Всего за пару дней - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
всего ничего - nothing at all
осталось всего - only left
безопасность всего региона - security of the entire region
всего за десять дней - only ten days
всего несколько процентов - just a few percent
всего три дня - just three days
всего три месяца - only three months
внимание всего - the attention of all
это займет всего пару минут - it only takes a couple of minutes
скорее всего, спад - likely recession
Синонимы к всего: только, лишь, всего, сперва, прежде, в целом, вообще, сложность в общей сложности, итого, единственно
Значение всего: Только, не более чем..
смотреть за - look after
вознаграждение за труды - remuneration for work
борьба за смерть - death struggle
за лучшую мужскую роль - for Best Actor
штраф за сброс неочищенных сточных вод - effluent fee
Управление штата Калифорния по контролю за качеством вод - California Water Quality Control Board
расчёт за газ - payment for gas
схватываться за голову - clutch at head
Команда Стронаха за Австрию - team stronach for austria
Бюро по контролю за соблюдением законов об алкогольных напитках, табачных изделиях и огнестрельном оружии - bureau of alcohol, tobacco and firearms
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
подбирать под пару - match
парусная шлюпка - sailboat
парусный военный корабль - sailing warship
бабочка (конфигурация парусов) - Butterfly (sails configuration)
Парусный спорт, RS-X , мужчины - Sailing, RS:X-Windsurfer men
гик гафельного паруса - gall sail boom
черные паруса - black sails
пару кофе - a couple of coffee
получить пару часов - get a couple of hours
мне пару минут - me a couple of minutes
365 дней - 365 days
69 дней - 69 days
90 календарных дней - 90 calendar days
дело нескольких дней - matter of a few days
в зависимости от количества дней - based on the number of days
в течение 3-5 рабочих дней - within 3-5 business days
в течение десяти дней с момента получения - within ten days of receipt
в течение четырех дней - for four days
дней в суде - days in court
дней выделено - days allocated to
Синонимы к дней: день, дата
Марджори не переставала удивляться, каким образом этот крошечный офис, имея в запасе всего пару часов на подготовку, мог установить контакт более чем с третью цивилизованного мира. |
It always amazed her that this tiny office, given only two hours head start, could contact more than one third of the world's civilized population. |
Полуденная смена длится всего пару минут, скоро они пропадут. |
Midday shift only lasts a couple of minutes. They're about to fade. |
Я совершил всего две аварии и разбил пару самолётов,.. ...но я учёл опыт и теперь наверняка справлюсь. |
I've had only two near misses and a couple of minor crashes, but I chalk it up to experience and I feel better about it. |
Опасения, которые были развеяны спустя всего пару часов переговоров и анализа данных. |
Concerns that have been resolved through hours of conversation and reviewing the data. |
Just saw something was very fast. |
|
Я руковожу этим местом всего лишь пару месяцев и просто хочу знать все о его закоулках и щелях. |
I've been running this place for only a couple months now, and I just want to know all about its nooks and crannies. |
Вам скорее всего ответят: 8 это уже поздновато, но ничего, я успею сыграть партию в теннис, сделаю пару конференц-звонков, а в 8 встретимся. |
they're likely to tell you, Eight o'clock is too late for me, but that's okay, I can get a game of tennis in and do a few conference calls and meet you at eight. |
Я нахожусь в Клаусен Миддл Скул, где всего пару часов назад был убит горный лев. |
I'm here at Clausen Middle School, where only hours ago a mountain lion was shot dead. |
Just for a few months, but very well paid. |
|
Да, потому что вы лучше всего аодходите под тему вечера вы очень похожи на пару противных, грубых, кровососушщих вампиров |
Because you two exemplify what's best about this whole prom. I mean, you really look like a couple of mean, evil bloodsucking vampires. |
Кроме того, мы всего пару раз встречались. |
Besides, we only met half a dozen times. |
Пару часов назад общественность поддерживала премьер-министра, всего 28% считали, что он должен выполнить это дикое требование. |
'A few hours ago, public opinion was behind Prime Minister Callow, 'with only 28% of the public believing 'he should fulfil the bizarre and illegal request. |
But the clone has a short life span- a few days, maybe. |
|
Хотя каждый внезапный ливень и длится всего пару минут, но он приносит жизнь, причём во впечатляющих количествах. |
Each sporadic downpour may only last minutes, but it can bring life. And in spectacular numbers. |
На пару лет всего приехала пожить, детишек научить Америку любить. |
On a two-year sojourn here to stay Teach For America all the way |
Мы всего лишь сделаем пару фоток, которые будут преследовать его всю оставшуюся жизнь. |
It's just a few pictures that will haunt him for the rest of his life. |
This is only a few weeks ago. |
|
Within months after meeting Cockroach. |
|
Они запросили референдум, который будет проводиться всего через пару недель, о том, будут ли вообще разрешены испытания. |
And they demanded a referendum which will be conducted in just a couple of weeks about whether the trials would be permitted at all. |
Но, полагаю, он был непреклонен и отказался рисковать, перемещая запретную зону, даже всего на пару сотен метров. |
But I assume he was unwavering and he refused to take the risk to move the exclusion zone, even if it was only a couple of hundred metres. |
Вы догадались всего за пару минут, Хотя мне удавалось дурить друзей и родителей месяцами. |
You figured out my deal after only a few minutes, but I been fooling my friends and parents for months. |
что спустя всего пару месяцев его правой рукой вдруг становится Гвен? |
Don't you think it's kind of strange that after only a couple of months, Gwen is his closest adviser? |
Он показал нам, что случилось с его рукой после того как он побыл в полярной воде всего пару мгновений. |
'He showed us what had happened to his hand 'after it had been immersed in polar water for just a few moments. |
Слушайте, Гармоническое сближение закончилось всего пару недель назад. |
Look! Harmonic convergence was just a couple weeks ago. |
It only lasts a few fleeting moments. |
|
Think they know everything after they've only been a couple of years on the job. |
|
Имитаторам достаточно добавить всего пару букв, чтобы получить право зарегистрировать свои торговые знаки. |
All the copycats require are a few additional letters in order that they can register their brands. |
Это как с тем большим колесом на южном берегу Темзы, изначально предполагалось, что оно всего на пару лет, а потом они такие типа: А знаете что, оно мне нравится, давайте его оставим. |
It's like that big wheel on the South Bank, that was meant to be up for two years and they went 'Do you know what, I like it, let's keep it'. |
Всего через пару лет после принятия этого закона, это очень хорошо видно. |
Just a couple of years after that law was passed, it's very clearly distinguishable. |
Медэкспертиза дала предварительное время смерти: всего пару часов после смерти Хаузера. |
M.E. put tentative time of death only a few hours after Hauser's. |
Probably only take you a coup of months. |
|
Говорю тебе, всего за пару месяцев они заработали миллион долларов. |
I'm telling you, within a couple of months, they make over a million dollars. |
It is not much bigger than a can of soup and weighs only a couple of pounds. |
|
Преступность и нищета стремительно росли, и новые отцы-основатели всего через пару месяцев после избрания приняли это отчаянное решение - на одну ночь в году отменить запрет на убийство. |
Crime and poverty rose exponentially, and the New Founding Fathers, just months after being elected came up with this audacious notion, the decriminalization of murder for one night. |
Большое спасибо, Кэрол, но мы нашли пару банок рагу, просроченных всего на пару лет, так что наверное рискнём их попробовать. |
Thank you so much, Carol, but we found a couple of chowders that are only two years out of date, so I think we're gonna take our chances with that. |
В начале июня 2014 года бухгалтер из казино Lumiere Place в Сент-Луисе заметил, что некоторые игорные автоматы всего за пару дней словно сошли с ума. |
In early June 2014, accountants at the Lumiere Place Casino in St. Louis noticed that several of their slot machines had — just for a couple of days — gone haywire. |
So we just need to kick up a light storm, - a few twisters. |
|
Я помню, когда ваш отец только начинал - держал всего пару третьесортных корыт с гвоздями. |
I remember when he was just starting out. Your old dad was hustling a few third hand buckets of bolts. |
She was there two times a week. |
|
В тот день, когда ему осталось отбыть на каторге всего трое суток, он сразу после обеда сходил за водой, вернулся и снова пошел на речку принести еще пару ведер. |
Right after noon that day he filled the water buckets and went back to the little river for more. |
Those have only been on the market a couple months. |
|
Мне всего-то надо пару дней покоя, тогда все пройдет - Ты не мог бы побыть со мной немного? |
Two days at rest and it will go away. |
Не правда ли, звучит знакомо? Всего пару недель назад у нас в США шли споры вокруг пары законопроектов точно такого же содержания, направленных против предполагаемого интернет-пиратства. |
If this sounds familiar, think back just a couple of weeks to our debate around a pair of U.S. bills that would have done just that for sites with alleged pirated content. |
Даже несколько дней обстрела из самого совершенного оружия оставили бы на корпусе всего пару царапин. |
Even with the most advanced weaponry it would take days of steady, concentrated bombardment to do any significant damage to the hull. |
Я видела его всего пару раз, но мне всегда неловко в его присутствии. |
I've only met him a few times, and I always feel slightly uneasy around him. |
Just a couple hundred years ago we were still throwing stones. |
|
Мисс Ховард хотя и говорила всего пару минут, произвела на меня такое сильное впечатление, что я бы никогда не усомнился в ее искренности. |
Miss Howard's evidence, unimportant as it was, had been given in such a downright straightforward manner that it had never occurred to me to doubt her sincerity. |
Всего пару недель назад, они ошивались на востоке Лос-Анджелеса. |
Just a couple weeks ago, they were banging out in East L.A. |
Какого чёрта, - тянул на южный манер Гэс Уэбб,- ну пусть выкинут ещё пару тысяч, всего и делов. |
What the hell, drawled Gus Webb, set 'em back just a coupla thousand bucks more, that's all. |
Ну, учитывая, что её подстрелили всего пару часов назад, совсем неплохо. |
For someone who got shot a couple hours ago, not bad. |
Современную физику частиц Больше всего волнует вопрос испытания материи. |
Today particle physicists are busy dreaming up ever more elaborate ways to torture matter. |
Benny, sending you back there is the last thing I ever wanted to do. |
|
И если мы просто пройдем пару миль на север, то попадем на другую трассу. |
And if we just hike a few miles north, then we'll make it to the next highway. |
А не проще ли мне просто взять пару уроков актерского мастерства? |
Wouldn't it be easier if I just took acting lessons? |
А я слышала, ты пару месяцев назад смотрел дом на Кресент Хейтс. |
I heard that you looked at a place on Crescent a couple months back. |
Пару тысячелетий спустя Отец выгнал и ее тоже. |
A couple of a thousand years later, dad kicked her out, too. |
Знаете, мы в с Корбетом пару раз на этом ринге спарринговали. |
You know, Corbett and I sparred in this very ring several times. |
You know who looks like 2 million bucks with her skirt around her ankles? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «всего за пару дней».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «всего за пару дней» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: всего, за, пару, дней . Также, к фразе «всего за пару дней» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
