Вступил в силу в суде - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вступил - I joined
вступил в добросовестном - entered into in good faith
вступил в силу в марте - entered into force in march
вступил в силу с момента - has been in force since
вступила в войну - entered the war
внесены изменения вступили в - amended entered into
когда он вступил в силу - when it entered into force
Конвенция вступила в силу для - convention entered into force for
Протокол вступил в силу для - protocol entered into force for
теперь вступил - has now entered
Синонимы к вступил: ступавший, входивший, всходивший, вплывавший, вваливавшийся
превращать в муку - flourish
посадка в машину - getting into the car
идти в расчет - take into account
сдавать в архив - archive
игра в карты - card game
объединяться в команду - team up
раз в неделю - once a week
в хорошем состоянии - in a good condition
находящийся в беспорядке - in disarray
говорящие в пользу - speaking in favor of
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
право в силу социального происхождения - entitled by virtue of social origin
Закон в настоящее время в силу - law currently in force
вступает в силу, когда - enter into force when
вступают в силу медицины - medicine take effect
дает силу мне - gives me strength
и с вступлением в силу с - and with effect from
который вступает в силу - which enters into force
Почувствуй силу - feel the power
что вступление в силу - that the entry into force
Устав вступает в силу - statute shall enter into force
судебное ведомство - judiciary establishment
врученная судебная повестка - summons served
дело в Верховном суде - a case before the supreme court
для любого судебного процесса - for any litigation
заявка на судебное - an application for judicial
исполнению в любом суде - enforceable in any court
судебно-медицинской экспертизы пациентов - forensic patients
судебная стоматология - forensic dentistry
судебная коммуникация - judicial communication
обжалование действий судебного исполнения - appeal against actions of sheriff
18 декабря 2009 года в протокол были внесены поправки, однако измененный вариант еще не вступил в силу. |
The protocol was amended on 18 December 2009, but the amended version has not yet come into force. |
В тот же день вступил в силу и новый избирательный закон. |
The new electoral law also entered into force that day. |
Мы должны спасть в одной постели, чтобы брак вступил в силу, но меч не дает представительнице стать настоящей женой. |
We must sleep in the same bed to consummate the marriage, but the sword is there to guard the proxy from becoming an actual wife. |
Этот запрет вступил в силу в ту же ночь и должен был истечь 31 марта 2011 года. |
This ban went into effect that night and was set to expire on March 31, 2011. |
Но, поскольку восемь стран, включая США и Китай, не ратифицировали его, то ДВЗЯИ юридически непонятен: он был пущен в эксплуатацию, но не вступил в силу. |
Yet, because eight countries, including the US and China, have failed to ratify it, the CTBT occupies a legal netherworld: it may be said to be in operation, but not in force. |
Ты можешь попытаться воспользоваться пятой поправкой, но существует Патриотический Акт, который вступил в законную силу. |
You keep trying to invoke the Fifth Amendment, but there's this thing called the Patriot Act that a bunch of people signed into law. |
Основной документ, регулирующий трудовое право в Литве, - Трудовой кодекс Литовской Республики - вступил в силу 1 января 2003 года. |
Article 11202. Lithuania's main document regulating labour law - the Labour Code of the Republic of Lithuania -entered into force as of 1 January 2003. |
Закон был подписан президентом и вступил в силу 24 декабря 2015 года. |
The law was signed by the President and took effect on 24 December 2015. |
Однако для того, чтобы этот закон полностью вступил в силу, необходимо принять еще один законопроект. |
However, for that law to be fully enforced, a further bill needs to be passed. |
Мне хочется увидеть, чтобы Пакт вступил в силу в период празднования его первой годовщины. |
It was my wish to have the Pact come into force as we celebrate this anniversary. |
В мае 1996 года вступил в силу новый Закон о дорогах общественного пользования. |
In May 1996, the new Law on public roads was put into force. |
После отставки губернатора к 5 июня вступил в силу новый закон, разрешивший конфликт. |
With the governor's resignation, by June 5, a new law came into force that resolved the conflict. |
This revision became effective in February 2008. |
|
1 мая 1707 года вступил в силу Акт об унии, объединивший Англию и Шотландию в Королевство Великобритания. |
1 May 1707, was the day the Act of Union came into effect, joining England and Scotland to form the Kingdom of Great Britain. |
Кроме того, это не поддаётся проверке и является предметом манипуляции, поскольку в силу вступил срок исковой давности. |
It's also unverifiable and subject to manipulation, which is why the statute of limitations was put into effect. |
Закон вступил в силу в январе 2017 года. |
The law went into effect in January 2017. |
1 января 2001 года вступил в силу новый Закон о статусе и правах участников системы социального обеспечения. |
A new Act on the Status and Rights of Social Welfare Clients entered into force on 1 January 2001. |
Однополые пары имеют законную возможность усыновлять детей с мая 2013 года, когда вступил в силу закон об однополых браках. |
Same-sex couples have been legally able to adopt children since May 2013, when the same-sex marriage law took effect. |
Мурсия одобрила запрет на конверсионную терапию в мае 2016 года, который вступил в силу 1 июня 2016 года. |
Murcia approved a conversion therapy ban in May 2016, which came into effect on 1 June 2016. |
Закон вступил в силу через три месяца после его обнародования, 1 октября 2017 года. |
The law came into effect three months after promulgation, on 1 October 2017. |
Закон вступил в силу 17 марта 2007 года. |
The law came into effect on 17 March 2007. |
Страсбургский договор, подписанный в 2004 году, дал корпусу его формальную правовую основу, когда он вступил в силу 26 февраля 2009 года. |
The Treaty of Strasbourg, signed in 2004, gave the corps its formal legal basis when it entered into force on 26 February 2009. |
Он был подписан в Женеве 17 июня 1925 года и вступил в силу 8 февраля 1928 года. |
It was signed at Geneva June 17, 1925, and entered into force on February 8, 1928. |
А вот правозащитники, прежде чем закон вступил в силу, много раз успели задать в прессе вопрос: а что это, собственно, даст? |
But human rights activists, asked the question repeatedly in the press before the law came into force: what will it actually achieve? |
В США закон о домашней аудиозаписи вступил в силу в октябре 1992 года. |
In the US, the Audio Home Recording Act became effective law in October 1992. |
Запрет на курение во всех закрытых общественных местах вступил в силу в январе 2013 года. |
A ban on smoking in all enclosed public places came into force in January 2013. |
Закон вступил в силу 15 декабря 2016 года. |
The law went into effect on 15 December 2016. |
Чтобы исправить недостатки закона 1662 года, закон 1691 года вступил в силу таким образом, что он представил методы, с помощью которых люди могли получить поселение в новых местах. |
In order to fix the flaws of the 1662 act, the act of 1691 came into effect such that it presented methods by which people could gain settlement in new locations. |
Он был обнародован 17 июня и вступил в силу 1 июля 2016 года. |
It was promulgated on 17 June and took effect on 1 July 2016. |
До того как закон об общественном здравоохранении вступил в силу в 1875, нечистоты сливали в реки, |
Until the public health act of 1875, sewage was poured untreated into rivers. |
In 2014, a new penal code took effect in Angola. |
|
Новый вариант закона Литовской Республики о социальных пенсиях вступил в силу 1 апреля 2004 года. |
The new version of the Republic of Lithuania Law on Social Assistance Pensions entered into force as of 1 April 2004. |
В свою очередь, в соответствии с Законом Nº 26572, за который единогласно проголосовали обе палаты парламента и который вступил в силу 19 декабря 2002 года, ИНАДИ, будучи децентрализованным органом, приобрел статус юридического лица. |
As a result, it ceased to be subordinate to the Ministry of the Interior and as an autarchic national institute now reports directly to the President of the Nation. |
1 января 2008 года вступил в силу новый налоговый стимул для киноиндустрии. |
On January 1, 2008, a new tax incentive for the film industry came into effect. |
Принят 11 марта 1947 года и вступил в силу 1 апреля 1947 года. |
Enacted on 11th March 1947 and It came into force 1 April 1947. |
30 ноября 2006 года вступил в силу закон О гражданском союзе, который, несмотря на свое название, предусматривает однополые браки. |
On 30 November 2006, the Civil Union Act came into force; despite its title it does provide for same-sex marriages. |
Он был подписан президентом Тоомасом Хендриком Ильвесом в тот же день и вступил в силу 1 января 2016 года. |
It was signed by President Toomas Hendrik Ilves that same day and took effect on 1 January 2016. |
Он был опубликован в Официальном вестнике 21 мая и, следовательно, вступил в силу 5 июня 2016 года. |
It was published in the Official Gazette on 21 May and therefore entered into force on 5 June 2016. |
Весной 1991 года вступил в силу первый исландский закон о дошкольных детских учреждениях. |
In spring 1991 the first Icelandic legislation on nursery schools took effect. |
В Великобритании запрет на спички из белого фосфора вступил в силу 1 января 1910 года. |
In Great Britain, a ban on white phosphorus matches became effective on January 1, 1910. |
Закон вступил в силу, но даже уже известные нам герои отказались регистрироваться, но это скоро изменится. |
Since the VRA came into effect, even known offenders haven't agreed to sign up. Well, that is about to change. |
Указ вступил в силу 11 ноября 2013 года. |
The decree took effect on 11 November 2013. |
В 1920 году была принята Восемнадцатая поправка, и запрет вступил в силу на всей территории Соединенных Штатов. |
In 1920 the Eighteenth Amendment was adopted and prohibition took effect throughout the United States. |
Закон вступил в силу 30 декабря 2018 года. |
The law went into effect on 30 December 2018. |
Мельница Киттила также включает в себя бомбоубежище, юридическое требование в соответствии с финским законом 1917 года, который вступил в силу после обретения Финляндией независимости от России. |
The Kittila mill also includes a bomb shelter, a legal requirement under a 1917 Finnish law which came into effect following Finnish independence from Russia. |
После пересмотра нового конституционного акта, заменившего имперский статут 1852 года, он был принят в 1986 году и вступил в силу с 1 января 1987 года. |
Following a review of a new Constitution Act, replacing the 1852 Imperial statute, was passed in 1986 and came into force from 1 January 1987. |
С 1 декабря вступил в силу закон, согласно которому каждый трудовой мигрант обязан будет сдавать экзамен на знание русского языка. |
A new law came into effect on December 1, which obliges every migrant worker to pass a Russian language test. |
Он вступил в силу в качестве Конституции космического пространства 10 октября 1967 года. |
It entered into force as the constitution for outer space on October 10, 1967. |
В июне 2011 года в штате Невада был принят закон, касающийся эксплуатации автономных автомобилей в штате Невада, который вступил в силу 1 марта 2012 года. |
Nevada passed a law in June 2011 concerning the operation of autonomous cars in Nevada, which went into effect on March 1, 2012. |
Эта двусмысленность была устранена с принятием закона о Республике Ирландия 1948 года, который вступил в силу в апреле 1949 года и провозгласил государство Республикой. |
This ambiguity was eliminated with the enactment of the Republic of Ireland Act 1948, which came into force in April 1949 and declared the state to be a republic. |
Они полагали, что я ворую жизненную силу у них, чтобы самому оставаться молодым. |
They thought that I was stealing their lives away to stay young. |
Но, находясь рядом с Томом, вы ощущали силу и тепло и безупречную честность. |
But you could feel Tom when you came near to him-you could feel strength and warmth and an iron integrity. |
Это значит, что моя предопределенная жизнь вступает в силу. |
It means my preordained life is kicking in. |
Что-то вроде враждебности, и, похоже, это вам излечить не под силу. |
It was a kind of malevolence, and it didn't seem to me to be the sort of thing that you could cure. |
Сегодня мы явим миру истинную силу АБАДОН. |
Because today we reveal to the world the true power of ABADDON. |
Пусть почувствуют силу священных паланкинов! |
Let's give them proof of the power of the palanquins! |
Он вступит в силу в минуту. |
It will take effect in a minute. |
И чем больше я делаю это, тем больше я создаю нейронную сеть в своем мозге. То, что я принимаю, что это возможно, дает мне силу и стимул творить и свой следующий день. |
And the more I do that... the more I build a neuronet in my brain... that I accept that that's possible... gives me the power and the incentive to do it the next day. |
Затем Китай вступил в состояние гражданской войны, длившейся более трех лет. |
China then entered a state of civil war that lasted more than three years. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вступил в силу в суде».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вступил в силу в суде» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вступил, в, силу, в, суде . Также, к фразе «вступил в силу в суде» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
