Всегда срабатывает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: always, ever, e’er, anytime, every time, perennially, aye, ay
словосочетание: right along, night and day, in season and out of season
всегда ложный - always false
всегда предполагая - always supposing
деньги не всегда добро но и не всегда зло - Money is not always good but not always evil
всегда пожалуйста - you are welcome
всегда был - I have always been
всегда было - always been
всегда есть - always is
оставаться всегда самим собой - remain forever one
это всегда - it is always
всегда светящийся - always glowing
Синонимы к всегда: всегда, постоянно, вечно, вообще, в любое время, когда-либо, только
Значение всегда: Во всякое время, постоянно.
не срабатывать - malfunction
срабатывать автоматически - work automatically
Синонимы к срабатывать: работать, действовать, функционировать, сработать, сотрудничать, поработать, трудиться, делать, проработать, использовать
В случае повреждения первой реакцией является срабатывание или приведение в действие, которое происходит почти сразу же после получения повреждения. |
In the event of damage, the first response is triggering or actuation, which happens almost immediately after damage is sustained. |
Перелом вызвал срабатывание болевых рецепторов, что, возможно, и дало Вам иммунитет к этой энергии. |
The fracture caused pain receptors to fire which may have made you immune to this energy. |
Это было чересчур, но это сработало, как часто срабатывают безрассудные поступки. |
It was dramatic, but it worked, as desperate acts so often do. |
Как следствие, они могут быть оснащены чувствительными взрывателями, срабатывающими при значительно меньшем воздействии, чем то, которое обычно предусматривалось для изначальных объектов поражения. |
Consequently they might be equipped with fuses sensitive enough to be fired by stimulation much lower than normally provided for by the original targets. |
Экономика функционирует в условиях расчетов наличными средствами, что не всегда отвечает требованиям международных коммерческих операций. |
The economy is cash based and does not always adhere to the norms of international commercial transactions. |
a) в результате сбоя, неправильного срабатывания, неверного использования программного и/или аппаратного обеспечения торговой платформы; |
a) due to the failure, malfunction or misuse of the trading platform software and/or hardware; |
Но для многих видов работ, они либо не срабатывают, либо же, зачастую, просто вредят. |
But for a lot of tasks, they actually either don't work or, often, they do harm. |
Won't work... double deadlock! |
|
У секретарш срабатывает оповещение, когда вы вставляете свой пропуск. |
Assistants are alerted when you swipe your security card. |
Он не только обманывает людей, но если они попадают в аварию, у них не срабатывает подушка безопасности. |
Not only does he cheat people, but if they get into an accident, they don't have a functioning airbag. |
Спрятанный пистолет срабатывает, убивает Джеймса Вудса, при первой же возможности я возвращаю пистолет и кладу его в сумку Тома. |
The hidden gun goes off, kills James Woods, and at the first opportunity, I retrieve the gun and plant it in Tom's bag. |
Логично!- отозвался Хьюммен.- Все было бы хорошо, но все дело в том, что логика в нашей Галактике не всегда срабатывает. |
That is the rational assumption, said Hummin, and it tray well have been, but in this Galaxy rationality does not always triumph. |
Распрыскиватель срабатывает в неправильное время, а я плачу штрафы. |
I've got sprinklers that go off on the wrong days, with me paying the fines. |
Я постоянно лицемерю. И притворяюсь кем-то к тому же это не срабатывает. |
You're right, of course. I'm a hypocrite, pretending to be someone I'm not. |
43 килограмм взрывчатки С-4, срабатывающей даже при слабом нажатии. |
95 pounds of C-4 explosives on a hair trigger. |
Хозяин посылал техников проверить сигнализацию, но никто ничего не обычного не нашёл заставить срабатывать сигнализацию, чтобы её совсем отключили? |
Now, the landlord sent a bunch of techs to check out the alarm, but nobody can find anything wrong. So, this alarm is being triggered on purpose just to make the Webers stop using it altogether? |
Или как сигнализация которая срабатывает, когда ты убегаешь из магазина а там все еще датчики, на футболке которую ты.. |
Yeah, or like that alarm that goes off when you walk out of a store and the tag's still on the shirt you just... |
Иногда что-то просто не срабатывает. |
Sometimes, things don't work out. |
Ровно в десять минут второго, каждую ночь, без сбоев и опозданий срабатывает сигнализация. |
Ten minutes past 1:00, every night, bang on the dot, without fail, the burglar alarm goes off. |
Дыхание Дракона срабатывает не тогда, когда кто-нибудь наступит на него, а тогда, когда сойдет с него. |
Dragon's breath doesn't explode when somebody steps on it, but when somebody steps off it. |
Маскировка не всегда срабатывает против Доминиона. |
Cloaking doesn't always work against the Dominion. |
Мой блок беспроводного резервного копирования срабатывает каждый день, и если моё тело погибнет — пустяки, я просто загружусь в другое тело. |
My wireless backup unit saves a copy of me every day, so if my body gets killed, big whoop, I just download into another body. |
Это заклинание срабатывает один раз на тысячу. |
That's a spell that only works one time in a thousand. |
У нас были ложные срабатывания. |
We've had some false alarms. |
Видишь, это срабатывает и в английском. |
See? It does work in English. |
Значит, на английском это не срабатывает. |
Well... then I guess it doesn't work in English, does it? |
Это срабатывает, и Клейтон реагирует, убивая троих мужчин и получая только небольшую рану. |
It works and Clayton reacts by killing the three men and only getting a small wound. |
Такой триггер может быть построен с использованием двух триггеров D-типа с односторонним срабатыванием и мультиплексора, как показано на рисунке. |
Such a flip-flop may be built using two single-edge-triggered D-type flip-flops and a multiplexer as shown in the image. |
Один из веретен, как говорили, указывал направление, в котором Легий и его отряд должны были двигаться после их бегства из Иерусалима, но это срабатывало только тогда, когда они были верны. |
One of the spindles was said to point the direction Lehi and his party should travel after their escape from Jerusalem, but it only worked when they were faithful. |
270 EX II добавляет беспроводной ведомый режим и дистанционное срабатывание затвора. |
270 EX II adds wireless slave mode and remote shutter triggering. |
План срабатывает, и Блэки арестовывают и отправляют в тюрьму. |
The plan works and Blackie is arrested and sent to prison. |
Консервативные коллекторы могут выдавать ложные срабатывания, когда неиспользуемая память не освобождается из-за неправильного определения указателя. |
Conservative collectors may produce false positives, where unused memory is not released because of improper pointer identification. |
Многие из них предназначены для обеспечения одновременного срабатывания нескольких комплектов электрических контактов или управления большим количеством электрического тока или напряжения сети. |
Many are designed to provide the simultaneous actuation of multiple sets of electrical contacts, or the control of large amounts of electric current or mains voltages. |
Механизм захвата срабатывает, когда жертва контактирует с одной из трех волосоподобных трихом,которые находятся на верхней поверхности каждой из долей. |
The trapping mechanism is tripped when prey contacts one of the three hair-like trichomes that are found on the upper surface of each of the lobes. |
Профиль поверхности тактильного предупреждения ромбика состоит из рядов ромбовидных форм высотой 6±0,5 мм, которые имеют закругленные края, чтобы не вызывать опасности срабатывания. |
The profile of the lozenge tactile warning surface comprises rows of 6±0.5-mm high lozenge shapes, which have rounded edges so as not to cause a trip hazard. |
При срабатывании перехода маркеры удаляются из входных мест, а на всех выходных местах создаются новые маркеры. |
When the transition fires, the tokens are removed from the input places and new tokens are created on all of the output places. |
Если все равно 1, то либо элемент находится в наборе, либо биты случайно были установлены на 1 во время вставки других элементов, что приводит к ложному срабатыванию. |
If all are 1, then either the element is in the set, or the bits have by chance been set to 1 during the insertion of other elements, resulting in a false positive. |
Можете ли вы создать список ложных срабатываний с помощью AWB? |
Can you create a list of false positives with AWB? |
Однако чувствительность по определению не учитывает ложных срабатываний. |
However, sensitivity by definition does not take into account false positives. |
При срабатывании генерируется импульс заданной длительности. |
When triggered, a pulse of pre-defined duration is produced. |
Заряженный конденсатор обычно используется для подачи энергии на вспышку, чтобы обеспечить очень быструю подачу очень высокого электрического тока при срабатывании лампы. |
A charged capacitor is usually used to supply energy for the flash, so as to allow very speedy delivery of very high electrical current when the lamp is triggered. |
Генератор срабатывания имеет немного иную частоту, чем генератор тактовых импульсов. |
The triggered oscillator has a slightly different frequency than the clock oscillator. |
Одна из наиболее распространенных причин возникновения дуговых вспышек возникает при включении электрических цепей и, особенно, при срабатывании выключателей. |
One of the most common causes of arc-flash injuries happens when switching on electrical circuits and, especially, tripped circuit-breakers. |
Сигнал срабатывает в течение всего времени, пока водитель удерживает рычаг на полпути к левому или правому фиксатору сигнала поворота. |
The signal operates for however long the driver holds the lever partway towards the left or right turn signal detent. |
Тормозной интернейрон срабатывает спонтанно. |
The inhibitory interneuron fires spontaneously. |
У них были арбалетные катапульты, такие, что при спуске одного спускового крючка одновременно срабатывало до 12 Соединенных спусковых крючков. |
They had crossbow catapults such that when one trigger was released, as many as 12 connected triggers would all go off simultaneously. |
Ложные срабатывания могут также появляться в тестах, используемых после истечения срока их действия. |
False positives may also appear on tests used past their expiration date. |
В Соединенных Штатах полиция ежегодно реагирует по меньшей мере на 36 миллионов срабатываний сигнализации, что, по оценкам, составляет 1,8 миллиарда долларов в год. |
In the United States, police respond to at least 36 million alarm activations each year, at an estimated annual cost of $1.8 billion. |
В результате широкие правила блокировки могут привести к ложным срабатываниям, влияющим на невинные фразы. |
As a result, broad blocking rules may result in false positives affecting innocent phrases. |
Точно так же при наблюдении за болезненными стимулами, применяемыми к чужим рукам, срабатывали те же самые нейроны. |
Similarly, when observing painful stimuli being applied to someone else's hands, the same neurons fired. |
Когда планы не срабатывают, том признается, что знал, что Джим был свободен все это время, и Троица уходит с плантации. |
When the plans do not work, Tom admits that he knew Jim was free the whole time, and the trio departs from the plantation. |
Недостатки DAST заключаются в необходимости экспертной настройки и высокой вероятности ложных срабатываний и негативов. |
This has allowed it to become a haven for conservatives critical of bias and censorship on services such as Twitter and Facebook. |
Если враг блокирует кодовый привод, срабатывает вторая, более короткая последовательность крупным планом. |
If the enemy blocks the Code Drive, a second, shorter close-up sequence is triggered. |
Для борьбы с этими ложными срабатываниями необходимо создать эмпирическую основу. |
An empirical framework must be implemented to control for these false positives. |
Ошибки в обнаружении сигналов потенциально могут привести к ложным срабатываниям и ложным негативам. |
Errors in signal detection can potentially lead to false positives and false negatives. |
Во время последних 10° растяжения срабатывает обязательное терминальное вращение, при котором колено поворачивается медиально на 5°. |
During the last 10° of extension, an obligatory terminal rotation is triggered in which the knee is rotated medially 5°. |
в 1997 году NSPOF прогнозировал 4,7 миллиона ДГУ в год на 1,5 миллиона человек после взвешивания для устранения ложных срабатываний. |
in 1997 NSPOF projected 4.7 million DGU per year by 1.5 million individuals after weighting to eliminate false positives. |
Видения включали в себя множество существ, которые обладали способностями, срабатывающими при входе в игру. |
Visions included many creatures that had abilities that triggered upon entering play. |
Мужчины и женщины также давали обещания воздержания, но это тоже не всегда срабатывало должным образом. |
Males and females also made promises of abstinence, but that also did not always work as it should. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «всегда срабатывает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «всегда срабатывает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: всегда, срабатывает . Также, к фразе «всегда срабатывает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.