and petty thieves snuck into the Quarantine Zone to take advantage of the city's vulnerability. |
Мне кажется, что он воспользовался средством удаленного управления. |
Something tells me he deployed a remote administration tool. |
Он воспользуется этим предлогом, чтобы отправиться туда же в одно время с вами, и через него будет проходить наша переписка. |
He will make use of this pretence to go there at the same time that you do; and we can carry on our correspondence through him. |
Предлагаю воспользоваться этим для того, чтобы продержаться какое-то время, пока не разберешься, что делать дальше. |
I suggest you use it to tide yourself over till you figure something out. |
Но для них воспользоваться ребенком... ребенком жертвы самоубийства... |
But for them to saddle up a child- the child of a suicide victim |
3 июля Италели воспользовался своими резервными полномочиями, отдав распоряжение о созыве парламента 30 июля вопреки желанию премьер-министра. |
On 3 July, Italeli exercised his reserve powers in ordering Parliament to convene, against the Prime Minister's wishes, on 30 July. |
Чтобы воспользоваться очень коротким временем реакции, необходимым для расщепления, необходимо разработать непрерывную систему реакции. |
To take advantage of the very short reaction times needed for cleavage a continuous reaction system must be devised. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «воспользоваться преимуществами экономии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «воспользоваться преимуществами экономии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: воспользоваться, преимуществами, экономии . Также, к фразе «воспользоваться преимуществами экономии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
