Врасти (или прирасти) корнями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
врасти (или прирасти) корнями - grow into (or to increment) roots
врасти корнями - grow into roots
бездомный человек или животное - outcast
вкладыш бумажного многослойного мешка или пакета - paper bag liner
в пересчете на год или на годовой уровень - on an annualized basis, or on an annual level
пломба или ярлык - seal or label
приверженность потребителя к данной марке или разновидности товара - consumer commitment to a given brand or variety of goods
самые благоприятные условия договора или платежа) - the most favorable conditions of the contract or payment)
за уши тащить (или тянуть) - fetched drag (or pulling)
идти (или шагать) шаг в шаг - walk (or walk) into step
машина для закручивания катушек или гильз - tube winder
джем из смеси разных плодов или ягод - mixed jam
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
подрубить под самый корень - pull up by the roots
кубический корень - cube-root
алтейный корень - marshmallow root
гносеологический корень - epistemological root
корень горечавки - gentian root
стержневой корень - taproot
тест на единичный корень - unit root test
корень второй степени - square root
фиалковый корень - orris
пластинчатый корень - plate root
Синонимы к корень: актиностела, происхождение, лакрица, причина, первопричина, калумба, основа, ядро, пневматофор, радикал
Значение корень: Подземная часть растения, служащая для укрепления его в почве и всасывания из неё воды и питательных веществ.
Выдернешь весь куст с корнями, а? |
You'll pull it up by the roots, won't you? |
Японские суеверия уходят корнями в культуру и историю Японии и японского народа. |
Japanese superstitions are rooted in the culture and history of Japan and the Japanese people. |
Истоки права на самостоятельное участие в гражданском судопроизводстве проистекают из целого ряда источников, глубоко уходящих корнями в нашу историю и культуру. |
The origins of the right to appear for oneself in civil proceedings derive from a number of sources, all deeply rooted in our history and culture. |
Легенда гласит что в начале 1500-х годов, жестокая буря в Борроудейлском районе Камберленда привела к падению деревьев и к открытию странного черного материала под корнями. |
Legend has it that in the early 1500s, a violent storm in the Borrowdale area of Cumberland led to trees being uprooted and the discovery of a strange black material underneath. |
Орхидеи рода Erythrorchis - это безлистные микотрофные, вьющиеся растения, которые цепляются за поверхность мелкими, неразветвленными корнями от основных стеблей. |
Orchids in the genus Erythrorchis are leafless mycotrophic, climbing herbs that cling to surfaces with small, unbranched roots from the main stems. |
Если вы увидите невысокую женщину с седыми корнями и картой, бродящую по округе, вы не могли бы отправить ее ко мне? |
If you see a short latina woman with gray roots and a map wandering around the neighbourhood could you send her my way? |
Жанна сидела на естественном возвышении, образуемом узловатыми корнями дерева. |
Joan sat on a natural seat formed by gnarled great roots of the Tree. |
Такое негативное представление о мусульманах уходит своими корнями в историю начиная с первых лет установления контакта между исламом и Западом. |
Such a negative image of Muslims went far back in history, dating from the first years of contact between Islam and the West. |
Жителю Запада, пусть даже и с российскими корнями (как у меня), трудно быть благосклонным к России Владимира Путина. |
It’s hard for a Westerner, even one of Russian ancestry like me, to warm to Vladimir Putin’s Russia. |
Это древняя фамильная ценность, уходящая корнями к великим алхимикам в средние века. |
it's an ancient family heirloom that dates back to the great alchemists in medieval england. |
Ведь высокое древо семьи с глубокими корнями и обильными широкими ветвями — наилучший гарант успешности в жизни. |
And a tall family tree, planted with deep roots, blessed with wide, plentiful branches, is the best guarantor of a successful life. |
But first, Yabuike, pull that up by the roots. |
|
Ужели ты не можешь Уврачевать болящий дух, с корнями Из памяти исторгнуть злую скорбь, |
Canst thou not minister to a mind diseased, pluck from the memory a rooted sorrow, |
Под ними росла жесткая трава, вспученная вывороченными корнями, валялись гнилые кокосы и то тут, то там пробивались новорожденные ростки. |
The ground beneath them was a bank covered with coarse grass, torn everywhere by the upheavals of fallen trees, scattered with decaying coconuts and palm saplings. |
Корнями мы уходим к викторианцам, к этому человеку. |
We date back to the Victorians, to this man. |
Well, at least what I do is rooted in science. |
|
Вайс с большой глубиной изобразил человека, жившего в полном одиночестве, чья философия корнями уходила в боль и печаль. |
Weiss had given depth and purpose to his portrait of a man who lived alone and developed a philosophy born of pain and sadness. |
Пусть они будут корнями. |
Feel your feet be rooted. |
Дополнительный азот и другие питательные вещества также доступны для поглощения корнями путем разложения органического вещества в субстрате, а также распада мульмы. |
Additional nitrogen and other nutrients are also made available for root uptake by decomposing organic matter in the substrate as well as the breakdown of mulm. |
Спустя сорок лет после своего основания, Филкир все еще является клубом с сильными корнями в его окрестностях, и большинство его игроков и сотрудников родились и выросли в Арбаэре. |
Forty years after its establishment, Fylkir is still a club with strong roots in its neighbourhood and the majority of its players and staff are born and bred in Arbaer. |
Некоторые из этих групп уходят корнями в анархо-панк, такие как The Varukers, Discharge и Amebix, а также бывшие Oi! |
Several of these bands rooted in anarcho-punk such as the Varukers, Discharge, and Amebix, along with former Oi! |
Другие христианские группы с различными корнями также практикуют крещение верующих, такие как баптисты, но эти группы не рассматриваются как анабаптисты. |
Other Christian groups with different roots also practice believer's baptism, such as Baptists, but these groups are not seen as Anabaptist. |
Более новые, ПВХ канализационные трубы гораздо менее протекают в местах соединения, и поэтому менее подвержены проблемам с корнями ивы; то же самое относится и к водопроводным трубам. |
Newer, PVC sewer pipes are much less leaky at the joints, and are therefore less susceptible to problems from willow roots; the same is true of water supply piping. |
Нынешняя форма школы уходит своими корнями в 1980-е годы, когда произошло реформирование разделения юридических дисциплин. |
The school's present form has its roots in the 1980s when a reformation of the division of legal disciplines took place. |
Они также могут доставлять питательные вещества из глубины почвы на поверхность для культур с корнями, которые не могут достичь этой глубины. |
They can also bring nutrients from deep in the soil up to the surface for crops with roots that cannot reach that depth. |
Действительно, идеи, сопровождавшие славную революцию, уходили корнями в перевороты середины века. |
Indeed, the ideas accompanying the Glorious Revolution were rooted in the mid-century upheavals. |
Современный бальный танец уходит своими корнями в начало XX века, когда произошло несколько разных событий более или менее одновременно. |
Modern ballroom dance has its roots early in the 20th century, when several different things happened more or less at the same time. |
Современное использование термина гетеросексуальный уходит своими корнями в более широкую традицию таксономии личности XIX века. |
The current use of the term heterosexual has its roots in the broader 19th century tradition of personality taxonomy. |
множественное число-у-umlauted от единственного, но это только изменяет существительные со своими корнями, оставляя количество нечетких многих сильных кастраты для этих случаев. |
plural is u-umlauted from the singulars, but this only alters nouns with a as their root, leaving number indistinct in many strong neuters for these cases. |
OCaml, пожалуй, наиболее отличается от других языков с академическими корнями своим акцентом на производительность. |
OCaml is perhaps most distinguished from other languages with origins in academia by its emphasis on performance. |
Вступительный монолог Ричарда III уходит своими корнями в саморекламу порока в средневековой драме. |
The opening soliloquy of Richard III has its roots in the self-declaration of Vice in medieval drama. |
Этот аргумент уходит корнями в Аристотеля и Платона, но его развитая форма обнаруживается в монологе Ансельма. |
The argument is rooted in Aristotle and Plato but its developed form is found in Anselm's Monologion. |
Нетрудно заметить, что все научные направления уходят корнями в литературу. |
It is easy to see how all academic fields have roots in literature. |
Американские чины уходят своими корнями в британские военные традиции, где президент обладает высшей властью, но не рангом, сохраняя гражданский статус. |
U.S. ranks have their roots in British military traditions, with the president possessing ultimate authority, but no rank, maintaining a civilian status. |
До сих пор редупликация использовалась только с односложными корнями, которые не требуют эпентетического гласного при сложении. |
So far, reduplication has only been used with monosyllabic roots that don't require an epenthetic vowel when compounded. |
UML развивается со второй половины 1990-х годов и уходит своими корнями в методы объектно-ориентированного программирования, разработанные в конце 1980-х и начале 1990-х годов. |
UML has been evolving since the second half of the 1990s and has its roots in the object-oriented programming methods developed in the late 1980s and early 1990s. |
Рост растений зависит от быстрого поглощения корнями фосфора, высвобождаемого из мертвых органических веществ в биохимическом цикле. |
Plant growth depends on the rapid root uptake of phosphorus released from dead organic matter in the biochemical cycle. |
Основание ископаемого ликопсида, показывающее связь со стигмарийными корнями. |
Base of a fossil lycopsid showing connection with stigmarian roots. |
Высокие уровни удобрений могут привести к нарушению симбиотических отношений между корнями растений и микоризными грибами. |
High levels of fertilizer may cause the breakdown of the symbiotic relationships between plant roots and mycorrhizal fungi. |
Растения этого рода-многолетние или однолетние травы с корнями, которые обычно волокнистые или редко клубневидные или корневищные. |
Plants in the genus are perennial or annual herbs with roots that are usually fibrous or rarely tuberous or rhizomatous. |
Микоризные грибы образуют мутуалистические отношения с корнями большинства видов растений. |
Mycorrhizal fungi form a mutualistic relationship with the roots of most plant species. |
Во всяком случае, избегание интервала по музыкальным причинам имеет долгую историю, уходящую корнями в параллельный орган Musica Enchiriadis. |
At any rate, avoidance of the interval for musical reasons has a long history, stretching back to the parallel organum of the Musica Enchiriadis. |
Они часто покрыты эриковыми кустарниками, корнями уходящими в сфагновый мох и торф. |
They are frequently covered in ericaceous shrubs rooted in the sphagnum moss and peat. |
Южногерманский анабаптизм уходил своими корнями в немецкий мистицизм. |
South German Anabaptism had its roots in German mysticism. |
Она уходит корнями в древность и развивалась как религиозное искусство, связанное с путешествующими бардами, храмами и духовными верованиями, как и все основные классические танцы Индии. |
It has roots in antiquity and developed as a religious art linked to traveling bards, temples and spiritual beliefs, like all major classical dances of India. |
Однако вода с высоким индексом РСК не повышает осмотическое давление, препятствуя отводу воды корнями растений, в отличие от воды с высокой соленостью. |
However, high RSC index water does not enhance the osmotic pressure to impede the off take of water by the plant roots unlike high salinity water. |
Хотя музыка уходит корнями в панк, профессор университета Джейсон Бивинс написал, что Megadeth следовал основным принципам Motörhead и Iron Maiden. |
Although the music has roots in punk, university professor Jason Bivins wrote that Megadeth followed the basic blueprint of Motörhead and Iron Maiden. |
Фигура Мамушки уходит корнями в историю рабства в Соединенных Штатах. |
The mammy figure is rooted in the history of slavery in the United States. |
Его отец частично норвежского происхождения, а мать еврейка, с корнями в Румынии. |
His father is of partial Norwegian descent and his mother is Jewish, with roots in Romania. |
Самки откладывают от трех до восьми яиц в кладку, обычно на листьях или под корнями растения, и умирают к осени. |
The females lay three to eight eggs in a clutch, usually on a leaf or under the roots of a plant, and die by autumn. |
Ромео и Джульетта принадлежат к традиции трагических романов, уходящей корнями в древность. |
Romeo and Juliet belongs to a tradition of tragic romances stretching back to antiquity. |
Tribulus terrestris-однолетнее травянистое растение с корнями, растущее летом в умеренном климате. |
Tribulus terrestris is a taprooted herbaceous plant that grows as a summer annual in temperate climates. |
Таким образом, хотя традиции вполне могут уходить корнями в древние языческие ритуалы зимнего солнцестояния, местные празднующие, похоже, этого не знают. |
So, while the traditions may well be rooted in ancient pagan winter solstice rituals, the local celebrants do not seem to know it. |
Музыка клавишников находится под влиянием старинной соул-музыки, уходящей корнями в госпел, в то время как она активно включает в свою музыку классическое фортепиано с R&B, джаз, блюз и хип-хоп. |
Keys' music is influenced by vintage soul music rooted in gospel, while she heavily incorporates classical piano with R&B, jazz, blues and hip hop into her music. |
Сегодня Алеутские ткачи продолжают выпускать сотканные из травы полотна замечательной тканевой фактуры, произведения современного искусства, уходящие корнями в древнюю традицию. |
Today, Aleut weavers continue to produce woven grass pieces of a remarkable cloth-like texture, works of modern art with roots in ancient tradition. |
Асемическое письмо встречается в авангардной литературе и искусстве с сильными корнями в самых ранних формах письма. |
Asemic writing occurs in avant-garde literature and art with strong roots in the earliest forms of writing. |
Преподаватели должны обучать студентов с различными культурными, социальными и религиозными корнями. |
Educators have to teach students with different cultural, social, and religious backgrounds. |
Художники-реалисты отвергали романтизм, который стал доминировать во французской литературе и искусстве, уходя своими корнями в конец XVIII века. |
The Realist painters rejected Romanticism, which had come to dominate French literature and art, with roots in the late 18th century. |
Ревность, уходящая своими корнями в открытый брак, может привести к серьезным конфликтам. |
Jealousy with its roots in open marriage can lead to serious conflicts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «врасти (или прирасти) корнями».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «врасти (или прирасти) корнями» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: врасти, (или, прирасти), корнями . Также, к фразе «врасти (или прирасти) корнями» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.