Всеобщее молчание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
всеобщий обзор - public review
выставлять на всеобщий выбор - propose for public vote
всеобщий вздох - universal sigh
всеобщий интерес - common interest
всеобщий сбор - universal collection
всеобщий смех - the laughter
всеобщий хаос - general chaos
всеобщий шум - universal noise
всеобщий энтузиазм - general enthusiasm
всеобщий собор - general council
Синонимы к всеобщий: универсальный, всеобщий, всеобъемлющий, всемирный, общий, генеральный, широкий, повсеместный, поголовный, полный
Значение всеобщий: Относящийся ко всем, распространяющийся на всё.
гробовое молчание - deathly silence
внезапное молчание - sudden silence
враждебное молчание - hostile silence
многозначительное молчание - significant silence
мрачное молчание - gloomy silence
прервать молчание - break the silence
тягостное молчание - painful silence
красноречивое молчание - eloquent silence
деньги за молчание - hush money
вынужденное молчание - enforced silence
Синонимы к молчание: безмолвие, гарпократ, радиомолчание, затишье, молчанка, помалкивание, безмолвствие, тишь, молчок, безмолвствование
Много вы видели людей, желающих выставить свои воспоминания на всеобщее обозрение? |
Do you know anyone willing to put all their memories for public consumption? |
Женщины не голосовали, поскольку всеобщее избирательное право было предоставлено только в 1913 году; однако норвежские феминистки собрали более 200 000 подписей в поддержку роспуска. |
No women voted, as universal suffrage was not granted until 1913; however Norwegian feminists collected more than 200,000 signatures in favor of dissolution. |
Всеобщее здравоохранение обеспечивает охват всех жителей, в то время как центральные и региональные программы поддержки расширяют охват иммигрантов. |
The universal public health care provides coverage for all residents, while central and regional support programs extend coverage to immigrant populations. |
Мартин Лютер Кинг однажды сказал: В конце концов мы будем помнить не слова наших врагов, а молчание наших друзей. |
Martin Luther King once said, In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends. |
Он погрузился в такое молчание, которое прерывать не стоило. |
He lapsed into a silence that did not permit interruption. |
Внезапно случилось происшествие, которое привлекло к сэру Ланселоту всеобщее внимание. |
There was presently an incident which centered the general interest upon this Sir Launcelot. |
Давайте сплотимся и будем работать вместе над построением гармоничного мирового сообщества, в котором царят прочный мир и всеобщее процветание. |
Let us join hands and work together to build a harmonious world with lasting peace and common prosperity. |
Они взяли наши профили и вынесли лучшее на всеобщее обозрение. |
They took our profiles and boiled them down to the greatest hits. |
Он не был красноречив, но его молчание было исполнено достоинства, и великой серьезностью дышали его нескладные речи. |
He was not eloquent, but there was a dignity in this constitutional reticence, there was a high seriousness in his stammerings. |
Николай Всеволодович тотчас же заключился в самое строгое молчание, чем, разумеется, удовлетворил всех гораздо более, чем если бы наговорил с три короба. |
Nikolay Vsyevolodovitch at once wrapped himself in the most austere silence, which, of course, gratified every one much more than if he had talked till doomsday. |
Долгое угрюмое молчание или язвительное замечание? |
Long sullen silence... or mean comment? |
Несмотря на всеобщее благоволение к Лантье, Жервеза первое время испытывала постоянную тревогу. |
In the midst, however, of all this extraordinary affection for Lantier, Gervaise lived in a state of great agitation for the first few weeks. |
Выпьем за всеобщее примирение. |
Let's drink to our reconciliation. |
Либо у твоего отца, недавно была написана массивная новая книга, о которой он хранит молчание или твоя мать только что унаследовала состояние. |
Either your father has had a massive advance for a new book he's kept quiet about or your mother's just inherited a fortune. |
Крики сразу оборвались, и опять послышалось тихое гудение, действовавшее успокоительно, как молчание. |
It was cut short all at once, and the low droning went on with an effect of audible and soothing silence. |
Несмотря на всеобщее негодование, Жервеза оставалась все такой же спокойной, чуточку вялой, как бы сонной. |
In the midst of this general indignation, Gervaise lived quietly on, feeling tired out and half asleep. |
Он снова выставил мой величайший страх на всеобщее обозрение. |
Once again, he took my biggest fear, put it on display for the entire world to see. |
Но вы можете быть неподвижны, можете хранить молчание. |
But you can be immobile, you can fall silent. |
Но с небольшой разницей: тогда ей придется каждый месяц платить нам за молчание. |
But with the little difference that she'll have to pay us hush money every month from then on. |
Джеки, он взял,все что у нас, как я думала, было и выставил на всеобщее обозрение. |
Jackie, he took everything I thought we had and he just put it out there for everyone. |
Я не могу простить ему, что он выставил её на всеобщее обозрение. |
I can't forgive him for having made it public. |
Счета покажут, как Церковь делала платежи ... частным лицам, что бы купить их молчание и избежать уголовного расследования. |
The accounts will show how the Church has consistently made payouts to individuals to buy their silence and evade criminal investigation. |
Воцарилось долгое молчание. |
There was a long silence on the radio. |
Рэд, это он выкладывает твоих парней на всеобщее обозрение у часовни? |
Red, this is the sent your men to the window of the church? |
Я предписываю всеобщее веселье, черт возьми! |
Pardieu, I decree joy! |
Она давала ему возможность использовать её молчание, чтобы покончить с этим, сказать слова, которых она ожидала. |
She gave him a chance to use the brief silences for ending this, for saying the words she expected. |
Есть много волков там, скрытых волков, а их молчание лишь наполняет меня решимостью. |
There are many wolves out there, secret wolves, and their silence serves only to fuel my act. |
Наступило молчание. Гриффитс явно не знал, как ему поступить. |
There was a moment's pause, and Griffiths seemed to be considering. |
Анна могла бы исцелить раны Лизы, но вместо этого, она выставила их на всеобщее обозрение. |
Anna could have healed Lisa's wounds, but instead, she left them for the world to see. |
The film received universal critical acclaim. |
|
После того, как урна была впервые выставлена на всеобщее обозрение, она постепенно изменила общественное восприятие пепла. |
After the urn was first displayed at Lord's it produced a gradual change in the public perception of 'The Ashes'. |
Это событие привлекло всеобщее внимание, и пара сделала серию прямых радиопередач с самолета. |
The event gained national attention and the pair made a series of live radio broadcasts from the aircraft. |
Всеобщее воскресение и суд следуют за нисхождением Нового Иерусалима в конце тысячелетнего царства. |
The general resurrection and the judgment follow the descent of the New Jerusalem at the end of the millennial kingdom. |
Если она началась со Смита, то определенно нуждается в том, чтобы быть включенной в статью и выставленной на всеобщее обозрение. |
If it began with Smith is definatly needs to be included in the article and exposed to the world. |
Ее пел Трувер, она была пересказана в хрониках Фруассара и вызывала всеобщее восхищение, ее почитали в стихах и изобразительном искусстве. |
It was sung by trouvères, retold in the chronicles of Froissart and largely admired, and honoured in verse and the visual arts. |
Этот набор наручников считается одним из шести в мире, некоторые из которых не выставлены на всеобщее обозрение. |
This set of cuffs is believed to be one of only six in the world, some of which are not on display. |
Однако всеобщее гражданство для всех постоянных жителей не было принято. |
However, universal citizenship for all permanent residents was not adopted. |
Многие демократы выступают за национальное медицинское страхование или всеобщее медицинское обслуживание в различных формах для решения проблемы роста стоимости современного медицинского страхования. |
Many Democrats favor national health insurance or universal health care in a variety of forms to address the rising costs of modern health insurance. |
Оригинальный меч хранится с древнейших времен в святилище Исоноками в префектуре Нара, Япония, и не выставляется на всеобщее обозрение. |
The original sword has been conserved since antiquity in the Isonokami Shrine in Nara Prefecture, Japan and is not on public display. |
Ночи в начале сухого сезона 1966 года были очень холодными, и среди людей царило всеобщее беспокойство. |
The nights at the beginning of the dry season of 1966 were very cold, and there was widespread anxiety amongst the people. |
Мемуары стоили ему нескольких друзей и выставили его на всеобщее посмешище. |
The memoir cost him several friends and exposed him to much public ridicule. |
Результаты доклада Джея вызвали всеобщее изумление, а также широкое освещение в прессе, включая передовицу газеты Washington Post. |
There was worldwide astonishment at the Jay report's findings, and extensive news coverage, including a Washington Post editorial. |
Его реакция на забастовку бостонской полиции в 1919 году привлекла к нему всеобщее внимание и создала ему репутацию человека решительных действий. |
His response to the Boston Police Strike of 1919 thrust him into the national spotlight and gave him a reputation as a man of decisive action. |
They stood for a universal fellowship of the pure and just. |
|
Аббатство Даунтон имело коммерческий успех и получило всеобщее признание от критиков, хотя некоторые критикуют его как поверхностное, мелодраматическое или нереалистичное. |
Downton Abbey has been a commercial success and received general acclaim from critics, although some criticise it as superficial, melodramatic or unrealistic. |
Швеция поддерживает скандинавскую систему социального обеспечения, которая обеспечивает всеобщее медицинское обслуживание и высшее образование для своих граждан. |
Sweden maintains a Nordic social welfare system that provides universal health care and tertiary education for its citizens. |
Его тело было выставлено на всеобщее обозрение, а затем кремировано, причем прах якобы был расстрелян из пушки в сторону Польши. |
His body was put on display and then cremated, with the ashes allegedly shot from a cannon towards Poland. |
Таким образом, несмотря на всеобщее недовольство, прусская франшиза сохранилась. |
Thus, despite popular dissatisfaction, the Prussian franchise persisted. |
Иоанн слышит о все более странном поведении короля, который приказал забальзамировать тело Оксфорда и выставить его на всеобщее обозрение. |
John hears of the increasingly erratic behaviour of the king, who has had the body of Oxford embalmed and publicly displayed. |
В спорте выдающиеся спортсмены часто получают прозвища, которые затем становятся широко используемыми, как только они встречают всеобщее одобрение. |
In sports, prominent athletes often receive nicknames that then become widely used once they meet with popular approval. |
Я не позволяю женщине учить или иметь власть над мужчинами; она должна хранить молчание. |
I permit no woman to teach or have authority over men; she is to keep silent. |
Но с 1832 года взрослые граждане постепенно завоевали право на всеобщее избирательное право. |
But from 1832 adult citizens slowly won the right to universal suffrage. |
Признаюсь, я ничего не ответил на это-не из беззаботности, а потому, что вежливое молчание кажется мне более подходящей тактикой. |
I confess that I did not respond to this, not from insouciance but because polite silence seems the better tack. |
На северо-востоке Шотландии существует всеобщее поверье, что во время казни в Банф направлялась отсрочка приговора. |
It is universally believed in the North-East of Scotland that a reprieve was on its way to Banff at the time of the execution. |
Все это уже достаточно обсуждалось, и я думаю, что есть почти всеобщее согласие, по крайней мере здесь. |
All this has been discussed quite sufficiently, and I think there is almost universal agreement, at least here. |
В настоящее время почти в каждой стране существует всеобщее начальное образование. |
Nearly every country now has universal primary education. |
Он ругает Барбоссу за то, что тот не помогает экипажу, когда на провидение нападают, но Барбосса предупреждает его хранить молчание. |
He scolds Barbossa for not helping the crew as Providence is attacked but Barbossa warns him to remain silent. |
Всеобщее недовольство социалистическим режимом и стремление к демократизации приняли экологическую направленность. |
General dissatisfaction with the socialist regime and a push for democratization took an environmental focus. |
К 1920-м годам феномен кроссвордов начал привлекать всеобщее внимание. |
By the 1920s, the crossword phenomenon was starting to attract notice. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «всеобщее молчание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «всеобщее молчание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: всеобщее, молчание . Также, к фразе «всеобщее молчание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
