Время принятия решения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
в наше время - in our time
в ночное время - in the nighttime
время реакции - reaction time
курс на время закрытия биржи - exchange rate at the time of closing
внеслужебное время - off-duty time
время (или дело) не ждет - time (or business) is not waiting
время доктора - Dr. time
время жизни дырки - hole lifetime
время прокатки - rolling time
время функционирования - duration of operation
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
имя существительное: adoption, acceptance, admission, reception, initiation, recipiency, arrival
принятие на себя - assumption
принятие желаемого за действительное - wishful thinking
принятие разработчиками - developer adoption
принятие закона - enactment of a law
принятие на себя ответственности - taking responsibility
совместное принятие решений - joint decision making
принятие управленческих решений - management decisions
принятие гражданства - adoption of the citizenship
принятие санкций - to sanctions
принятие к оплате - acceptance
Синонимы к принятие: прием, принятие, приемный пункт, предположение, допущение, домысел, заслушивание, приемка, получение, принятие на себя
имя существительное: decision, determination, solution, resolution, answer, resolve, award, decree, vote, arbitrament
окончательное решение - final decision
предлагать решение - propose solution
судебное решение в пользу истца вследствие неявки ответчика - judgment by default
решение о представлении отчетности - quod computet
проверенное решение EMC - proven emc solution
новое решение - new decision
официальное решение - official decision
взаимоприемлемое решение - a mutually acceptable solution
иностранное арбитражное решение - foreign arbitral award
конструктивное решение - constructive solution
Синонимы к решение: решение, постановление, приговор, развязка, финиш, альтернатива, распоряжение, разрешение, разгадка, расторжение
Значение решение: Постановление, приговор.
Прорыв в переговорах по Сирии также требует принятия решения относительно будущей роли Асада. |
Any breakthrough for Syria would also require an end to the deadlock over Assad's future role. |
Объединенный апелляционный совет не выносит обязательных решений, а формулирует заключения и рекомендации, которые представляются Генеральному секретарю для принятия решения. |
The Joint Appeals Board does not render binding decisions but issues opinions and recommendations which are submitted to the Secretary-General for decision. |
Отделение в Колумбии отметило необходимость скорейшего пересмотра этого решения в целях окончательного принятия и вступления этого закона в силу. |
The Office in Colombia drew attention to the need to reconsider it promptly with a view to its final adoption and entry into force. |
В случае принятия решения о проведении многокомпонентного анализа следует собирать информацию о конкретных составляющих кувейтской нефти и их концентрации. |
To the extent that a multi-component analysis is done, information about specific constituents and concentrations present in Kuwait oil should be collected. |
He must check tooth and hoof before settling terms. |
|
С момента принятия решения о введении официального обменного курса листа как свободно конвертируемой валюты, мы все, разумеется, стали обладателями невероятно крупных состояний. |
But since we decided to adopt the leaf as legal tender, we have all of course become immensely rich. |
Тогда я выпущу Вас под залог без внесения залога до принятия решения. |
Then I will grant release on bail without payment until I reach a decision. |
В предлагаемом проекте решения также содержится проект решения для принятия КС/СС, который заменит проект решения КС/СС, прилагаемый к решению 20/СР.. |
The proposed draft decision also recommends a draft decision for adoption by the COP/MOP which would replace the draft COP/MOP decision attached to decision 20/CP.. |
Президенты после принятия этого решения, как правило, старательно ссылаются на конкретные законы, по которым они действуют при издании новых указов. |
Presidents since this decision have generally been careful to cite which specific laws they are acting under when issuing new executive orders. |
Должно ли право принятия решения быть оставлено на произвол природы, как это происходит сейчас? |
Should the decision be left to the randomness of nature, as it is now? |
Эти вопросы будут обсуждены Комитетом ОРПП до принятия окончательного решения. |
These issues will be discussed by the NFS Committee before a final decision is made. |
Затем существуют призраки прошлых случаев геноцида и невмешательства, на вторую половину определившие процесс принятия решения США. |
Then there are the ghosts of past genocides and non-interventions, which constituted the other half of U.S. decision-making. |
Восемь раз из девяти ты избегала принятия решения, которое могло привести к негативному результату. |
Eight out of nine times, you avoid making decisions that could result in a negative outcome. |
В этом случае максимально возможный срок решения по спорной ситуации и принятия мер к ее урегулированию составляет три дня. |
In doing so, the Company should require no more than 3 (three) Business Days to reach a decision regarding the dispute and how it should be resolved. |
Другой указал, что, поскольку человечеству суждено вечно принимать решения на основе неполной научной информации, одним из необходимых элементов процесса принятия решений становится предосторожность. |
Another pointed out that because humankind is destined to make decisions with incomplete scientific knowledge, precaution is a necessary element of decision-making. |
, к которой отнесены другие опасные вещества или изделия в соответствии с критериями ( древовидные схемы принятия решения ) части 2. |
entry to which the other dangerous substances or articles have been assigned in accordance with the criteria (“decision trees”) of Part 2. |
Наши индивидуальные субъективные мнения или впечатления не могут быть основной основой для принятия решения. |
Our individual subjective opinions or impressions cannot be the primary basis for the decision. |
Климатический риск нужно рассматривать как интегральный элемент принятия решения. |
Climate risk should be considered as an integral element of decision-making. |
Если, как сказал Блейк, США считают «ШОС хорошей платформой для обсуждения вопроса о том, как улучшить стабильность и процветание», то время для принятия решения по сотрудничеству, возможно, настало. |
If, as Blake has said, the US thinks “the SCO is a good platform for discussions on how to improve stability and prosperity” then the time for a decision on engagement may be now. |
С июля 2014 года испытуемым было разрешено просмотреть свои оценки до принятия этого решения. |
As of July 2014, test takers were allowed to view their score before making this decision. |
Редакционный комитет принял решение передать текст пункта 2, заключенный в скобки, Рабочей группе полного состава для принятия окончательного решения. |
The Drafting Committee had decided to refer the bracketed text of paragraph 2 to the Working Group of the Whole for a final decision. |
Национальные парламенты являются наиболее важными форумами для обсуждения политики, принятия законодательства, решения вопросов о финансировании государственных программ и представления отчетов органами государственного управления. |
National parliaments are the most important arenas for policy debate, legislation, financing public programmes and holding Governments to account. |
При этом все еще осталось бы достаточное время для принятия Генеральной Ассамблеей решения до истечения мандата МООНС. |
That would still allow enough time for the General Assembly to take action before the expiration of the mandate of MINUSAL. |
До принятия решения по данному вопросу бумаги могут остаться под давлением. |
Pressure on the stock will be unrelenting until the decision is made. |
Они намереваются продолжать сотрудничать со своими партнерами с целью принятия необходимых мер для успешного решения этого вопроса. |
It looked forward to working with its partners in taking the necessary procedural steps to move the process forward. |
Новолуние для принятия решения. |
The new moon of decision. |
Это старая школа, но застройщики сейчас находятся в процессе принятия решения о перестройке ее во многоквартирный дом. |
The site is an old school but the developers are doing an appraisal to turn it into flats. |
Уведомление сторон за день до принятия решения было сочтено неприемлемым. |
One day's notice was found to be too short. |
Эдвардс утверждает, что свободная воля требует, чтобы воля была изолирована от момента принятия решения. |
Edwards states that free will requires the will to be isolated from the moment of decision. |
Но когда наступил момент принятия решения, Вы сделали правильный выбор. |
But when the moment came to make a decision you made the right one. |
После принятия решения об избрании нового коменданта гарнизона министры обсуждали вопрос о том, кто станет подходящим начальником штаба армии. |
After allowing for the election of a new commandant for the garrison, the ministers debated over who would make a suitable army chief of staff. |
Помимо этого в новый УПК РФ впервые введен особый порядок принятия судебного решения. |
In addition, a special procedure for reaching a court verdict was introduced for the first time in the new Code of Criminal Procedure. |
Схема принятия решения о классификации жидкостей классов З, 6.1, 8 и 9 при перевозке танкерами по внутренним водным путям. |
Flowchart for classification of liquids of Classes 3, 6.1, 8 and 9 for carriage in tanks in inland navigation. |
После принятия решения о назначении судебные клерки назначаются на срок в полтора года с возможным продлением на 6 месяцев. |
Upon accepting appointment, Justices' Law Clerks are appointed for a term of one and a half years, with a possible 6-month extension. |
Это предложение не следует приписывать лично ей, и в любом случае именно на делегации возлагается задача рассмотрения различных альтернатив и принятия решения. |
The suggestion should not be imputed to her personally, and in any event it was incumbent on delegations to weigh up the various alternatives and reach a decision. |
В таком случае я понимаю ситуацию так, что вам нужна поддержка для принятия рискованного решения. |
Then I take it you're just looking for support in making what you consider a risky decision. |
Август 1998 года: значительная девальвация после принятия решения о введении плавающего курса в сентябре 1998 года. |
August 1998: large devaluation followed by decision to float in September 1998. |
Главное место среди них занимает необходимость принятия стратегического решения встать на путь развития. |
Foremost among these is the need to take a strategic decision for development. |
Я с нетерпением жду рассмотрения результатов исследования с британскими министрами в следующем году и совместного принятия решения о следующих шагах. |
I look forward to reviewing the report of the investigation with UK ministers next year and together decide on the next steps. |
А сейчас, вы просто сотрясаете воздух, после принятия неверного решения. |
Now you're just flailing in that space beyond bad judgment. |
Условия можно согласовать после принятия Вами положительного решения. |
The conditions may be discussed after you make a decision. |
И у тебя уже есть история принятия одного большого решения без хорошего обдумывания. |
And you have a history of making some big decisions without thinking things through. |
Моя делегация хотела бы иметь возможность выступить с разъяснением мотивов голосования до или после принятия решения по какому-либо одному конкретному проекту резолюции, а не по группе. |
My delegation would like to be able to give an explanation of vote before or after action is taken on a particular draft resolution, and not on the cluster. |
Бизнес также запаниковал, что привело к спекуляциям, а вскоре после принятия решения резко возрос ряд повседневных расходов. |
Businesses also panicked, leading to speculation, with a range of everyday costs spiking rapidly shortly after the decision. |
Не следует ли Барту иметь всю необходимую информацию для принятия взвешенного решения? |
Shouldn't Bart have all the information he needs to make an informed decision? |
Фонд ожидает принятия правительством решения по данному вопросу. |
The Fund was waiting for the Government to make a decision on that issue. |
Компания ответила, что она не может решить, какая компенсация будет справедливой, и попросила национальное правительство создать обязательный арбитражный комитет для принятия решения. |
The company replied that it was unable to judge what would be fair compensation and asked the national government to set up a binding arbitration committee to decide. |
Кроме того, утверждается, что жалобы в полицию регистрируются лишь после принятия соответствующего решения вышестоящим судом. |
In addition, it is alleged that police complaints are only registered after the Superior Court issues a decision. |
И пускай будет достаточно сложно собрать все задействованные стороны за столом в Женеве в ближайшее время, тем более для принятия окончательного и твердого решения, дипломатия – это единственная оставшаяся возможность. |
While it will be difficult to get all of the relevant parties to the table in Geneva any time soon, much less to ensure an outcome that will stick, diplomacy is the only game left. |
Меры: КС, возможно, пожелает передать данный пункт на рассмотрение ВОКНТА в целях принятия рекомендаций в отношении любого проекта решения или выводов для принятия КС. |
Action: The COP may wish to refer this item to the SBSTA for its consideration and for recommendation of any draft decision or conclusions for adoption by the COP. |
В-третьих, в результате принятия резолюции 1325 изменился ход ежедневной работы Совета Безопасности. |
Thirdly, the daily work of the Council has changed as a result of resolution 1325. |
В чем смысл принятого Москвой решения, и что оно будет значить для Ближнего Востока и для отношений с Вашингтоном. |
Breaking down Moscow's decision and what it will mean for the Middle East and relations with Washington. |
Артур достаточно взрослый, чтобы принимать собственные решения. |
Arthur's old enough to decide. |
Эти стратегии направлены на то, чтобы отвлечь внимание от кризиса путем принятия позитивных мер. |
These strategies attempt to take the focus off the crisis by taking positive action. |
Например, грантовые менеджеры могут участвовать в выборе наиболее интересных для них результатов в процессе принятия решений. |
For example, grant managers can be involved in choosing the outcomes of greatest interest to them in their decision-making. |
Более конкретно, временные аспекты обычно включают действительное время, время транзакции или время принятия решения. |
More specifically the temporal aspects usually include valid time, transaction time or decision time. |
Если кто-то принимает атеистическое мировоззрение, это обязательно требует принятия, даже празднования своей ничтожности. |
If one embraces an atheist worldview, it necessarily requires embracing, even celebrating, one's insignificance. |
Ортодоксальный марксизм, таким образом, не подразумевает некритического принятия результатов исследований Маркса. |
Orthodox Marxism, therefore, does not imply the uncritical acceptance of the results of Marx's investigations. |
В совокупности эти тенденции привели к появлению новой американской модели для принятия на вооружение. |
Taken together, these trends resulted in a new American model for adoption. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «время принятия решения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «время принятия решения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: время, принятия, решения . Также, к фразе «время принятия решения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
