Вряд ли можно сказать, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вряд ли кто - hardly anyone
вряд ли актуальны - hardly relevant
вряд ли будет - will hardly be
вряд ли какой-либо контакт - hardly any contact
вряд ли можно увидеть - can hardly see
вряд ли считается - are hardly considered
вряд ли увеличилась - hardly increased
вряд ли целесообразно - hardly appropriate
Кроме того, вряд ли - also, hardly any
это вряд ли может - it can hardly
Синонимы к вряд: навряд, сомнительно, едва, едва ли, вряд ли, навряд ли, не думаю, не думаю что, не похоже, не похоже что
нельзя ли побыстрее - can't it be faster
верю ли я в бога - do I believe in god
знаете ли вы кого - do you know who
будет ли опубликование этой книги убыточным для издательства? - wii the publisher lose by publishing this book?
вряд ли в курсе - hardly aware
вряд ли дожди - hardly rains
вряд ли изменится - unlikely to change
вряд ли можно назвать - can hardly be called
Имеет ли предприятие - does venture
есть ли какие-либо - have there been any
Синонимы к ли: народ, мера, огонь, единица, ль, династия
Значение ли: Употр. в знач. разделительном или условно-уступительном.
можно поговорить с - Can I speak to
можно покупать - you can buy
как можно больше людей - many people as possible
как можно назвать - how can you call
как можно плотнее - as tightly as possible
уроки можно извлечь - lessons can be learned
Можно утверждать, что - could be argued that
узнать все, что можно - find out all you can
можно использовать для получения - be used to obtain
можно приобрести в Соединенных Штатах - be purchased in the united states
Синонимы к можно: позволительно, дозволено, дозволяется, разрешено, позволяется, позволено, годится, разрешается, допускается, есть
Значение можно: Возможно, есть возможность.
во всеуслышание (сказать, заявить, объявить и т. п.) - publicly (say, say so and declare. p.)
можно сказать и так - one could say so
б сказать, что - used to say that
как мы можем сказать, - how can we tell
имея сказать - having to say
Вы могли бы даже сказать, - you might even say
вы хотите сказать мне историю - you want to tell me a story
вы хотите сказать мне что-нибудь - do you want to tell me anything
Что я буду сказать - what am i gonna tell
я просто хочу сказать вам, - i just want to tell you
Синонимы к сказать: заметить, рассказать, бросить, отметить, заявить, сообщить, произнесший, хватить, подтвердить
Значение сказать: То же, что возразить.
Можно так сказать, что я шпионил за Госсекретарем Маршем для Рассела Джексона. |
I kind of spied on Secretary Marsh for Russell Jackson. |
«Это, можно сказать, пиар-выпуск, - делится своим мнением Конилиэс. |
“There’s a case to be made that this is a PR issue,” Conelius opines. |
Есть разница между тем, что я знаю, и тем, что можно сказать в микрофон. |
I measure the distance between what I know and what is safe to say on a microphone. |
Поэтому вполне можно сказать, что сдерживание развития ядерной энергетики в долгосрочной перспективе равнозначно нанесению ущерба окружающей среде. |
Indeed, it would be true to say that hampering growth in nuclear power is therefore equivalent to damage to the environment in the long run. |
We could say we are another way that the Universe is becoming conscious of itself. |
|
В нем подают, Ну, можно сказать, типичные блюда британских пабов, но также все, что можно найти в обычном северо-американском ресторане. |
It serves, I guess, you could say typical British pub food, but also just anything you would find in a typical North-American restaurant. |
То же самое можно сказать в отношении правительств многих развивающихся стран, которые также страдают от бюджетных ограничений, в том числе в результате неоднократного выделения средств для оказания помощи после стихийных бедствий. |
The same is true for many developing country governments, already under budgetary constraints, including from recurring delivery of ex post disaster support. |
Иногда она жаловалась на его упрямство, но можно с уверенностью сказать, что Серена обожала его. |
An occasional complaint about his stubbornness, but you can tell she admired him. |
Пользуясь образом из сферы мореплавания, можно сказать, что если место у штурвала корабля будет оспаривать 31 штурман, то такому кораблю суждено сесть на мель. |
To reiterate the metaphor of steering, if 31 pilots argue over a ship's steering wheel, the ship will only run aground. |
Можно сказать, я работаю марсианскую рабочую смену. |
So I work the Martian night shift. |
Практически, то же самое можно сказать о Португалии, Испании, Венгрии и Исландии. |
Much the same is true of Portugal, Spain, Hungary, and Iceland. |
Так как все звезды были построены гравитацией, можно сказать, гравитация - главный герой Вселенной. |
Because all these stars were built by gravity, You could say gravity's the hero of the universe. |
Определенно, но на основании кровоподтеков можно сказать, что эти повреждения задних поверхностей запястных, пястных костей, проксимальных фаланг, лучевой и локтевой костей произошли незадолго до смерти. |
Definitely, but based on the blood staining, these sharp force injuries to the posterior carpals, metacarpals, proximal phalanges, radius and ulna are perimortem. |
Можно уже за это сказать спасибо. |
We can at least be thankful for that. |
Но что можно сказать наверняка, она пыталась кого-то защитить. |
One thing for sure, probably someone she tried to protect. |
Казалось бы, можно сказать, что невозможно вовлечься в точное предсказание будущего. |
This would seem to say that it is impossible to engage in accurate prediction of the future. |
Поэтому что можно было бы сказать в защиту этой глобальной идеи в противовес чистому национализму людям в таких странах, как Гана, Нигерия, Того и подобным им странам? |
So how do we present and justify that idea of global versus wholly nationalist to people in countries like Ghana and Nigeria and Togo and other countries like that? |
Если исходить из этой точки зрения, то можно сказать, что мы являемся свидетелями скорее регионализации, чем глобализации. |
From this point of view, it could be said that we are witnessing more regionalization than globalization. |
Можно сказать как долго он жил уже отравленным... По следам яда на его волосах. |
You could tell how long he was being poisoned... by following the traces of poison up his hair. |
Можно определенно сказать по некоторым знакам зодиака. |
You can definitely tell with some star signs. |
Подводя итоги, можно сказать, что национальные статистические органы и другие представители официальной статистики должны понимать идею и методику статистических расчетов, касающихся вредных выбросов. |
In summary, national statistical offices and other official statistics need to understand the emission statistics and how they are calculated. |
Со всей откровенностью не могу сказать, что это можно назвать волшебством. |
In all honesty, I can't say that charm has had a whole lot to do with it. |
Что можно сказать о женщине, у которой в столе лежит бутылка мексиканской выпивки? |
What can you say about a woman who keeps a bottle of Mexican booze in her desk? |
Можно сказать, что надежды на его выздоровление быстро тают. |
I'd say hopes for his recovery are fading fast. |
Чтобы в конце этой карьеры можно было оглянуться и сказать, Я сделал это. |
At the end of his career, if a man can look back and say:. |
Блоки привязаны ко времени, можно сказать, скреплены цифровой печатью. |
And every one is time-stamped, kind of like with a digital waxed seal. |
One thing is for sure, his statue is here. |
|
Would you characterize his conduct as extreme, Andrew? |
|
Что действительно можно сказать о человеке по оценке за контрольную? |
What can you tell about a person from a test score? |
Можно сказать, что всё действительно изменилось, когда 6 лет спустя в Wall Street Journal вышла редакционная статья, предполагавшая, что вы знаете о VisiCalc и, может, даже её используете. |
You could tell that things had really changed when, six years later, the Wall Street Journal ran an editorial that assumed you knew what VisiCalc was and maybe even were using it. |
Семья сопутствует тебе всю жизнь и можно сказать, что именно семья закладывала первыекирпичики в ваше мировоззрение. |
The family accompanies you up during the whole life and one can say that the family put the base of your outlook. |
Наверное, можно сказать, что она умерла... от многочисленных травм и потери крови. |
I guess you could say she died of blunt-force trauma and blood loss. |
Одно можно сказать со всей определенностью – состояние Медведева и его личная безопасность гарантированы до тех пор, пока Путин продолжает контролировать ситуацию. |
One thing is certain — Medvedev's welfare and personal security are assured as long as Putin remains in control. |
Можно ли сказать, что этот трагический случай подпитывает твоё стремление к социальной справедливости? |
Would you say that this tragic incident is what powers your desire for social justice? |
Точно можно было сказать, что они в первый раз в филармонии. |
Their first time at Symphony you could tell. |
Можно сказать, что в настоящее время Курильский бобтейл одна из самых молодых пород. |
Some Kurilian bobtails are fond of bringing toys. |
В случае с Билли Раутенбахом можно сказать, что его семья на протяжении более 30 лет занимается предпринимательской деятельностью в регионе, в том числе в Демократической Республике Конго. |
In the case of Billy Rautenbach, his family has had business interests in the region, including in the Democratic Republic of the Congo, for over 30 years. |
Одно можно сказать, что развитие ребёнка или друзья когда-то были более или менее важны, чем другие составляющие, например, семья или здоровье. |
On the one hand we can say that the child`s development of friends were more important somewhen,than the other parts, for example, family or health. |
Данил был, я бы сказала, можно сказать его самым лучшим учеником по рыбалке. |
Danil was, I would say, his best student. |
You and Luke practically grew up in those mines. |
|
В широком плане можно сказать, что Конвенция о запрещении мин находится в очень хорошей форме. |
Broadly speaking, the Mine Ban Convention is in very good shape. |
Which one can say of any attractive woman with half a brain. |
|
Учитывая его бога-тый опыт и способности, можно сказать, что перед ЮНИДО открывается многообещающее будущее. |
With his extensive experience and capabilities, UNIDO faced a promising future. |
Вы можете сказать, что нынешнее состояние президента можно считать чудом? |
Would you say that the President's recovery has been miraculous thus far? |
Подводя итоги, можно сказать, что эпидемия ВИЧ/СПИДа затрагивает все сферы жизни общества. |
In summary, the HIV/AIDS epidemic touches every sector of society. |
Когда вы высадитесь, можно будет с уверенностью сказать, Что... разумных организмов на Марсе нет. |
You know, when you two landup there, it willprove once andforall... that there really is no intelligent life on Mars. |
Ключевой позицией для Французских лидеров было бы сказать – как можно громче и так часто, как это необходимо – что не существует ответа на “трудные вопросы”, как им преподносит НФ. |
The key will be for French leaders to say – as loudly as possible and as often as necessary – that there is no answer to the “hard questions” as the FN poses them. |
С учетом вышеприведенной правовой справки можно сказать, что действующее грузинское законодательство имеет достаточную правовую основу для борьбы с терроризмом. |
After the brief legal discourse given above, we can say that the current Georgian legislation contains the relevant legal base to combat terrorism. |
Вряд ли можно сказать, что она пользуется международным консенсусом, хотя официально это соглашение вступило в силу. |
We cannot really say that there is international consensus around it, although formally the agreement has entered into force. |
Без преувеличения можно сказать, что она способна оказать серьезное влияние на экономику системы Серафа. |
I'm not exaggerating when I say that this has the potential to drastically affect the entire economy of Seraph system. |
В то время мы все предполагали, что те рецепторы можно было обнаружить только в носу. |
At the time, we all assumed that these receptors were only found in the nose. |
Давайте вместе рассмотрим предложенные мной четыре довольно субъективных принципа, с помощью которых можно создать прекрасную компанию. |
So bear with me as I am proposing four admittedly very subjective principles that you can use to build a beautiful organization. |
А самое лучшее в этом то,... что можно плевать на пол, мне наплевать. |
I think that over it here is the dishwasher, and the best part about it is... you could spit on the floor. |
Мы будем рады любым Вашим вопросам и комментариям, которые можно отправить по электронной почте. |
You can also send us a message. |
No mincing of words: Russia’s future is bleak. |
|
Сэр, вы хотите сказать мне, что вас ни в малейшей степени не волнует тот факт, что вам знаком подсудимый и его положение в обществе? |
So you're telling me that you're not even a little bit swayed by the fact... that you're familiar with the defendant and his stature in the community? |
Сложно сказать со всей этой кровью. |
Hard to tell with all the gore. |
Я должен был зайти в бар, отдать моей дочери ключи от ее новой машины и сказать: Милая, поставь свой стакан. |
I was gonna walk into that bar, give my daughter her new car keys, and say, honey... chug that drink. |
Ты достаточно одарённая, если так можно сказать. |
You've turned out to be quite the pint-sized prodigy, if I may say. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вряд ли можно сказать,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вряд ли можно сказать,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вряд, ли, можно, сказать, . Также, к фразе «вряд ли можно сказать,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
