Весь кусок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Весь кусок - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
all of a piece
Translate
весь кусок -

- весь [имя существительное]

имя прилагательное: all, whole, entire, total, aggregate, livelong

местоимение: all

словосочетание: every inch, at every pore

- кусок [имя существительное]

имя существительное: piece, chunk, lump, bit, bite, bar, cake, fragment, length, mouthful



Надо было нарезать весь кусок сыра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You gotta have a whole wedge.

На самом деле, я хотел выбить весь этот кусок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, I wanted to whack out that whole bit.

Зависит от того, съела ли мисс Гилкрист весь кусок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It rather depends on whether Miss Gilchrist ate the whole of the wedge.

Слева вырвало кусок, а потом весь самолет взорвался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The left side blows up and the whole plane explodes.

Вы получаете деедированный кусок недвижимости, только не за весь участок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You get a deeded piece of real estate, just not for the entire parcel.

Однако я сжевал весь кусок, и меня не тошнит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I have chewed it all well and I am not nauseated.

Это был кусок из чеховской пьесы; весь текст шел по-английски, но в особо патетических местах они переходили на тарабарщину, звучавшую совсем как русский язык.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was a Chekhov play in English, but in moments of passion breaking into something that sounded exactly like Russian.

Практически весь следующий день Гарри провел в тоскливом ожидании вечера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Harry spent most of the next day dreading the evening.

Затем опустил его и отрезал еще один кусок сыра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then he lowered it and cut another piece of cheese.

Он ненавидел их неистово за весь вред, который они причиняли другим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He hated them passionately for all the harm they inflicted on others.

Мы пытаемся поймать энергию, которая питает весь космос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're trying to tap the energy that fuels the universe.

В душе он клял последними словами и Ворона, и весь род его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He cast curses on Raven and all his house.

Ты же не собираешься выбросить этот кусок андорианского клубня?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're not letting that Andorian tuber root go to waste?

Ближневосточный конфликт представляет собой целый узел проблем, которые заинтересованные стороны должны решать одну за другой, пока не удастся развязать весь узел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Middle East conflict amounts to an entire knot of problems which the parties concerned must resolve one by one until they are all sorted out.

Что всегда говорила Лемон, про двух людей делящих кусок шоколадного торта?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What is it Lemon's always saying about two people sharing a piece - of chocolate cake together?

Да, весь день был таким.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, the whole day's been rather like that.

Весь песок в округе был уже выработан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sand down below was worked out.

Дэррин проиграл мне в карты, и теперь весь будет носить меня на спине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Darrin lost at crazy eights, and now he has to carry me everywhere today.

Чувствую, для меня весь этот вечер был очень изумительным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I feel like this whole evening has been very amazing to me.

Дважды щелкните Интерактивный вход в систему. Текст сообщения для пользователей при входе в систему, удалите весь текст в открывшемся окне и нажмите кнопку ОК.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Double-click Interactive logon: Message text for users attempting to log on, clear any text for this entry, and then click OK.

Устройство, подключенное к док-станции или электрической розетке, может постоянно синхронизировать весь новый контент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If your device is docked or plugged into an AC power outlet, it continually syncs any new content as long as it's connected.

Это кусок старой индийской попоны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's an old piece of an Indian blanket.

Держи, - он протянул банку и кусок хлеба Дэвиду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here. He handed bread and mutton to David.

Вы объединили весь Китай, ваша светлость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have unified all China, my Grace.

Никто ничего не заметил, кроме незнакомца, медленно жевавшего хлеб с сыром - из этого состоял весь его скудный ужин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No one had seen her, except the traveller, who was slowly devouring his meagre supper.

Кроме того, она заказывает операционные каждый день весь месяц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Besides, she's been booking solid O.R. days all month.

А не потому ли мы так богаты, что весь остальной мир беден и нам дела нет до этого?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is it because we're so rich and the rest of the world's so poor and we just don't care if they are?

Дэвид посмотрел на Шеффилда, который предлагал ему весь мир на серебряном блюдце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

David stared at him. The world on a silver platter.

Варис, милочка моя, ты объездишь весь свет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Waris my darling you are going to travel the globe

На следующий день мы рано пустились в путь и за весь день до самого наступления темноты сделали только один привал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We broke camp the next day at an early hour and marched with only a single halt until just before dark.

Когда мы хотим разрезать этот кусок пирога до размеров одного атома, мы сталкиваемся бесконечно малым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When we consider cutting this apple pie, but down beyond a single atom we confront an infinity of the very small.

Скумбрия без кожи, но обычно 14 кусок Дзиро-сан оставляете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A skinless mackerel, but usually the 14th piece of Jiro-san's omakase.

Клянусь богом, ты... такое же рохля, как этот кусок мяса!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I swear to God, you... are as dead in the head as this slab of meat!

Существует ограниченное количество мест куда можно было бы спрятать 3ех-футовый кусок метала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's only so many places you can hide a 3-foot piece of metal.

Ну нет, - возразил Базаров, - кусок мяса лучше куска хлеба, даже с химической точки зрения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, no, retorted Bazarov; a piece of meat is better than a piece of bread even from the point of view of chemistry.

но обычнее всего для УЖПО используют кусок стекла либо острый камень.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But more commonly, FGM is done with piece of broken glass, the lid of a tin can, or a sharpened stone.

Кусок меха ты суешь мне в лицо!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When you stick this furry thing in my face!

На столе пред ним помещался полуштоф, на тарелке хлеб и на глиняной посудине холодный кусок говядины с картофелем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before him stood a pint bottle, a plate of bread, and some cold beef and potatoes on an earthenware dish.

Мало-помалу, с бесконечной осторожностью, он подошел ближе и наконец решился взять кусок из человеческих рук.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bit by bit, infinitely cautious, he approached the hand. At last the time came that he decided to eat the meat from the hand.

Это самый лакомый кусок прайм-тайм ТВ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's the prime real-estate of network TV.

Кажется я нашла довольно большой кусок чего-то.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think I found a pretty good-sized piece of something.

А есть еще целая орда грабителей, и каждый старается урвать себе кусок пожирнее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And, besides them, there was a horde of others that took their whack.

Да, ремеслу, грубому ремеслу, чтобы у них был кусок хлеба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes! A trade! A simple trade! A bread-winner!

В отличие от твоей подружки, машина говорит тебе точно то, что имеет в виду, но нужно слушать, потому что... если не слушаешь — твоя машина просто шумный кусок металла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unlike your girlfriend, she'll tell you exactly what she means, but you have to listen, because... if you don't, your car's just a noisy heap of metal.

Я проделал половину отступления пешком и проплыл кусок Тальяменто с его коленом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had done half the retreat on foot and swum part of the Tagliamento with his knee.

Кусок льда, который перевозили на грузовой платформе на которой обычно перевозят товары для сада такие как семена цветов и трав

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A block of ice that was carried in a flat-bed truck that normally carries garden supplies, like flower and grass seeds.

Еще один кусок мяса в твою лавочку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another side of beef for your butcher shop.

У меня похоронная служба утром. Она повторяет кусок из нее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's practicing a piece for a funeral service in the morning.

Чтобы победить, мне нужно, чтобы Тони Грэй... откусил здоровенный кусок от преимущества Ройса... огромный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In order to win, I need Tony Gray to take a huge bite out of Royce's lead... huge.

Матушка! - ответил ребенок. - Пока вы разговаривали с этой дамой, что сидит в норе, прибежала большая собака и откусила кусок моей лепешки, тогда и я откусил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mother, said the child, while you were talking with that lady in the bole, a big dog took a bite of my cake, and then I bit it also.

Когда бедная маман ожидала очередного ребенка и нуждалась в прибежище она крала кусок хлеба и попадала в тюрьму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whenever poor Mama expected another baby, and consequently needed shelter, it was her custom to steal a loaf of bread and go to prison.

Кроме того, есть кусок железа от кольца, первоначально помещенного внутри серебряных трубок вдоль края котла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, there is a piece of iron from a ring originally placed inside the silver tubes along the rim of the cauldron.

Канавки-это вытянутые, почти прямые канавки в осадке, вызванные волочением предмета, такого как камень, кусок дерева и т. д.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Groove casts are outstretched, almost straight grooves in sediment caused by the dragging of an object such as a rock, piece of wood, etc.

Хотя любой кусок свинины можно вылечить, технически говоря, только задняя нога имеет право называться ветчиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although any cut of pork can be cured, technically speaking only the back leg is entitled to be called a ham.

Большой литой кусок с надписью 10 văn на реверсе, средний литой кусок без обратной надписи и маленький пораженный кусок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Large cast piece with 10 văn inscription on the reverse, medium cast piece with no reverse inscription, and small struck piece.

Один кусок обсидиана был найден между бронзовым веком и неолитом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One piece of obsidian was found in between the bronze age and neolithic levels.

Поворот туловища основан на скульптуре Калатравы, называемой скручивание туловища, которая представляет собой кусок белого мрамора, основанный на форме скручивающегося человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Turning Torso is based on a sculpture by Calatrava, called Twisting Torso, which is a white marble piece based on the form of a twisting human being.

Кусок живого камня нередко переносит живую креветку-богомола в аквариум.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A piece of live rock not uncommonly conveys a live mantis shrimp into an aquarium.

Вместе с диким зайцем огромный кусок дерна был назван одним из шедевров этой части творчества Дюрера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Along with the Wild Hare, the Great Piece of Turf had been called one of the masterpieces of this part of Dürer's work.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «весь кусок». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «весь кусок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: весь, кусок . Также, к фразе «весь кусок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information