Вторниках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Но мы решили возобновить семейные ужины по вторникам. |
But we thought we'd reinstate Potluck Tuesday. |
Утро вторника 27 мая 1941 года принесло тяжелое серое небо, поднимающееся море и пронизывающий ветер с северо-запада. |
The morning of Tuesday 27 May 1941 brought a heavy grey sky, a rising sea and a tearing wind from the northwest. |
После вторника мы ни разу не вспомним о Джеки Хроме. |
After Tuesday, we never have to think about Jackie Chrome again. |
Нико, это снова я езжай тем же маршрутом каким ты ездишь по вторникам |
Niko, it's me again. you have to take the same route you take on tuesdays |
Я ненавижу утро вторника, с его собакой, с двузначным рейтингом. |
I hate Tuesday mornings now. There's that dog with his beautiful double digits. |
У меня три урока английского в неделю - по вторникам, пятницам и субботам. |
I have three English classes a week - on Tuesdays, Fridays and Saturdays. |
К сожалению, предварительные слушания по вашему делу о взломе и проникновении не состоятся раньше вторника. |
Unfortunately, your arraignment on the breaking and entering charge Won't be until tuesday. |
То есть, засовываать пальцы тебе в горло, это для меня обычный вечер вторника? |
So me sticking my fingers down your throat, that was what, a typical Tuesday night? |
Она была членом Клуба Эбелл, клуба утро вторника и женского клуба усовершенствования в Пасадене. |
She was a member of the Ebell Club, the Tuesday Morning Club, and the Women's Improvement Club of Pasadena. |
Мои хозяева в Ницце до вторника. |
My bosses are in Nice til Tuesday. |
What about the address from the first Tuesday? |
|
По понедельникам это будет его ребёнок, по вторникам - мой, в зависимости от его... настроения, его нужд, его прихоти, его самочувствия, его завтрака и того, куда сейчас дует ветер. |
It'll be his child on a Monday, mine on a Tuesday, depending on his... mood, his needs, his whim, his health, his breakfast, or whichever way the wind is blowing. |
Ты будешь рада узнать, что я планирую приходить сюда каждый вечер вторника в ближейшем будущем. |
You'll be happy to know that I plan to come here every Tuesday night for the foreseeable future. |
Вот погодная карта поверхности Земли на ночь вторника когда северо-восточный ветер сдул кости на то дерево |
Here's the surface weather for Tuesday night when that nor'easter blew the bones into that tree. |
Please describe the occurrences of Tuesday last in your own way. |
|
Yes, on Tuesdays I give myself a night off. |
|
Общие прения будут по-прежнему проводиться в свои обычные сроки, начиная со вторника после открытия сессии Генеральной Ассамблеи. |
The General Debate would remain in its usual time frame, commencing the Tuesday after the opening of the session of the General Assembly. |
Буровая установка находилась в тропическом шторме со вторника, 31 октября, когда был проведен электрический каротаж. |
The rig had been in the tropical storm since the Tuesday, 31 October electric logging was performed. |
I'm free any night but Tuesday... book club. |
|
Разместите в газете объявление и поведайте людям, что во вторник, в полдень совершите нечто безумное, и к полудню вторника соберётся тысяча человек. |
Put an ad in the paper and tell people you're gonna do something crazy Tuesday at noon, and a thousand people will show up Tuesday at noon. |
Логика этого шага заключалась в том, что, поскольку в середине недели меньше туристов принимают участие в шоу, посещаемость вторника больше зависит от местных покровителей. |
The rationale for this move was that since fewer tourists take in shows midweek, Tuesday attendance depends more on local patrons. |
Бедной куртизанке казалось счастьем видеть Люсьена по вторникам, четвергам и субботам в обществе г-жи де Серизи. |
The poor girl made her whole happiness centre in watching Lucien on Tuesdays, Thursdays, and Saturdays by Madame de Serizy's side. |
Он заработал $ 1,9 млн в первый день, в среду, в том числе $730 000 со вторника вечером, и $1,1 млн на второй день. |
It made $1.9 million on its first day, Wednesday, including $730,000 from Tuesday night previews, and $1.1 million on its second. |
Everybody knows that there is nothing going on in this town on a Tuesday. |
|
Частота Судных дней високосных лет в будний день симметрична относительно Судного дня 2000 года, вторника. |
The frequencies of doomsdays of leap years per weekday are symmetric about the doomsday of 2000, Tuesday. |
Старгородская правда от вторника прочитана до объявлений и покрыта масляными пятнами. |
Tuesday's copy of the, Stargorod Truth had been read right through, including the advertisements, and was now covered in grease spots. |
Вчера вы дали показания, что в ночь вторника, 8-го ноября Вы слышали грохот. |
You gave evidence yesterday that during the night of Tuesday the 8th of November, you heard a thud. |
Мы представляем в качестве доказательства номер 14, запись звонка в службу спасения в ночь вторника. |
We offer into evidence People's Exhibit number 14, an emergency medical services tape recording on the Tuesday night in question. |
Нет, по вторникам Анатомия страсти, но в любой другой день с удовольствием. |
No, Thursday's Grey's Anatomy, but any other night would be beautiful. |
Ну, неприятности у нас бывают по вторникам, когда в столовой дают рыбные палочки. |
Well, sir, for one thing... we had a problem with fish sticks at lunch. |
Аренда авто сама сдается в аренду, поезда стоят, а перелеты отменены до вторника. |
Well, the rental cars are rented out, trains are down, and no flights till Tuesday. |
Ну, сегодня вторник, а я знаю, что по вторникам ты всегда забываешь позавтракать, потому что первые дни недели сбивают тебя с толку. |
Well, it's Tuesday, and I know how you forget to eat breakfast on Tuesdays 'cause the first few days of the week tend to confuse you. |
Дом осаждали со вторника. |
The house was under siege on Tuesday. |
Начиная со вторника, Келси из Оклендской супер-группы Chump-Change будет брать на себя Солид-вокал со мной, вашим скромным диктором, Стерджилом Кризилом. |
Starting on Tuesday, Kelsy from the Oakland super-group Chump-Change will be assuming co-lead vocals with myself, your humble newscaster, Sturgil Crizil. |
Шанделер, закрыто по вторникам. |
Chandelier, closed on Tuesdays. |
Прохлада пещеры замедлила разложение, но судя по трупным пятнам вокруг головы и шеи, приблизительное время смерти утро вторника. |
The cold in the cave slowed decomposition, but judging from the discolouration around the head and the neck here, estimated time of death some time Tuesday morning. |
Спросите ее в этот дождливый день, как долго она здесь живет, и она ответит: Будет пятьдесят лет и три с половиной месяца, если, бог даст, доживу до вторника. |
Ask her how long, this rainy day, and she shall answer fifty year, three months, and a fortnight, by the blessing of heaven, if I live till Tuesday. |
Ты будешь рада узнать, что я планирую приходить сюда каждый вечер вторника в ближейшем будущем. |
You'll be happy to know that I plan to come here every Tuesday night for the foreseeable future. |
И вам, приятного апрельского вторника! |
And a convivial Tuesday in April to you too, Pool! |
2 октября правительство объявило о новых планах по прологу парламента в течение шести дней, со вторника 8 октября по понедельник 14 октября. |
On 2 October, the Government announced fresh plans to prorogue Parliament for six days, from Tuesday 8 October to Monday 14 October. |
Октоих содержит гимны на эту тему, расположенные в восьминедельном цикле, которые поются по вторникам в течение всего года. |
The Octoechos contains hymns on this theme, arranged in an eight-week cycle, that are chanted on Tuesdays throughout the year. |
В преддверии супер-вторника 25 февраля 2016 года в Хьюстоне состоялись дебаты между оставшимися пятью кандидатами. |
Leading up to Super Tuesday, a debate between the remaining five candidates took place in Houston on February 25, 2016. |
Что касается рекламных и реактивных писем, а также других электронных писем, то их рекомендуется отправлять в 2 часа дня по вторникам и четвергам. |
For the promotion and reactivation emails and the other emails, they are suggested to be sent at 2 p.m. on every Tuesday and Thursday. |
Я катаюсь с этими ребятами раз в неделю, по вторникам, в любую погоду, в течение последних 4 лет - и на сегодняший день они стали неотъемлемой частью моей жизни. |
And I've been riding with these kids once a week, every Tuesday, rain or shine, for the last four years and by now, they've become a very big part of my life. |
Привет, Сэм. У дачного вторника. |
Hey, Sam, happy Tuesday. |
Несмотря на это я не против боулинга по вторникам и всякой всячины по воскресеньям. |
Having said all that I still would like to get together on Tuesdays for bowling and alternating Sundays for general horseplay. |
Так как время дачного сезона кончается, я просил бы вас переехать в Петербург как можно скорее, не позже вторника. |
As the season is drawing to a close, I would beg you to return to Petersburg as quickly as possible, not later than Tuesday. |
Туалетная бумага, спички, мыло и чистящее средство выдавались в камеры по вторникам и субботам, и заключенные могли попросить горячую воду и швабру для чистки своих камер. |
Toilet paper, matches, soap, and cleanser were issued to the cells on Tuesdays and Saturdays, and inmates could request hot water and a mop to clean their cells. |
К вечеру вторника переписка Эрдогана неожиданно оказалась под замком пароля и логина. Wikileaks заявила WIRED, что это результат DDoS-атаки. |
In fact, by early Tuesday evening the Erdoğan Emails were suddenly behind a password login, which Wikileaks tells WIRED was the result of a DDoS attack. |
Программа шла по вторникам вечером в течение тридцати эпизодов на канале ABC в течение сезона 1963-1964 годов. |
The program ran on Tuesday evenings for thirty episodes on ABC during the 1963–1964 season. |
Я проветриваю по вторникам. |
I only air out on Tuesdays. |
График обновления Adobe Systems для Flash Player с ноября 2012 года также совпадает с исправлением вторника. |
Adobe Systems' update schedule for Flash Player since November 2012 also coincides with Patch Tuesday. |
С 1 октября 2019 года AXS начал транслировать программу Impact Wrestling по вторникам вечером, что привело к премьере шоу 29 октября. |
From October 1, 2019, AXS began airing Impact Wrestling programming on Tuesday nights, leading up to the show's premiere on October 29. |
Обед был в час дня; по понедельникам, вторникам и средам подавали говядину - жареную, рубленую или тушеную, а по четвергам, пятницам и субботам - баранину. |
Dinner was at one o'clock; and on Monday, Tuesday, and Wednesday it consisted of beef, roast, hashed, and minced, and on Thursday, Friday, and Saturday of mutton. |
Из-за эвакуации многие колледжи, включая колледж Чарльстона и Университет прибрежной Каролины, были закрыты со вторника до дальнейшего уведомления. |
Due to the evacuations, many colleges including College of Charleston and Coastal Carolina University were closed from Tuesday until further notice. |
Начиная с группового этапа Лиги чемпионов, матчи выходного дня проводятся по пятницам и субботам, а матчи середины недели-по вторникам, за некоторыми исключениями. |
Effective from the Champions League group stage, weekend matches are played on Fridays and Saturdays while midweek matches are played on Tuesdays, with some exceptions. |
Премьера шоу состоялась 21 января 2014 года и транслировалась по вторникам и средам, причем последний эпизод был снят в прямом эфире. |
The show premiered on January 21, 2014 and aired on Tuesdays and Wednesdays, with the latter being a live elimination episode. |
Противоположные миры первоначально транслировались по вторникам и средам в сети SyFy. |
Opposite Worlds originally aired on Tuesdays and Wednesdays on the SyFy network. |
