Исполнению в любом суде - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
исполнение судебных решений - Enforcement of Judgments
приостановить исполнение - suspend execution
Гарантированное исполнение - ensured performance
запрос о приведении в исполнение - request for enforcement
гражданское исполнение - civil execution
исполнение работы - enforcement work
исполнение уголовного права - enforcement of criminal law
своевременное исполнение - timely fulfillment
Что касается исполнения - as regards the execution
назначенный для исполнения обязанности - appointed for a duty
смотреть в лицо без страха - face
в дальнейшем - further
заносить в дневник - book
находящийся в сознании - conscious
в процессе - during
заносить в протокол - enter into the record
решающая игра в матче - final
в теле - in body
в разных местах - in different places
приводить в себя - bring round
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
аэропорт практически в любом месте - airport to virtually any place
двигаться в любом направлении - move in any direction
вводит в заблуждение в любом существенном отношении - misleading in any material respect
или в любом другом качестве - or in any other capacity
в любом месте между - anywhere in between
в любом месте по всему - anywhere across
в любом официальном языке - in either official language
в любом смысле этого слова - in any sense of the word
на любом расстоянии - over any distance
равный по любому - unmatched by any
Синонимы к любом: каждый, всякий, всяк, первый попавшийся, тот или иной
судебная психиатрия - forensic psychiatry
аннулировать судебное решение - quash a judgement
задержка судебного разбирательства - delay in trial
возобновить судебное производство - to resume proceedings
представлены в суде - presented in court
судебно-ревизор - forensic examiner
передать или взять на поруки в ожидании судебного рассмотрения дела - bail pending trial
управляющий наследством на период судебного разбирательства - administrator pendente lite
совещание суда с адвокатами сторон до начала судебного разбирательства - pre-trial review
реестр в международном суде - registry of the international court of justice
Но женщина в любом случае будет, скажем, Дженни Дэвис, верно? |
But a girl would be 'Jenny Davis' either way, wouldn't she? |
Either way, your infidelities need to be brought to the light. |
|
В любом случае УЗС имеет лишь консультативный мандат и никоим образом не уменьшает абсолютные полномочия президента. |
In any event, its mandate is purely consultative and it in no way diminishes the absolute powers of the President. |
Мини-выписка может быть получена в любом банкомате и содержит информацию о Вашем счете. |
Mini-statement may be received in any ATM and contains the information on your account. |
В любом случае составьте короткий список из 2–3 пунктов в каждой категории. |
But anyway, just a short list, two to three items in each. |
Не стесняйся получить более активное участие в любом аспекте бизнеса, который тебя интересует. |
Feel free to get more involved in whatever aspect of the business that interests you. |
Они считали частью своих обязанностей демонстрировать ужас при любом богохульстве. |
They perceived it as part of their job to show horror at every sacrilege. |
Доставка может быть организована в любом порту мира. |
Shipping can be arranged to any port worldwide. |
Either way, we're going forward. |
|
Таким образом, нужен будет прорыв в любом направлении, чтобы определить в ближайшей перспективе настроения, так как он покажет более высокий максимум или более низкий минимум на дневном графике. |
Therefore, a beak in either direction is needed to determine the near-term bias as it will print a higher high or lower low on the daily chart. |
Мы в любом случае поедем в Карс, дадите вы разрешение или нет. |
Anyway, we're going to Kars whether you allow it or not. |
Мы будем прилагать разумные усилия для того, чтобы уведомить вас о любом таком увеличении требуемой Маржи для ваших открытых Сделок. |
We will use reasonable efforts to notify you of any such increase in required Margin for your open Trades. |
В любом случае, сейчас он опять начал мелькать в новостях не из-за президентских выборов 2012 года, а совсем по другой причине: он был «восхищен» приговором Pussy Riot. |
Anyway, Koch is back in the news not because of the 2012 presidential election but for a very different reason: he was “delighted” by the verdict against Pussy Riot. |
В любом случае степень поддержки повстанцев, сражающихся с Асадом, со стороны США уменьшилась, особенно после того как США свернули программу по подготовке и вооружению местных боевиков. |
In any case, U.S. support for the rebels fighting Assad has declined, especially after the U.S. canceled its train and equip program to empower local fighters. |
Но в Швеции врачи в основном отказываются от проведения таких тестов, заявляя, что они неточны, и что в любом случае они являются вторжением в личную жизнь. |
In Sweden, however, doctors have largely refused to apply the test, arguing that it is inexact and that, in any case, such tests constitute an invasion of privacy. |
They will all follow the tide anyhow. |
|
It's wedged too tight to fall anyway. |
|
Доктор, в любом конфликте между положительной и отрицательной энергиями, отрицательная всегда превалирует. |
Doctor, in any conflict between positive and negative energy, the negative always prevails. |
Ну, что же, отлично!- отозвался Клеон.- В любом случае, я надеюсь, что буду избавлен от неприятных подробностей. |
Very well, then, said Cleon, but I trust I won't have to know the details-if they prove unpleasant. |
В любом случае, сейчас группа вопросов о каплях, капанье и дожде. |
Anyway, now, a cluster of questions about drips, drops and dribbles. |
В этом округе пропавших людей на порядок больше, чем в любом другом штате. |
This county has more missing persons per capita than anywhere in the state. |
В любом случае, меня гложет чувство вины, которое заражает Горнами фазу быстрого сна. |
In any case, I have been riddled with guilt, which is causing Gorn-infested REM sleep. |
Water tombs, some sort of fluid, anyway. |
|
Тебе необходимо выйти из кабины в любом случае. |
You needed to get out of that cubicle anyway. |
Массы подчиняются вашей власти покорно и немо, но она чужда им - так же, как в любом буржуазном государстве. |
It bears you, dumb and resigned, as it bears others in other countries, but there is no response in its depths. |
Ну, в любом случае, я иду. |
Well, regardless, I'm going. |
Мисс Фейрли, в любом случае было бы безумием для учителя питать такие надежды |
MISS FAIRLIE, IT WAS IN ANY CASE MADNESS FOR A TUTOR TO ENTERTAIN SUCH HOPES |
В любом случае, вы вправе верить, что я занимаюсь этим из меркантильных соображений. |
Anyway, you're free to believe I'm doing this for mercenary reasons. |
Тяжело уговорить родителей: Мы бы хотели протестировать вашего ребенка, отказывая ему в любом интеллектуальном стимулировании и надеясь, что в конце он окажется тупым. |
We'd like to test your child by denying him any intellectual stimulation and hoping that he turns out dumb in the end. |
Of course, the muzzle needs to point up anyway. |
|
And I know that at every turn you've chosen to fight. |
|
Корабль от этого не тонет, а такие вещи можно увидеть в любом бассейне, и никто не устраивает из-за этого скандал. |
Come on, it won't sink the ship, these things are seen in the pool and no one is offended by that. |
И в любом случае, у вас будет больше шансов договориться мирно, если вы просто успокоитесь. |
And in any case, you stand a better chance of reaching a peaceful resolution if you just calm down. |
В любом случае, мы ничего не можем поделать с паранормальными способностями Йокои, так что провоз контрабанды невозможен. |
Anyway, we can't do anything about Yokoya's psychic power, so smuggling is impossible. |
Мы просим всех быть бдительными, и сообщать о любом подозрительном поведении. |
We are warning everyone to be on the lookout and to report any suspicious behavior. |
Хорошо, тебе не нужно было это мне говорить, потому что я в любом случае собиралась это сделать. |
Okay, you didn't to tell me that over because I was gonna do it anyway. |
Я в любом случае пойду на пластическую хирургию. |
I'm going into plastics anyway. |
В любом случае, я должен идти туда, пожать несколько толстых рук. |
Either way, I got to go by there and shake some fat hands. |
В любом случае, большинство трамваев в Стокгольме были заменены метро, решение было принято задолго до решения Dagen H. |
In any event, most trams in Stockholm were replaced by the metro, a decision made long before the Dagen H decision. |
Таким образом, сегодня ни один министр короны в любом государстве Содружества не может посоветовать монарху осуществлять какие-либо полномочия, относящиеся к любому из других доминионов. |
Thus, today, no Minister of the Crown in any Commonwealth realm can advise the monarch to exercise any powers pertaining to any of the other dominions. |
Потребляемых ракообразных абсолютно прав информация будет удалена в любом редакторе по своему усмотрению. |
Consumed Crustacean is absolutely right about info being removed at any editor's discretion. |
Зарядка автомобиля может осуществляться через обычную пробку шланга, найденную в любом гараже по всей территории США, и требуется всего шесть часов, чтобы полностью зарядить автомобиль. |
The car charging can be carried out through a normal hose plug found in any garage across the U.S garages and it takes only six hours to fully charge the car. |
Болезнь может, однако, присутствовать или прогрессировать в любом возрасте; в редких случаях кератоконус может присутствовать у детей или только в более позднем возрасте. |
The disease can, however, present or progress at any age; in rare cases, keratoconus can present in children or not until later adulthood. |
Я не знаю, что или кто эти люди, большинство из них присоединились вчера в любом случае. |
I dont know what or who are these people, most of them joined yesterday anyways. |
Я надеюсь, что вы не измените название в любом случае, но я буду искать другое старое издание на английском языке. |
I hope you will not change the name anyway, but I will look for other older edition in English. |
Таким образом, атрофия гирата может быть обнаружена при любом расстройстве, с дефицитом пролина в качестве основного признака. |
Thus, gyrate atrophy can be found with either disorder, with proline deficiency as an underlying feature. |
Подкасты похожи на радиопрограммы по форме, но они существуют как аудиофайлы, которые можно воспроизводить в удобное для слушателя время и в любом месте. |
Podcasts are similar to radio programs in form, but they exist as audio files that can be played at a listener's convenience, anytime or anywhere. |
Он использует тот факт, что косинус угла выражает отношение между двумя сторонами, охватывающими этот угол в любом прямоугольном треугольнике. |
It uses the fact that the cosine of an angle expresses the relation between the two sides enclosing that angle in any right triangle. |
Аззуни явно подразумевает, что каждое предложение в любом естественном языке истинно. |
It is heavily implied by Azzouni that every sentence in any natural language is true. |
Pickpockets may be found in any crowded place around the world. |
|
Хотя офисы могут быть построены практически в любом месте и практически в любом здании, некоторые современные требования к офисам делают это более сложным. |
While offices can be built in almost any location and in almost any building, some modern requirements for offices make this more difficult. |
При идеальном Акермане, при любом угле поворота рулевого колеса, центральная точка всех кругов, начертанных всеми колесами, будет находиться в общей точке. |
With perfect Ackermann, at any angle of steering, the centre point of all of the circles traced by all wheels will lie at a common point. |
Они могут находиться в любом месте источника статьи, так как их размещение не изменяет внешний вид ссылок на визуализируемой странице, за исключением порядка. |
They can go anywhere in the article source as their placement does not alter the visual appearance of the links on the rendered page except for the order. |
В любом Микролане всегда есть один мастер, который может быть персональным компьютером или микроконтроллером. |
In any MicroLan, there is always one master in overall charge, which may be a personal computer or a microcontroller. |
Все искусство, в любом случае хорошее искусство, информирует взгляд и информируется зрителем. |
All art, good art anyways, informs the view and is informed by the viewer. |
В любом случае, существует ли процедура, при которой администратор может вручную сбросить мой пароль? |
In any case, is there a procedure where an admin can manually reset my password? |
В то время как некоторые другие аэропорты Великобритании также имеют плату за высадку, сборы аэропорта Манчестера в целом выше, чем в любом другом аэропорту. |
While some other UK airports also have drop off charges Manchester Airport's charges are overall higher than those at any other airport. |
In any other case the mark may not be registrable. |
|
В малом диапазоне движения автомобиль движется с половинной скоростью движения при любом заданном обороте двигателя. |
In low-range, the vehicle travels at half road speed for any given engine rpm. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «исполнению в любом суде».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «исполнению в любом суде» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: исполнению, в, любом, суде . Также, к фразе «исполнению в любом суде» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
