Все стало лучше - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
на все сто - one hundred percent
напрягать все силы - exert all forces
делать все, что в ее власти - do everything in her power
в любви, как на войне, все средства хороши - in love, as in war, all means are good
напрячь все силы - strain every nerve
Всё потому, что - all because
дома всё споро, а вчуже житьё хуже - better at home than a mile from it
охватывать все аспекты - cover all aspects
чувства через край все - feelings are overflowing
Бог все видит - god sees everything
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
во что бы то ни стало - no matter what
стало свидетелем - witnessed
активные стало - active steel
как стало ясно, - as it became clear
как только стало ясно, - once it became clear
нам стало известно - we became aware
стало обычным - became usual
стало обычной практикой - has become common practice
что стало - what has come
стало очевидно, что - became apparent that
Синонимы к стало: получить, превратить, стать, воском, расти, быть преобразованным, преобразованным в, превратиться в, преобразоваться в, быть избранным (как)
лучше одна птичка в руках, чем две в кустах - bird in the hand is worth two in the bush
делать лучше не знать - don't know any better
в два раза лучше, чем - two times better than
друг друга лучше - each other better
вещи обязаны становиться лучше - things are bound to get better
дал вам лучше - gave you a better
компенсация лучше - better compensation
лучше и более спокойные - a better and more peaceful
так намного лучше - be so much better
могло бы быть лучше - could have been better
Синонимы к лучше: лучше, предпочтительно, милее, скорее
Антонимы к лучше: хуже
Значение лучше: Служит для усиления убеждения, просьбы.
Это для того, чтобы тебе стало лучше. |
This is about you getting better. |
Сезон 2008 года прошел несколько лучше для Мальме, заняв 6-е место, и это стало абсолютным прорывом для Тойвонена. |
The 2008 season went somewhat better for Malmö, finishing 6th, and this was the absolute breakthrough for Toivonen. |
Дай-ка мне уточнить, этот убийца-неудачник.. один из худших психопатов нашего времени... сражен смертельным заболеванием, а ты хочешь сделать так, чтобы ему стало лучше? |
So, let me understand, this deplorable killer... one of the worst psychopaths of our time... has fallen deathly ill, and you want to give him a shot to make him better? |
Ему дали раствор и ему стало лучше. |
He was given fluids, and he got better. |
Температура все еще была примерно на градус выше нормальной, хотя девочке явно стало лучше; какая бы это ни была болезнь, она проходила. |
It was still a degree or so above normal, though the child was obviously better; whatever had been wrong with her was passing off. |
Мы должны слушаться доктора, если мы хотим, чтобы стало лучше. |
We must obey the doctor, if we want to get better. |
С другой стороны, эта работа лучше связана с революционными заговорами, которые вращались вокруг того, что впоследствии стало известно как заговор ржаного дома. |
Alternatively, the work is better associated with the revolutionary conspiracies that swirled around what would come to be known as the Rye House Plot. |
Юсуп должен понимать, простой народ теперь много лучше стало, это слепому видно, какой может быть разговор. |
Yusup should understand, simple people are much better off now, a blind man can see that, there's nothing to talk about. |
Или ты думаешь, что лучше всегда добиваться правды, во что бы то ни стало? |
Or do you think it's always worth pursuing the truth no matter what? |
Убил его имунную систему сделал его уязвимым к вакцине, от которой ему стало лучше на интерфероне. |
Shot his immune system, made him vulnerable to the vaccinia, which will get better on interferon. |
Кроме того, возможно, ему стало лучше, и за ним требуется уход. |
Besides, he may be better, and want some care. |
Ему стало ясно, что скромная часовня отвечала целям иллюминатов гораздо лучше, чем находящийся в центре всеобщего внимания Пантеон. |
It dawned on him now how perfectly Illuminati the chapel was, far more subtle and selective than the world famous Pantheon. |
Yes, so it's better never to say anything unnecessary. |
|
April, what can I do to make you feel better about... |
|
Нельзя было ступить на нее. Кое-как я доковыляла до ресторана и сидела там, пока мне не стало лучше. |
I could not walk, so I hobbled into a restaurant and sat there until I was better. |
Потихоньку её состояние стабилизировалось, и к нашему огромному удивлению, ей даже стало лучше. |
Bit by bit, her condition stabilized, and then to our astonishment, she actually improved. |
Утром ей стало лучше. |
Oh, she's better this morning. |
Первые несколько сотен футов, как и прежде, были пройдены вверх и вниз, но к тому времени, когда машина преодолела триста футов, управление ею стало намного лучше. |
The first few hundred feet were up and down, as before, but by the time three hundred ft had been covered, the machine was under much better control. |
My people put them on her leg to make it better. |
|
Без сомнения, тебе стало лучше. |
Surely you're feeling better about things. |
But I felt all the better for the proximity of human creatures. |
|
Ну, понятное дело, вам надо будет во что бы то ни стало их вернуть, и чем скорее, тем лучше; но что же худого попользоваться ими теперь, когда вы в них нуждаетесь? |
No, indeed, I would have your honour pay it again, as soon as it is convenient, by all means; but where can be the harm in making use of it now you want it? |
Как только Эдмунд принялся потягивать это сладкое, пенящееся, густое питье, ему стало гораздо лучше. |
Edmund felt much better as he began to sip the hot drink. |
Но куда лучше было бы, если бы ты не выходила замуж, - сказала Селия, вытирая глазки и вновь переходя в наступление. - Все бы сразу стало на свои места. |
But it would be much better if you would not be married, said Celia, drying her eyes, and returning to her argument; then there would be nothing uncomfortable. |
Рамтану Лахири присоединился к ней только тогда, когда в Брахмо-Самадже стало лучше. |
It was only when things improved in the Brahmo Samaj that Ramtanu Lahiri joined it. |
Лучше не стало. |
It did not get better. |
И вы серьёзно думаете, что здание стало бы лучше, если бы я играл в бадминтон? |
Do you really think it would be a better building if I played badminton? |
Его тело стало покладистей, слушалось лучше. |
His body was acquiescing better, becoming docile. |
Ты лучше иди, пока не стало жарко. |
You should go before it gets ugly. |
У него ведь стало лучше получаться? |
Didn't he draw it well? |
Возвращаясь к нашей истории когда в тот день я пришёл домой, увы, бедному Эдди не стало лучше. |
Getting back to our story, by the time I got home that day, alas, poor Eddie was no better. |
За спиной у них громко захохотал Фрэнк, от чего настроение красавицы отнюдь не стало лучше, и, перейдя лужу, она круто свернула в другую сторону. |
The sound of Frank's hoot of laugher just behind them didn't improve her temper; on the far side of the puddle she left them abruptly. |
Всё изменилось... стало лучше... стало новее. |
Everything changed became better... became new. |
Мне... чувствую... стало лучше распознавать вещи. |
Me... feel... a bit better in cognitive faculties. |
Feeling better? she ventured to ask. |
|
Вам, стало быть, лучше проститься и отложить свое объяснение до более благоприятного случая. |
You had better, therefore, conclude your visit, and refer what matters you have to urge in your behalf to some other opportunity. |
Мы хотим, чтобы тебе стало лучше, пожалуйста. |
We all want you to get better, please. |
Но ей не стало лучше, поэтому она решила принять две таблетки снотворного. |
She felt no better and decided to take two sleeping pills. |
Я и правда думаю, что ей стало лучше с прошлой ночи, - ответила она. |
'I do think she is better since last night,' said she. |
Через две недели, 16 июня, ему стало лучше, и он вернулся в свой загородный дом. |
Two weeks later, on 16 June, he was getting better and returned to his house in the country. |
Хоуард вернулся к детям; Шейле стало лучше, но она была еще явно нездорова. |
He turned back to the children; Sheila was better, but still obviously unwell. |
Многие дети по-прежнему умирали, но стало, безусловно, лучше, чем было до этого. |
Many children still died, but it was certainly better than what they had before. |
Ему показалось, что приток воздуха освежил его, что, может быть, еще не все потеряно, что ему стало лучше. |
He fancied that the breath of air had refreshed him, that perhaps all was not lost yet, that he felt better. |
Не скоро удалось мне подавить или хотя бы сдержать первые вспышки горя; но примерно через час мне стало лучше, и я поняла, что могу вернуться домой. |
It was not a little while before I could succeed or could even restrain bursts of grief, but after an hour or so I was better and felt that I might return. |
Его попытка сделать как лучше привела к тому, что стало бесконечно хуже. |
His attempt to make it better had made it infinitely worse. |
Ему действительно стало лучше после того, как он нагадил в моем автомобиле. |
He really perked up after he puked in my car. |
Я понимаю, что для тебя это стало серьезным испытанием... Но сейчас нам лучше уйти. |
I understand it was an ordeal for you... but... we'd better leave. |
Но лучше не стало. |
But the feeling stayed. |
Всех выздоровевших детей спрашивали, почему, по их мнению, им стало лучше и они поправились, и все они отвечали одно. |
All of the cured children, when they were asked whether they had any idea of why they felt better and were healed, gave the same answer. |
Дилл зажал язычок колокольчика, стало тихо-тихо, я даже подумала, лучше бы он опять зазвонил. |
Dill grabbed the clapper; in the silence that followed, I wished he'd start ringing it again. |
Что лучше для вас, для меня, для белой женщины, гея, ветерана, ребёнка с протезом? |
What is better for you, for me, for a white woman, a gay man, a veteran, a child with a prosthetic? |
Алесандра не могла понять чувства безысходности, которое стало расти у нее внутри. |
She didn't understand the frustration building inside her. |
Выражение его глаз стало жалобным и обеспокоенным, и он был очень встревожен. |
The expression in his eyes became plaintive and querulous, and he was greatly perturbed. |
20 декабря 1998 года кабинет министров Израиля принял решение, результатом которого стало прекращение процесса выполнения Уай-риверского меморандума. |
On 20 December 1998, the Israeli Cabinet took a decision whose effect was quite simply to suspend the implementation of the Wye River Memorandum. |
Лучше бы ты откладывал свои деньги на чёрный день. |
You had better keep your money for a rainy day. |
Лучшей новостью года после долгого ожидания стало то, что потребители Континента похоже выходят из продолжительной депрессии. |
The best news of the year is that, at long last, the Continent's consumers seem to be emerging from their long depression. |
The Draag rocket graveyard had long been abandoned. There we built our city. |
|
Я покрылась холодным потом, и сердце стало биться очень быстро. |
I was covered with cold sweat. and my heart began to beat very fast. |
Почему не стало теплее? |
Why isn't this getting warm? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «все стало лучше».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «все стало лучше» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: все, стало, лучше . Также, к фразе «все стало лучше» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
