Восстановление может быть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: reduction, recovery, recuperation, restoration, renovation, reconstruction, rehabilitation, renewal, reclamation, regeneration
восстанавливать функционирование - recover functioning
восстанавливающий в правах - rehabilitate
восстановительная фаза - restitution phase
восстановить интерес - recover interest
восстановить нормальную функцию - restore normal function
восстановить свои дома - rebuild their homes
восстановлен античный - restored antique
восстановлен в качестве части - restored as part
демократическое восстание - democratic uprising
окислительно-восстановительное титрование - redox titration
Синонимы к восстановление: реконструкция, реставрация, восстановление, обновление, перестройка, очистка, продувка в конвертере, рафинирование, фришевание, окисление
Антонимы к восстановление: уничтожить
может занять - May take
больше не может рассматриваться - can no longer be seen
Высокий суд может - the high court may
завтра это может быть - tomorrow it can be
каждый пассажир может - each passenger is allowed
Генеральный комитет может также - the general committee may also
или может быть определена - fixed or determinable
вклад, который может быть - contribution that could be
Заявление может быть принято - statement can be taken
если он может - if it can
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть на мели - be broke
быть расположенным сбоку - flank
быть опубликованным - be published
могущий быть узнанным - recognizable
быть на гастролях - be on tour
быть без употребления - lie idle
быть подчиненным - be subordinate to
быть таким же - be aswarm with
быть на вагоне - be on the wagon
быть мозгами за - be the brains behind
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
В некоторых случаях может потребоваться восстановить приложение Outlook. |
Occasionally, the Outlook program may need to be repaired. |
От него следует ждать новых необычных ходов, так как он стремится восстановить импульс силы и ищет битвы, в которых может победить. |
Expect more unorthodox moves from him as he struggles to regain momentum and looks for battles to win. |
Может быть, память он восстановил по данным архивов о человеческой культуре. |
Perhaps it fabricated memories by extrapolating from human cultural data in the archives. |
Исключая тот факт, что страдающие параличом ног могут жить весьма полной жизнью, существует ведь конвенционная терапия, которая может восстановить его подвижность в большей степени. |
Putting aside for the moment the fact that a paraplegic can live a very full life, there is also a conventional therapy that could restore much of his mobility. |
Учитывая их коммерческую деятельность в прошлом, они, безусловно, имели возможность создать сеть социальных связей в Тунисе, которая может быть восстановлена после их возвращения. |
Owing to their business activities in the past, they could certainly have built a social network in Tunisia which could be revived upon their return. |
You know, you could be reconstructed by the hole you've left. |
|
Рост может начать новый этап восстановления, если получится прорваться выше уровня 1.1368 (нисходящей тренд линии) – см. график ниже. |
The recovery rally could enjoy a leg higher if it can break above 1.1368 – a declining trend line – see the chart below. |
Их гипотеза, что трансчерепная магнитная стимуляция может ускорить восстановление от травм головного мозга. |
Their hypothesis is that deep trans-cranial magnetic stimulation can speed up recovery from brain injuries. |
Что еще, помимо медицины, может восстановить силы больного, хотя бы ненадолго? |
What particular thing, apart from medicine, might tend to restore him, if for no more than a period of time! |
Почему теперь я получаю сообщение о том, что ролик может быть восстановлен? |
Why did I receive an email saying it may be reinstated to the site? |
Service (может иметь место при создании/восстановлении зеркальной копии диска, перезагрузке списка разрешений пользователя или выполнении других административных задач). |
Service (this can apply during mirror-resilvering of a disk, reload of a user permissions list, or other administrative work). |
К несчастью, это открывает массу перспектив для России, которая теперь может свободно восстановить свое влияние на Южном Кавказе. |
Unfortunately, this leaves the field wide open for Russia to reestablish its influence in the South Caucasus. |
Очистка диска может занять час или два, но после этого другим людям будет сложнее восстановить удаленные файлы. |
This might take an hour or two, but it makes it harder for other people to recover files you've removed. |
В четвертом квартале 2014 года Россия продемонстрировала неожиданный рост, и теперь она может поискать другие двигатели восстановления экономики, помимо нефти. |
The country posted unexpected growth in the fourth quarter of 2014, and it can now look beyond oil for drivers of recovery. |
Только быстрое и устойчивое восстановление может остановить рост гуманитарных издержек экономического застоя. |
Only swift and sustained recovery can stem the rise in the human cost of economic stagnation. |
Только Аватар может покорить все четыре стихии и восстановить гармонию в мире. |
Only the Avatar can master all four elements and bring balance to the world. |
Не подлежит сомнению, что мир, подлинный, реальный мир не может быть восстановлен без искоренения безнаказанности. |
It is an axiom that peace cannot be re-established, there cannot be any real peace, without an end to impunity. |
Президент России опасается того, что если Россия не сможет восстановить положение доминирующей силы, то все может вернуться к хаосу, который поглотил Восточную Европу и Центральную Азию в 1990-ых годах. |
He fears that without Russia restored to its role as a dominant force, the chaos that engulfed Eastern Europe and Central Asia in the 1990s will return. |
Например, чтобы справляться с токсичными лекарствами, раковая клетка может увеличить свой уровень восстановления ДНК или активно откачивать лекарство через мембрану клетки. |
For example, to cope with toxic drugs, a cancer cell may increase its rate of DNA repair, or actively pump the drug out across the cell membrane. |
Хотя сокращение запасов может дать небольшую передышку, необходим более продолжительный период уменьшения количества товарных запасов, чтобы цены заметно восстановились. |
Although a decrease in inventories may provide some breathing space, we will need to see a sustained period of destocking for prices to recover meaningfully. |
У нас есть специалисты-консультанты, кто может позаниматься пакета восстановления. |
We have specialist advisors who can work out a recovery package. |
Однако после недавнего убийства австралийского турагента Мишель Смит в Пхукете Таиланд также может стремиться к восстановлению своего подорванного туристического имиджа, что приведет к вынесению оправдательного приговора. |
However, following the recent murder of Australian travel agent Michelle Smith in Phuket, Thailand may also be looking to repair its battered tourist image, leading to an acquittal. |
По словам Гамильтона, «часто возникают критические моменты, когда своевременное предложение прощения мятежникам или восставшим может восстановить в обществе спокойствие». |
In Hamilton’s words, “there are often critical moments when a well-timed offer of pardon to the insurgents or rebels may restore the tranquility of the commonwealth.” |
Мы задали себе простой вопрос: может ли дизайн восстановить доверие? |
We asked ourselves simply: Can design help rebuild trust? |
Ряд еврейских, христианских и мусульманских религиозных лидеров, кстати, среди них немало женщин, выступает за восстановление основ наших традиций, искренне верит, что настало время, когда религия может стать решением проблемы. |
There are Jewish and Christian and Muslim and Catholic religious leaders, many of them women, by the way, who have set out to reclaim the heart of our traditions, who firmly believe that now is the time for religion to be part of the solution. |
А доверие, в свою очередь, может быть восстановлено, только если будет полностью перестроена финансовая система. |
And confidence can be restored only if the financial system is fully overhauled. |
Никто не может претендовать на то, чтобы полностью, в деталях восстановить сложную жизнь человека, которую каждый ведёт по-своему. |
It's not possible to completely show... complexity of a man's life, which everybody perceives differently. |
После обновления предыдущей версии может понадобиться восстановление базы поиска. |
After updating the previous version, it can be necessary to repair search database. |
Словом, было восстановлено полное спокойствие, по случаю чего сержант, хотя это может показаться противным правилам его профессии, выразил свое полное одобрение. |
Matters were thus restored to a perfect calm; at which the serjeant, though it may seem so contrary to the principles of his profession, testified his approbation. |
Но в соответствии с законом о возмещении расходов, истец может восстановить только финансовые убытки. |
But under the doctrine of detrimental reliance, plaintiff can only recover financial damages. |
С восстановлением глобального правила запретной темы достигнутый с трудом прогресс в области охраны здоровья женщин может прекратиться или даже повернуть вспять, при этом будут нарушаться права женщин и права человека. |
With the reinstatement of the global gag rule, hard-won progress in women’s health could be stunted, or even reversed, all while violating women’s legal and human rights. |
Киев не может и не будет платить за восстановление Донбасса, и он не станет вести переговоры с руководством повстанцев. |
Kiev cannot and will not pay for the Donbass’ rehabilitation, and would not talk to the rebel leaders. |
Потребление будет оставаться ограниченным, в то время как сильное и устойчивое восстановление не может основываться на еще одном долговом пузыре. |
Consumption will remain restrained, while strong and sustainable recovery cannot be based on another debt-fueled bubble. |
Присоединение к президенту Гранту может испортить ваш брэнд без возможности восстановления. |
Running with President Grant could destroy your brand beyond repair. |
Когда команда запущена, включение восстановления отдельных элементов или хранения для судебного разбирательства может занять до одного часа. |
After you run this command, it may take up to one hour to enable single item recovery or Litigation Hold. |
Но это восстановление может оказаться эфемерным, если только Россия не модернизируется, не даст стимула инновационному подходу и не выделит ресурсов на дальнейшее развитие инфраструктуры. |
But, its recovery may be ephemeral if Russia does not modernize, spur innovation and allow for further infrastructure development. |
Putin broke the peace, and only Putin can reinstate it. |
|
В итоге все едва-едва начавшее закрепляться восстановление американской экономики может потерять ход и все пойдет назад. |
In sum, the US economy’s fledgling recovery would be dead in the water. |
Соглашение с «Единой Россией» не представляет риска для репутации Эстонии, но может стать «препятствием для восстановления Центристской партии», — сказал Миксер. |
The agreement with United Russia doesn’t pose risks to Estonia’s reputation but may be “a liability domestically to Center’s efforts to renew itself,” Mikser said. |
Один своевременный обвал снега и достоинство психиатрической профессии может быть восстановлено. |
One well-timed avalanche and the dignity of the entire psychiatric profession could be restored. |
Мой последний вопрос, что каждый лично может сделать, чтобы помочь восстановить страну? |
Here's my last question: Personally, what can people do to help heal? |
Система восстановления может помочь людям с болезнью Альцгеймера восстановить потерянные воспоминания. |
The retrieval system Could help people with alzheimer's Recover lost memories. |
Инициирование процесса экономического восстановления может послужить одним из самых мощных факторов укрепления безопасности и способствовать дальнейшему подъему. |
Jump-starting economic recovery can be one of the greatest bolsters of security, and provides the engine for future recovery. |
Это именно те люди, потеря которых может оказаться невосполнимой в процессе долгосрочного восстановления Ирака. |
These are the very people Iraq can ill afford to lose for its long-term rehabilitation. |
Если вы не видите точек восстановления, это может означать, что защита системы не включена. |
If you’re not seeing any restore points, it might be because system protection isn’t turned on. |
Это может обойтись в миллионы, но такие затраты капля в море по сравнению с миллиардами долларов, которые потребуются на восстановление Донбасса. |
While this may cost millions, it’s a drop in the bucket compared to the billions of dollars that will ultimately be required to rebuild the Donbass. |
Мисс Гроувз не может покинуть подземную базу, пока Машина не восстановит её фиктивные личности Это меньшее, что я могу сделать. |
Since Ms. Groves can't leave the subway until the Machine restores her cover identities, it's the least I can do. |
Would said appendage reattach itself back onto her lizard body? |
|
Для восстановления экономики развивающихся стран после глубокого экономического спада может потребоваться гораздо больше времени, чем ожидалось. |
Recovery of the developing economies from the deep economic recession might take much longer than expected. |
Контент, ранее купленный в магазинах Xbox, может быть повторно загружен на новую или восстановленную консоль. |
You can redownload content that you previously purchased from the Xbox Stores to a new or refurbished console. |
Я пыталась восстановить разбитое самоутвеждение моего сына. |
I was trying to repair my son's shattered self-esteem. |
К началу второй недели работы Славику удалось продавить обновленное ПО для всей своей сети и восстановить свой контроль над ней. |
By the second week, Slavik was able to push a software update to his whole network and reassert his authority. |
Outlook was unable to recover some or all of the items in this folder. |
|
Имплантаты помогают восстановить зрение, мобильность, память. |
Implants help restore vision, mobility, memory. |
В марте 2019 года студии Disney и Marvel изменили курс и восстановили Ганна на посту директора. |
In March 2019, Disney and Marvel Studios reversed course and reinstated Gunn as director. |
Когда в начале XVII века Дания восстановила контакт с Гренландией, она заявила о своем суверенитете над островом. |
When it re-established contact with Greenland in the early 17th century, Denmark asserted its sovereignty over the island. |
Хотя эти двое работали вместе с июня по сентябрь 1912 года, Доусон в одиночку восстановил больше фрагментов черепа и половину нижней челюсти. |
Though the two worked together between June and September 1912, Dawson alone recovered more skull fragments and half of the lower jaw bone. |
Король Мерсии Оффа получил контроль над монастырем в 781 году и восстановил церковь, которая была посвящена Святому Петру. |
King Offa of Mercia gained control of the monastery in 781 and rebuilt the church, which was dedicated to St. Peter. |
Условия Кампо Формио продержались до 1798 года, когда обе группировки восстановили свою военную мощь и начали войну второй коалиции. |
Campo Formio's terms held until 1798, when both groups recovered their military strength and began the War of the Second Coalition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «восстановление может быть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «восстановление может быть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: восстановление, может, быть . Также, к фразе «восстановление может быть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
