Встречать как героя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
храбро встречать - brave
встречать жизнь - celebrate life
встречать туристов - meet tourists
встречать рождество - celebrate Christmas
встречать с радостью - heartily welcome
встречать в широкой продаже - meet in stores
встречать в штыки - give a hostile reception
встречать гостя - welcome guest
встречать случайно - meet by chance
встречать тепло - give a cordial welcome
Синонимы к встречать: смотреть, принимать, глядеть, относиться, встречаться, наблюдать, отмечать, сталкиваться, приветствовать, праздновать
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
смотреть как на - look at
тонкий как тростник - reedy
земля как предмет спора - debatable land
ночью до того, как - from the night before
мы знаем как - we know how
Твой голос такой же, как и . - Your voice is the same as.
как в воду кануть - disappear into thin air
как и раньше - as before
как на пожар - hastily
слышно, как муха пролетела - you could hear a pin drop
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
положительный герой - positive hero
побеждающий герой - conquering hero
настоящий герой - real hero
герой войны - war hero
герой из жизни - character to the life
герой минувших и нынешних дней - hero of the past and present
герой оперной сцены - opera hero
герой повести - character of the story
главный герой повести - main character of the story
древний герой - ancient hero
Синонимы к герой: герой, богатырь
Значение герой: Выдающийся своей храбростью, доблестью человек, самоотверженно совершающий подвиги.
Это открытие низвергло героя моих романтических грез с его пьедестала. |
That disenchanted me-quite dispelled the romantic dream in which he was the foremost figure. |
Я ещё не видел гения или героя, который, если коснуться его горящей спичкой, почувствует меньше боли, чем его обычный, ничем не замечательный брат; |
I have yet to see a genius or a hero who, if stuck with a burning match, would feel less pain than his undistinguished average brother. |
Потому что сначала, я должна довести историю нового героя Америки до подобающего конца. |
Because first, I need to bring the tale of America's newest folk hero to its proper end. |
For a hero, you're quite a hypocrite. |
|
Беседа с Агнес Флетчер состоялась в маленьком кафе в Хертфорде - девушка очень не хотела встречаться под неусыпным оком мисс Морли. |
I The interview with Agnes Fletcher took place in Hertfordshire, in a somewhat derelict tea shop, for Agnes had been anxious not to tell her story under Miss Morley's critical eye. |
Итак, я ищу широкоплечего юного героя, который возьмет на себя ответственность и поможет этому несчатному. |
So, what I'm looking for is a broad-shouldered young hero Who will step up and help this poor soul. |
Нет, бесцеремонность - это отвлекать единственного героя, который может спасти галактику. |
No, what's inconsiderate is distracting the only hero that can save the galaxy. |
There's four heroes standing right next to each other. |
|
Пусть это роман без героя, но мы претендуем, по крайней мере, на то, что у нас есть героиня. |
If this is a novel without a hero, at least let us lay claim to a heroine. |
Убрать главного героя... это радикально. |
Removing the main character is radical. |
Шанкарда был режиссером, а роль героя всегда доставалась мне. |
Shankarda was the leading light, a real director. But the role of the hero was always kept for me. |
That was you and Claude when I started going around with him. |
|
You just receive the guests and there's nothing in that. |
|
Don't ever let me see you doing a victory roll over my airfield again. |
|
В этом фильме, хоть какая-то часть тела героя действует или нет? |
In this film, is there any body part of hero is in working order or not? |
Ну, Сэму и Дину уже доводилось встречаться с этими ушлёпками. |
Well, Sam and Dean have run up against these suckers a couple, three times. |
Но потом мы встретились снова, он сказал, что расстался с Катей, он был одинок, и мы начали тайно встречаться. |
But then we met again, he told me it was over with Katja, he was single, and we started seeing each other on the sly. |
Кроме того, ISN хорошо постарались сделать из меня героя дня с того момента, как я выдал его. |
ISN's having a field day making me the hero of the hour since I turned him in. |
Но Эль Осо отказывается встречаться с Зейном. |
But El Oso refuses to meet with Zane. |
Но она отказалась встречаться с Альбертом. |
But she... she refused to meet Albert. |
I won't beat around the bush. You may date Myeong Ju. |
|
So he came up with the idea for this character. |
|
You wouldn't want to run into me in a dark alley. |
|
Видимо, им трудно встречаться поблизости, чтобы не быть узнанными. |
I expect it would be difficult for them to meet locally without being observed. |
С людьми такого типа встречаться доводилось. |
After all, I've known his kind before. |
Ты отпрашиваешься с тренировок... чтобы встречаться с каким-то промывателем мозгов. |
You're excused from practice... to see some shrink; |
Игра вращается вокруг навигации главного героя по имени Чувак с точки зрения третьего лица о тайном пейзаже под его кроватью в поисках потерянной тапки. |
The game revolves around navigating a main character named Dude from the third-person perspective about a secret landscape under his bed in search of a lost slipper. |
The definition of a hero has changed throughout time. |
|
Они начали встречаться и поженились в 2002 году. |
They started dating, and married in 2002. |
Спин-офф романа реприза Героя копья был лицензирован издательством One Peace Books. |
The spin-off novel The Reprise of the Spear Hero was licensed by One Peace Books. |
Поскольку эти ДНК-мишени могут встречаться по всему геному организма, изменения в активности одного типа фактора транскрипции могут влиять на тысячи генов. |
As these DNA targets can occur throughout an organism's genome, changes in the activity of one type of transcription factor can affect thousands of genes. |
В 1999 году она пережила сложный период в своей личной жизни, когда Дэвид Стрикленд, также актер, с которым она начала встречаться, умер от самоубийства. |
In 1999, she went through a difficult period in her personal life, when David Strickland, also an actor, whom she had begun dating, died by suicide. |
Она встречалась со своим партнером по Black Dahlia Джошем Хартнеттом около двух лет до конца 2006 года; Хартнетт сказал, что они расстались, потому что их напряженный график не позволял им встречаться. |
She dated her Black Dahlia co-star Josh Hartnett for about two years until the end of 2006; Hartnett said they split because their busy schedules kept them apart. |
В книге Blood Ninja он является отцом главного героя Таро и врагом Оды Нобунаги. |
In the book Blood Ninja, he is the father of the main character Taro and enemy to Oda Nobunaga. |
Официальная информация о ходе поисковых работ была составлена под влиянием лиц, настороженно относившихся к тому, как их роль в поисках американского героя может быть освещена в прессе. |
Official reporting of the search effort was influenced by individuals wary about how their roles in looking for an American hero might be reported by the press. |
Герой повторяет позу мертвого солдата из Бенайи как умирающего героя, когда она лежит на теле своего мертвого возлюбленного. |
Hero recycles the pose of the dead soldier from Benaiah as the dying Hero as she lies on the body of her dead lover. |
Он назван в честь греческого героя Одиссея из Гомеровской Илиады и Одиссеи. |
It is named after the Greek hero Odysseus from Homer's the Iliad and the Odyssey. |
Ситуация быстро ухудшается, поэтому Сесилия оставляет Томмазо и начинает встречаться с таинственным пожилым человеком по имени Энея. |
The situation quickly degenerates, so Cecilia leaves Tommaso and starts seeing a mysterious, older man named Enea. |
Майкл не видел смысла встречаться с отцом, который столько раз унижал мать своими откровенными интрижками и не присутствовал на похоронах отца в 1953 году. |
Michael could see no point in meeting his father who had humiliated his mother so many times via his open affairs and did not attend his father's funeral in 1953. |
Однако восхищение Байроном как персонажем заставило некоторых поклонников подражать характеристикам байроновского героя. |
However, the admiration of Byron as a character led some fans to emulate characteristics of the Byronic hero. |
Позже она была выбрана продюсерами RCN Televisión и TeleVideo в качестве главного героя Chica vampiro. |
Later, she was chosen by the producers of RCN Televisión and TeleVideo as the protagonist of Chica vampiro. |
Здесь Бруммель фигурировал в качестве главного героя в сфабрикованной истории о деревенском ухаживании, которое в последующие годы время от времени исполнялось. |
This featured Brummell as the main character in a fabricated story of a rural courtship which saw occasional performance in later years. |
Сериал исследует концепцию Джозефа Кэмпбелла о втором отце как жизненно важной для путешествия героя, что всегда очаровывало Паланика. |
The series explores Joseph Campbell's concept of the 'second father' as being vital to the hero's journey, which is something that has always fascinated Palahniuk. |
У его главного героя, Пола Протея, есть честолюбивая жена, коварный помощник и чувство сопереживания бедным. |
His central character, Paul Proteus, has an ambitious wife, a backstabbing assistant, and a feeling of empathy for the poor. |
Тайна моря-это повествование от первого лица в прошедшем времени с точки зрения Арчибальда Хантера, главного героя мужского пола. |
The Mystery of the Sea is a first-person, past tense narrative from the point of view of Archibald Hunter, the male protagonist. |
ЗИК - это нежить Макси, чей статус героя или злодея неизвестен. |
Zeke - An undead Maxi, whose status as a hero or villain is unknown. |
В 2004 году она сыграла подростковую племянницу главного героя Кейт Хадсон в воспитании Хелен. |
In 2004, she played Kate Hudson's title character's adolescent niece in Raising Helen. |
В том же году он появился в качестве главного героя напротив Билла Махера в недолговечном сериале Showtime Hard Knocks. |
The same year, he appeared as a lead character opposite Bill Maher in the short-lived Showtime series Hard Knocks. |
21 марта 1940 года ему было присвоено звание Героя Советского Союза за командование войной. |
He was awarded the title Hero of the Soviet Union on 21 March 1940 for his command in the war. |
Самое старое известное упоминание относится к 1514 году, давая имена героя и ястреба. |
The oldest known reference is from 1514, giving the names of the hero and the hawk. |
За смертью Менжинского через день последовала смерть Максима Пешкова, сына Максима Горького, героя советской литературы. |
Menzhinsky's death was followed one day later by death of Max Peshkov, the son of Maxim Gorky, the doyen of Soviet literature. |
Серия сосредоточена на различных воплощениях Линка, персонажа игрока и главного героя. |
The series centers on various incarnations of Link, the player character and chief protagonist. |
Фильм объезд нуара 1945 года рассказывается с точки зрения ненадежного главного героя, который, возможно, пытается оправдать свои действия. |
The 1945 film noir Detour is told from the perspective of an unreliable protagonist who may be trying to justify his actions. |
Имя главного героя-это пьеса об авторе Джеймсе бранче Кейбелле, которого Нивен также упоминает в некоторых других своих произведениях. |
The protagonist's name is a play on that of the author James Branch Cabell, whom Niven also mentions in some of his other writing. |
Rayman Brain Games основана на серии Rayman и звездах главного героя Rayman. |
Rayman Brain Games is based in the Rayman series and stars protagonist Rayman. |
В 2015 году он озвучил отца главного героя в анимационном фильме Pixar Inside Out. |
In 2015, he voiced the main character's father in the Pixar animated feature Inside Out. |
Внезапно Дюше превратился из героя революционного дела в изгоя в новых Соединенных Штатах. |
Begbie and Sick Boy later attack two of Renton's clientele, resulting in him losing his job. |
Шмырев был удостоен звания Героя Советского Союза за свою военную деятельность в Белорусской Советской Социалистической Республике в 1944 году. |
Shmyryov was decorated as a Hero of the Soviet Union for his wartime role in the Byelorussian Soviet Socialist Republic in 1944. |
Это было досадно для героя, но обратилось к нему за помощью, так как он смог сдать экзамены благодаря мнемотехнике. |
It was annoying for the hero, but turned to help him, as he was able to pass exams thanks to the mnemonics. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «встречать как героя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «встречать как героя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: встречать, как, героя . Также, к фразе «встречать как героя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
