Во главе с президентами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
общим объёмом во - totaling
оцениваться во сколько - cost how much
то во всяком случае - then
кривая изменения скорости течения во времени - current curve
недвижимость во владении - real estate holding
полноценный во вкусовом отношении - full-flavored
процесс во вращающихся конвертерах - rotary-converter process
рассеяние во времени - time spread
усреднение во времени - time averaging
было принято во внимание при - was taken into account when
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
главенствующее место - dominant place
главенство в племени - chiefdom
группа во главе с - group led by
во главе объединенного королевства - led by the united kingdom
во главе с головой - headed by a head
далее в этой главе - later in this chapter
команда во главе с - a team led by
компании во главе - companies headed
ребенок во главе - child headed
обратиться к главе - turn to chapter
Синонимы к главе: шеф повар, шеф, повар, шеф повара, начальник, руководитель, босс
строевая стойка с оружием - port
с внутренней резьбой - with internal thread
с бельмом на глазу - with a thorn in the eye
с уклоном влево - with a gradient to the left
с воодушевлением - with enthusiasm
знакомить с какой-л. теорией - acquaint oneself with smth. theory
нападать с целью грабежа - hijack
произносить с гневом - sputter
добиваться с помощью лести - coax
с увлечением - enthusiastically
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
адъюнкт-президент - associate president
ваш президент - your president
в качестве старшего вице-президента - as senior vice president
муниципальный президент - municipal president
что президент помиловал - the president pardons
президент Эрнест Бай Корома - president ernest bai koroma
президент созыва этого - the president for convening this
президент десятого - president of the tenth
президент саммита - president of the summit
президент Уганды - the president of uganda
Во главе исполнительной власти стоит Президент. |
The President is the head of the executive branch. |
В 2013 году МаксимаТелеком был приобретен группой частных инвесторов во главе с бывшим президентом группы Ситроникс Сергеем Асланяном. |
In 2013, MaximaTelecom was purchased by a group of private investors headed by Sergey Aslanyan, the former president of the group Sitronics. |
Фильм получил финансирование во главе с Mpower Pictures, компанией, основанной президентом Джоном Шепардом, Стивеном Макивити и Тоддом Бернсом. |
Film received financing led by Mpower Pictures, the company started by President John Shepherd, Stephen McEveety, and Todd Burns. |
26 мая Бреннан во главе делегации из 22 профсоюзных лидеров встретился с президентом Никсоном в Белом доме и вручил ему каску. |
On May 26, Brennan led a delegation of 22 union leaders to meet with President Nixon at the White House and presented him with a hard hat. |
Обязанности по осуществлению исполнительной власти распределены между президентом Республики и правительством, во главе которого стоит премьер-министр. |
The Executive Branch's powers are split between the President of the Republic and the Government, which is headed by the Prime Minister. |
В 1861 году мексиканские консерваторы обратились к французскому лидеру Наполеону III с просьбой упразднить Республику во главе с либеральным президентом Бенито Хуаресом. |
In 1861, Mexican conservatives looked to French leader Napoleon III to abolish the Republic led by liberal President Benito Juárez. |
Примерно то же самое говорится и в главе о динамическом скоринге в экономическом докладе Президента за 2004 год. |
A chapter on dynamic scoring in the 2004 Economic Report of the President says about the same thing. |
Июльскими указами был создан Совет обороны во главе с президентом, в который вошли его министры и главнокомандующие вооруженными силами. |
The July decrees created a Defense Council headed by the president, and including his ministers and the chiefs of the armed forces. |
В отношении России ЕС настойчиво недооценивает свои силы и переоценивает влияние Кремля во главе с президентом Владимиром Путиным, что позволяет России наращивать свою агрессию. |
On Russia, the EU persistently under-estimates its own strength and over-estimates the power of President Vladimir Putin’s Kremlin, allowing Russia to become increasingly bellicose. |
Оказывая публичную поддержку президенту, Вооруженные силы во главе с генералом Грачевым старались сохранять нейтралитет, следуя пожеланиям Офицерского корпуса. |
While giving public support to the President, the Armed Forces, led by General Grachev, tried to remain neutral, following the wishes of the officer corps. |
Для координации военной стратегии с политическими вопросами президент имеет Совет национальной безопасности во главе с советником по национальной безопасности. |
To coordinate military strategy with political affairs, the president has a National Security Council headed by the national security advisor. |
В конечном итоге это привело к созданию политического лагеря во главе с бывшим лидером ДПП Ши Мин-те, который считал, что президент должен уйти в отставку. |
It eventually led to the creation of a political camp led by ex-DPP leader Shih Ming-teh which believed the president should resign. |
Вместе с двумя спортсменами на лондонских Играх присутствовала делегация во главе с президентом Национального Олимпийского комитета Гамбии Момоду Дембой. |
Along with the two athletes, a delegation led by the Gambia National Olympic Committee president Momodou Demba attended the London Games. |
Это список официальных импичментов, попыток импичмента или запросов об импичменте президентов или обладателей других должностей, эквивалентных главе государства. |
This is a list of formal impeachments, impeachment attempts or impeachment inquiries of presidents, or holders of other offices equivalent to a head of state. |
После короткого перерыва игроки Tasburgh были реформированы небольшой группой во главе с Линн Маккинни с миссис Розмари Хастингс в качестве президента. |
After a short break Tasburgh Players had been reformed by a small group headed by Lynn McKinney with Mrs Rosemary Hastings as president. |
Во главе исполнительной власти стоит президент Республики, который избирается вместе с вице-президентом зарегистрированными избирателями на шестилетний срок. |
The Executive Branch is headed by the President of the Republic, who is elected by registered voters for a six-year term, along with a Vice President. |
Они должны поставить нас во главе списка вице-кандидатов в президенты. |
They should put us in charge of finding vice-presidential candidates. |
В 1971 году небольшая группа американцев во главе с Дэвидом Ноланом сформировала Либертарианскую партию, которая с 1972 года каждый год выдвигает кандидата в президенты. |
In 1971, a small group of Americans led by David Nolan formed the Libertarian Party, which has run a presidential candidate every election year since 1972. |
К моменту подачи иска республиканцы в Конгрессе во главе со своей радикальной фракцией выступали против руководства президента Джонсона в политике восстановления. |
By the time the suit was filed, Republicans in Congress, led by its radical faction, were opposing President Johnson's leadership in reconstruction policy. |
Во главе их стояла сержант Сесилия Калани, одетая в белый платок и требовавшая, чтобы президент уважал результаты голосования. |
At the head was their leader, Sergeant Cecilia Calani, who was wearing a white handkerchief, demanding that the president respect the vote. |
Кубинское правительство во главе с президентом Федерико Ларедо Бру отказалось принимать иностранных беженцев. |
The Cuban government, headed by President Federico Laredo Brú, refused to accept the foreign refugees. |
Администрация Буша, во главе с вице-президентом Диком Чейни (но с очевидным одобрением босса), недавно обвинила Россию в возвращении к старому курсу империи зла. |
The Bush administration, led by Vice President Dick Cheney (but with his boss's explicit approval), recently accused Russia of backsliding into its old evil empire ways. |
Администратор USAID Марк Грин и посол Венесуэлы в США 8 октября подписали соглашение об усилении поддержки США законного правительства южноамериканской страны во главе с временно исполняющим обязанности президента Хуаном Гуайдо и Национальным собранием. |
USAID Administrator Mark Green and Venezuela’s ambassador to the U.S. on October 8 signed an agreement to strengthen U.S. support for the South American country’s legitimate government, led by interim President Juan Guaidó and the National Assembly. |
Партия, имеющая наилучшие шансы (по прогнозам экспертов она может получить до 3%) — это «Яблоко» во главе с Григорием Явлинским, еще одним кандидатом в президенты на выборах 1996 года. |
The one with the best chances – experts predict it may get up to 3 percent – is Yabloko, led by Grigory Yavlinsky, another 1996 presidential candidate. |
Сетевайо был похищен Имайскими войсками во главе с диктатором президентом Эда Арулом. |
Cetewayo was kidnapped by Imayan forces led by the dictator President Eda Arul. |
Ваши войска свергнут президента... и поставят Ивана Третьяка во главе России... |
Your troops will depose the president... and install Ivan Tretiak as leader of Russia. |
И в январе 2001-го он был поставлен президентом во главе экологического законопроекта. |
And in January of 2001 , he was put by the president in charge of environmental policy. |
Первые республики современного типа - то есть с президентом во главе - появились только в Новом Мире. |
The first modern republics, headed by a President, appeared relatively recently and only in the New World. |
В работе форума приняла участие делегация во главе с Президентом Азербайджанской Республики Ильхамом Алиевым. |
A delegation led by President of the Republic of Azerbaijan Ilham Aliyev attended the Forum. |
Президент является главой государства, а исполнительная власть принадлежит кабинету министров во главе с премьер-министром. |
The president is the head of state, while executive power rests with the cabinet, headed by the prime minister. |
Первая половина сезона сосредоточена на усилиях террористической ячейки во главе с Айрой Гейнсом убить кандидата в президенты Дэвида Палмера. |
The season's first half centers on the efforts of a terrorist cell led by Ira Gaines to assassinate presidential candidate David Palmer. |
На президентских выборах 1860 года республиканцы во главе с Авраамом Линкольном поддержали запрет рабства на всех территориях США. |
In the 1860 presidential election, Republicans, led by Abraham Lincoln, supported banning slavery in all the U.S. territories. |
Наш президент, который стоял во главе страны уже 20 лет, сразу заявил, что не будет баллотироваться, и, скорее всего, именно поэтому было так много кандидатов. |
So our sitting president of 20 years announced initially that he was not going to run, which is probably what gave rise to so many candidates considering running. |
Банк России управляется советом директоров во главе с управляющим, который назначается президентом России. |
Bank of Russia is governed by a board of directors, headed by a governor who is appointed by the President of Russia. |
К этому приговору скептически отнеслись многие международные СМИ и правительство США во главе с президентом Джимми Картером. |
The verdict was treated with scepticism by much of the international media and the US Government led by President Jimmy Carter. |
Сезон президентских выборов в США начинается, и другие вопросы в новом году могут легко встать во главе повестки дня ЕС. |
The US presidential election season is starting, and other issues in the new year could easily take over the EU agenda. |
Федеральный кабинет во главе с премьер-министром назначается президентом Непала для оказания последнему помощи в управлении делами исполнительной власти. |
The federal cabinet headed by the prime minister is appointed by the President of Nepal to assist the latter in the administration of the affairs of the executive. |
Подспорьем анализу в этой главе будет служить тот факт, что во многих странах созданы инфраструктура экологического мониторинга и статистические системы. |
Analysis in this chapter will benefit from the fact that many countries have built their environmental monitoring infrastructure and statistical systems. |
Администрация Обамы пытается добиться заключения перемирия между сирийскими оппозиционными группировками и сирийским правительством, что позволит коалиции во главе с США нанести удар по ИГИЛ. |
The Obama administration is pushing for a cease-fire between Syrian opposition groups and the Syrian government that would allow a U.S. coalition to target Islamic State militants. |
Главе ЦИК, оказавшемуся в центре скандала, ничего не грозит |
All Clear For Russian Election Official At Center Of Voter Scandal |
Знаете, что сказано в Писании... - И он начал приводить всевозможные тексты, указывая, в какой главе и в каком стихе можно их найти. |
Yah knaw whet t' Scripture ses.' And he began quoting several texts, referring us to chapters and verses where we might find them. |
А он, в свою очередь, позвонил главе шведского отделения, где я работал. |
He called the head of the operator in Sweden where I worked. |
Одно слово по поводу эпизода, описанного в предыдущей главе. |
A word concerning an incident in the last chapter. |
Я была совсем маленькой. В наш дом ворвались люди во главе с Медрано. |
When I was a small child the opposition sent General Medrano to our house. |
Прежде всего они предлагают Североамериканский Трибунал, подобный тому, что мы имеем в Главе 11-ой соглашения НАФТА - козырь международного законодательства. |
First of all they're proposing a North American Tribunal, - which would be similar to what we have in Chapter 11 of the NAFTA agreement, - which is trumped by international law. |
The group is perfect since Prince Charming is included. |
|
Тогда хозяин без дальнейших предисловий приступил к рассказу, начало которого вы найдете в следующей главе. |
The gentleman then, without any farther preface, began as you may read in the next chapter. |
Осенью 1854 года эскадра из трех военных кораблей во главе со шлюпом HMS Miranda обстреляла и уничтожила Кольскую. |
In Autumn 1854, a squadron of three warships led by the sloop HMS Miranda shelled and destroyed Kola. |
В этой главе подробно описывается видение, явленное пророку Иезекиилю, передающее реалистично-натуралистическое изображение сна. |
The chapter details a vision revealed to the prophet Ezekiel, conveying a dream-like realistic-naturalistic depiction. |
В 1644 году Пекин был разграблен коалицией повстанческих сил во главе с Ли Цзичэном, мелким чиновником династии Мин, ставшим лидером крестьянского восстания. |
In 1644, Beijing was sacked by a coalition of rebel forces led by Li Zicheng, a minor Ming dynasty official turned leader of a peasant revolt. |
Во время короткого дождя, во время которого они были вынуждены ощупывать дорогу тростями, Негреану - во главе группы - упал на камни с острого обрыва. |
In a brief rain during which they were forced to feel their way with canes, Negreanu - at the head of the group - fell onto rocks from a sharp precipice. |
Марш миллионов толстовок во главе с Элом Шарптоном можно было бы перенести и сюда, а не в расовую секцию. |
The Million Hoodie March led by Al Sharpton could be moved here as well, instead of in the racial section. |
В главе 17 йотунн Хрунгнир оказывается в Асгарде, царстве богов, и становится очень пьяным. |
In chapter 17, the jötunn Hrungnir finds himself in Asgard, the realm of the gods, and becomes very drunk. |
Кэролко попыталась вернуться с большим бюджетом swashbuckler Cutthroat Island, с Майклом Дугласом во главе. |
Carolco attempted a comeback with the big-budget swashbuckler Cutthroat Island, with Michael Douglas in the lead. |
В главе пророчество сбывается он описывает предсказание, сделанное Хануссеном перед гонкой в АВУСЕ в Германии в мае 1932 года. |
In the chapter 'A Prophecy Comes True', he describes a prediction made by Hanussen before the race at AVUS in Germany in May 1932. |
Была сформирована новая комиссия по национальной безопасности, во главе которой стоял Си Цзиньпин. |
A new National Security Commission was formed with Xi at its helm. |
Во главе его вооруженных сил стояли элитные наемники-язычники; они специализировались на греческих фалангах. |
At the head of his armed forces were his elite pagan mercenaries; they were specialised in Greek-style phalanx. |
В течение 20 месяцев предварительных слушаний обвинение во главе с адвокатом Лаэлем Рубином представило свою теорию сексуального насилия. |
In the 20 months of preliminary hearings, the prosecution, led by attorney Lael Rubin, presented their theory of sexual abuse. |
Это преследование было позже описано в автобиографической главе его австралийского романа кенгуру, опубликованного в 1923 году. |
This persecution was later described in an autobiographical chapter of his Australian novel Kangaroo, published in 1923. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «во главе с президентами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «во главе с президентами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: во, главе, с, президентами . Также, к фразе «во главе с президентами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
