Всего несколько лет назад - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
идущий от всего сердца - heartfelt
желать всего самого наилучшего - wish all the best
без всего - without all
всего за неделю - just one week
отрезав нас ото всего мира - cutting us off from the whole world
, скорее всего, будет выдано - is likely to be issued
всего за пару дней - just a couple of days
всего через несколько недель после того, как - only weeks after
закрыты для всего трафика - closed to all traffic
конец всего нашего знакомства - the end of all our exploring
Синонимы к всего: только, лишь, всего, сперва, прежде, в целом, вообще, сложность в общей сложности, итого, единственно
Значение всего: Только, не более чем..
наречие: several, a few, some, rather, something
словосочетание: some few, one or two
член нескольких организаций - joiner
несколько раз в год - several times a year
вопрос с несколькими вариантами ответов - multiple choice question
из нескольких мест - from multiple locations
в нескольких крупных - in several major
в отличие от нескольких - unlike a few
в течение нескольких миль - for a few miles
расположенный всего в нескольких - situated just a few
при нескольких условиях - under several conditions
трубодержатель для нескольких параллельных подъёмных колонн - multiple tubing hanger
Синонимы к несколько: некоторые, несколько, немного, до некоторой степени, слегка, чуть
Значение несколько: Немного, отчасти.
дети в возрасте до 2 лет - children under 2 years
дети в возрасте до 7 лет - children under 7 years
девчушка лет - girl years
лет старше - years older
26 лет - 26 years
92 лет - 92 years
два до десяти лет - two to ten years
Двадцать лет опыта - twenty years experience
Девять лет спустя - nine years later
десять лет вместе - decade together
Синонимы к лет: время, в летнее время, смерть, быстро, скоро, возраст, лететь, полет, в течение лета
Значение лет: Самое тёплое время года, следующее за весной.
наречие: back, backward, backwards, rearward, rearwards, astern, aback
сокращение: bk
начать назад - start back
удар (назад) - kick (back)
тысячи лет назад - thousands of years ago
10 дней назад - 10 days ago
5 дней назад - 5 days back
более 30 лет назад - more than 30 years ago
более чем десять лет назад - more than a decade ago
как бритва назад - razor-back
идет на тысячи лет назад - goes back thousands of years
идти путь назад - to go way back
Синонимы к назад: задний, обратный, назад
Значение назад: В обратном направлении ;.
В море, всего в нескольких километрах от рыбацкой деревни под названием Джерра. |
Only a few kilometres off the coast of a fishing village named Gerra. |
Потребовалось всего несколько лет, чтобы сад превратился в эту дикость. |
It has taken only a few years to turn this garden into a wilderness. |
Его теперешний офис располагался всего в нескольких минутах ходьбы от моего. |
His current office was within walking distance of mine. |
Всего несколько отрядов Волмов осталось, маленькие разведывательные команды, разбросанные по миру. |
A handful of voim units remain, scattered about the globe, small recon teams. |
Именно по этому его валовое годовое производство ограничено всего до нескольких моделей. |
Hence, the annual production is limited just onto several specimen. |
Но сардины настолько проворны, что кит ловит всего несколько рыбин при каждом заходе. |
But the sardines are so speedy that the whale only catches a few with each pass. |
If it's not treated, he'll be dead in months. |
|
Зачем вымачивать молодую баранину в вине или сливках со специями, если всего с несколькими травами она очень вкусна? |
Why drown spring lamb in wine or cream and spices, when with just one or two herbs it is absolutely delicious? |
Всего за несколько часов эти люди превратились в новую категорию мы; есть мы, засевшие в этих окопах по обе стороны, погибающие без какой-либо причины, и есть они — представители безликой силы за линией фронта, которые используют нас как пешек. |
And all it took here was hours for these men to develop a completely new category of us, all of us in the trenches here on both sides, dying for no damn reason, and who is a them, those faceless powers behind the lines who were using them as pawns. |
Продается всего в нескольких бутиках и предназначен для женщин с очень чувствительной кожей. |
Only carried in a handful of boutiques and it's marketed for women with extremely delicate complexions. |
Он пристал к частному причалу для гидросамолётов всего несколько часов назад. |
It pulled up to a private seaplane dock Just a few hours ago. |
Это подразумевает переустройство всего имения и покупку нескольких новых крупных участков земли. |
This means the overhaul of every part of the estate we hold in hand and some large new parcels in addition. |
Многие из них помещены в камеры площадью всего в несколько квадратных футов, содержатся в одиночном заключении с надетыми на них кандалами. |
Many of them were kept in a cell having an area of a few square feet, in solitary confinement with bar fetters on. |
Всего за несколько дней его организм восстановил прежний уровень крепости и выносливости. |
In just a few days his trained physique had attained new heights of strength and endurance. |
Ганс появился всего через несколько минут после этой вспышки бессмысленного насилия, закончившейся убийством. |
Hanse arrived only a few minutes after that flurry of senseless violence and murder. |
Этот стильный отель расположен недалеко от станции метро Praça de Espanha, всего в нескольких минутах ходьбы от универмага El Corte Inglês. |
A modern haven in historic Lisbon, this suite hotel is located just a stone's throw from Marquês de Pombal Square and impresses with its quality facilities. |
Необходимый уровень допуска к этой информации имеет всего несколько человек. |
The level of security clearance required to access this information belongs to a handful of people... |
Насладитесь роскошью и элегантностью этого отеля, расположенного всего в нескольких шагах от набережной Ла Круазетт. |
The hotel offers luxury and elegance just a stone's throw from la Croisette. |
Всего несколько слов о его детстве нарисовали печальную картину. |
The few words he had spoken about his childhood had sketched a bleak picture. |
Усилий всего лишь нескольких крупных участников не будет достаточно для обеспечения безопасности всего мира. |
Efforts by just a handful of major players will not be sufficient to keep the world safe. |
Тем не менее все мы сознаем, что чрезвычайно трудно было бы выбрать для рассмотрения всего лишь несколько пунктов нашей повестки дня. |
Nevertheless, we are all aware that selecting only a few items on our agenda for consideration would be extremely difficult. |
Посмотрите, как изменилось положение женщин на моём веку или как далеко продвинулось движение за права геев всего за несколько десятилетий, верно? |
Look at how much the position of women has changed in my lifetime or the incredible strides that the gay rights movement has made in just a few decades, right? |
Прежде всего, несколько слов о моих родителях. |
First of all, some words about my parents. |
Демократическое правление стало возможным в тех местах, где такие повороты событий невозможно было предвидеть всего лишь несколько лет назад. |
Democratic governance has replaced imposition in places where such a turn of events was inconceivable only a few years ago. |
Ты уезжаешь всего на несколько дней. |
You're just leaving for a few days. |
Carlton Hotel Budapest расположен всего в нескольких шагах от центральных деловых и торговых районов Будапешта. |
Carlton Hotel Budapest is situated just a few steps away from Budapest's central business and shopping districts. |
Находясь рядом с прекрасными пляжами Марселя и всего в нескольких минутах ходьбы от центра города, э... |
Located near the beautiful beaches of Marseille and just a few minutes away from the city centre, th... |
Так вот, некоторые из этих технологий открывают для нас новые возможности, которые радикально изменят то, как мы делаем вещи, и всего через несколько лет они могут позволить нам пользоваться преимуществами жизни в городе из любой точки мира. |
Now, some of these technologies are opening new possibilities that will radically change the way we did things before and in a few years, they may allow us to enjoy the benefits of city life from anywhere. |
Всего несколько специализированных магазинов в городе делают рабскую экипировку на заказ. |
Only a handful of bondage shops in the city do custom work. |
Мы говорим о проведении новой операции через несколько часов и всего с одним контейнером. |
We're talking about launching a new operation in the next few hours and with only one canister. |
Мы доберемся до Племени Тины, сыграем свадьбу и вернемся обратно всего за несколько дней. |
We might be able to go to the Mud People, be married, and be back in a matter of a few days. |
140 миллионов голосовали за будущего президента США, и, как всем известно, всего лишь через несколько недель кто-то вручит ядерный чемоданчик Дональду Трампу. |
140 million Americans voted for the next president of the United States, and yet, as all of us knows, in a few weeks time, somebody is going to hand over the nuclear launch codes to Donald Trump. |
Всего лишь несколько сантиметров, несколько оборотов на лебедке. |
Just a few inches, another few turns on the winch. |
Аналогично было с референдумом о выходе Великобритании из ЕС: проголосовало всего несколько миллионов британцев, но результат в любом случае существенно повлияет на жизни десятков и сотен миллионов людей во всем мире. |
Similarly, the election for the referendum on the Brexit vote, a small number of millions of British people voted on that, but the outcome of the vote, whichever way it went, would have had a significant impact on the lives of tens, hundreds of millions of people around the world. |
Всего лишь через несколько минут ее ПЛАН принесет кровавые плоды. |
In just a few minutes the plan would bear its bloody fruit. |
Роскошные биолаборатории дома Риоваль были, конечно, не настоящей крепостью, а всего лишь несколькими охраняемыми зданиями. |
House Ryoval's palatial main biologicals facility wasn't a proper fortress, just some guarded buildings. |
Под этим предлогом он покинул лагерь на горе Хираи, сопровождаемый всего несколькими слугами. |
Under this pretense, he left the camp at Mount Hirai, accompanied by only two or three attendants. |
На полках из светлого дуба стояло всего несколько предметов из фарфора, керамики и жадеита. |
A very few objects in porcelain, ceramics, and jade were displayed in blond oak cabinetry. |
Всего несколько лет назад у моего дедушки был инсульт, и он полностью потерял способность говорить. |
It was just a few years ago that my grandfather had a stroke, and he lost complete ability to speak. |
Таких столов в мире изготовлено всего несколько штук. |
There are only a handful of these tables in the world. |
Всего через несколько минут наши совершенные атомные снаряды прорвут воздушную оборону противника и нанесут удар. |
In just a few minutes now our great atomic projectiles will penetrate the enemy's defense and strike. |
Всего несколько минут и ваша страна заплатит за свои империалистические грехи. |
Only a few more minutes until your country pays for its imperialistic sins. |
И всего через несколько часов Джарретт выйдет на эту самую сцену, сядет за пианино и без репетиции и нот начнёт играть. |
And in just a few hours, Jarrett would walk out on the same stage, he'd sit down at the piano and without rehearsal or sheet music, he would begin to play. |
Пуля прошла сквозь вашу шею слева всего в нескольких миллиметрах от некоторых жизненно важных точек. |
The bullet passed through the left side of your neck, missing by millimeters several vital spots that would certainly have rendered you voiceless and probably dead. |
Я знаю, что всего лишь несколько лет тому назад, женщины тратили гораздо больше времени на работу по дому, когда у них не было такой бытовой техники, как микроволновая печь, стиральная машина, пылесос, блендер и прочее. |
I know that only several years ago women spent much more time on house work, when they didn’t have such household appliances as microwave, washing machine, vacuum cleaner, blender and others. |
А те мамы, которым нужно вернуться на работу, потому что такие страны, как США, не обеспечивают оплату декретного отпуска, вынуждены снова работать всего через несколько дней после родов. |
And for moms who have to return for work, because countries like the United States do not provide paid parental leave, they can have to go back in as short as just a few days after giving birth. |
Проникнув в организм,он разрушает мозг человека всего за несколько месяцев. |
Having penetrated into an organism, it has destroyed the brain of the person for some months. |
My fire had burned to a few coals, but I was not that cold. |
|
Иногда значительные перемены могут произойти всего за несколько часов. |
Sometimes, extraordinary change could happen in just hours. |
Девочка поселилась в одной из комнат, она была одета в розовые и сиреневые цвета, кругом её любимые игрушки Hello Kitty, и за несколько дней она покорила сердца всего персонала. |
After settling into her room, dressed entirely in pink and lavender, surrounded by the Hello Kitty accessories that she loved, she spent the next several days winning over the hearts of every staff member. |
Благородный Лорд Дарлин недавно прибыл сюда на баркасе вместе с несколькими близкими друзьями, Томас. |
The High Lord Darlin is but lately come by longboat with a few of his close friends, Tomas. |
На протяжении всего отчетного периода в южных и центральных районах Сомали продолжали звучать многочисленные угрозы против репортеров и журналистов, вынудившие некоторых из них спасаться бегством. |
Throughout the reporting period, multiple threats against reporters and journalists continued in southern central Somalia, forcing some to flee. |
Даже не будь в машине подняты все стекла, Самаритянин всего и услышал бы, что два профессора обсуждают какого-то студента. |
Even if I weren't inside a car with the windows rolled up, all Samaritan would have heard just now was two fellow professors discussing a student. |
Total Film также отметила сходство трейлера с тем, который дебютировал в Comic-Con и D23, с несколькими новыми кадрами, в которых фигурируют Nebula и коллекционер. |
Total Film also noted the similarity of the trailer to the one debuted at Comic-Con and D23, with a few new shots featuring Nebula and the Collector. |
Тем не менее, он начал записываться с несколькими разными музыкантами, прежде чем остановиться на постоянном составе. |
However, he began recording with a number of different musicians before settling on a permanent lineup. |
В 1703 году Фрейзер вернулся в Британию с несколькими бланками поручений, подписанных Джеймсом Фрэнсисом Эдвардом, в сопровождении лорда Джона Мюррея, который вскоре должен был стать герцогом Атоллским. |
In 1703, Fraser returned to Britain with a handful of blank commissions signed by James Francis Edward, escorted by Lord John Murray, soon to be Duke of Atholl. |
Могольская полевая артиллерия, хотя и дорогая, оказалась эффективным средством против враждебных боевых слонов, и ее использование привело к нескольким решающим победам. |
Mughal field artillery, although expensive, proved an effective tool against hostile war elephants and its use led to several decisive victories. |
Глубина также может быть изображена несколькими методами в дополнение к описанному выше перспективному подходу. |
Depth can also be portrayed by several techniques in addition to the perspective approach above. |
В этот период он также занимался сессионной работой с несколькими группами. |
During that period he also did session work with several groups. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «всего несколько лет назад».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «всего несколько лет назад» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: всего, несколько, лет, назад . Также, к фразе «всего несколько лет назад» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
