Втягивать внутрь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол | |||
introvert | втягивать внутрь, сосредоточиваться на самом себе |
втягивать в предприятие - rope in
втягивать в долги - indebt
втягивать носом - sniff
втягивать в - draw into
Синонимы к втягивать: привлекать, подтягивать, затягивать, втаскивать, заглатывать, глотать, привлекать к участию, утягивать, путать, вбирать в себя
проникать внутрь - penetrate
смотреть внутрь - look inside
устремленный внутрь - inward
расстояние внутрь - distance inward
расти внутрь - grow inwards
по направлению внутрь - toward the inside
изогнутый внутрь - curved inward
проекция внутрь - inward projection
высаженный внутрь конец - internally upset end
круг лицом внутрь - inward circle
Синонимы к внутрь: в, к середине, в середину, в себя, вглубь, в середку, вовнутрь
Значение внутрь: В пределы, в середину чего-н..
Эти чрезвычайно активные ионы, возникающие в результате вспышек, известны как галактические космические лучи, которым солнечный ветер не дает проникнуть внутрь Солнечной системы. |
The extremely energetic ions created in these bursts are known as galactic cosmic rays and they are mostly blocked from coming into the solar system by the solar wind. |
Гибкая молодая женщина с гривой рыжих волос ворвалась внутрь. |
A lithe young woman with a mass of red hair piled on her head came storming in. |
Не открыть ли нам дверь и не пригласить ли их внутрь? |
Shouldn't we open the doors and welcome them inside? |
Вражеский танк начал разворачиваться, но Локен успел бросить внутрь пару гранат и побежал вперед. |
The vehicle began reversing, but Loken threw a pair of grenades inside, moving on as the dull crump of the detonations halted it in its tracks. |
Когда мама или я подадим сигнал тревоги найдите этот камень и забирайтесь внутрь. |
When mum or I call for action find the stone and wriggle through. |
Громадные двери храма Пресвятой девы обиты были красной кожей; Дэн неслышно отворил одну и проскользнул внутрь. |
There were huge padded red leather doors inside the vestibule of Saint Mary's; Dane poked one open and slipped inside. |
Хлопья снега задуваемы ветром внутрь, сопровождали животных, ноги которых, когда-либо ступали по этой земле. |
Snowflakes where sharply blown inside, followed by all the animals which ever sat foot or hoof on this world. |
Судя по уровню, он должен был находиться в коматозном состоянии, когда прах попал внутрь. |
At these levels, he would've had to have been comatose when he ingested the cremains. |
Построили широким многоугольником во все поле, спинами внутрь, чтобы не видали друг друга. |
They formed us into a wide polygon the size of the whole field, facing out, so as not to see each other. |
Медальон направляет силу внутрь или наружу. |
The medallion channels power in or out. |
Преломляющие поверхности создают волновое рассеяние... и заглянув внутрь, ты увидишь... |
The refractive faces of the glass, you see, they create a full wavelength dispersal, -so if you look inside it, you can see... |
А в тот ужасный день ему как-то удалось проникнуть внутрь. |
And somehow or other he got in on that fatal afternoon. |
О, эм, они сказали, что мы можем использовать школьную многофункциональную комнату, если нужно будет перенести церемонию внутрь. |
Oh, um, they said that we can use the school's multipurpose room if we have to move the ceremony inside. |
Она так и не подняла глаз, когда Эшли уже распахнул перед ней дверь спальни, - только быстро скользнула внутрь. |
Melanie did not even look up when Ashley opened the bedroom door, but sped inside. |
Дэнзиг открыл дверь своей девушке, стрелок попадает внутрь и грабит его. |
Danzig opened the door for his girlfriend, shooter pushes past, rips him off. |
Ты должен был вывести нас наружу, а не увести глубже внутрь. |
You're supposed to lead out not, not further in. |
Мальчики их обожают. Засовывают прямо внутрь и массируют простату. |
The boys really like those because they get right inside and tickle the prostate. |
Мы с ребятами собирались войти, но получили приказ по радио что никто ни при каких обстоятельствах внутрь не заходит. |
We were gonna go in with our guys, but we were told on a radio transmission nobody goes in under any circumstances. |
Ты загоняешь внутрь свою тёмную сторону, свою ярость, всё то, что делает тебя тем, кто ты есть! |
You're bottling up all your darkness, all the rage... all the good stuff that makes you who you are! |
Чтобы он мог пробраться внутрь, получить доступ к их военным планам и что самое важное, он мог найти таких же, как он. |
So he could get in, gain access to their battle plans, and most importantly, so he could find others like him. |
We let you in the door, Joe, we gave you the rope. |
|
Почему они не поместили его внутрь, где его никто бы не увидел? |
Why didn't they put it inside where nobody would see it? |
А внутрь мы поместим Кирка. |
We're gonna put Kirk inside. |
Сдерживай их столько, сколько сможешь, а потом заходи внутрь. |
Keep them at bay as long as you can and then get in. |
Трик просил заглянуть к нему, но после надеюсь ты и я вместе обмозгуем и найдем способ попасть внутрь резиденции Эша |
Trick asked me to drop by, but then I was hoping you and I could put our heads together and find a way inside the Ash's compound. |
Но все, что вы сделали для Врат, будет проверено. И перепроверено прежде чем кто-нибудь встанет внутрь. |
But everything you've done to the Gate will be checked and double-checked before anyone stands inside. |
Так нам просто надо ворваться внутрь, вывести всех...заложников, террористов... |
So, what, are we supposed to just rush in, get everyone out... hostage, terrorists alike... |
Прикрой меня, я иду внутрь! |
Cover me, I'm going in! |
When you do, you're gonna get inside, and you're going to blow his new casino up. |
|
На индивидуальном уровне люди в развитых странах могут заглянуть внутрь себя и сократить чрезмерное потребление, что еще больше напрягает мировое потребление воды. |
At the individual level, people in developed countries can look inward and reduce over consumption, which further strains worldwide water consumption. |
Но одно отклоняется внутрь, другое выталкивается наружу. |
But the one veers inward, the other pushes outward. |
Они поднялись по ступенькам, водрузили на них флаги и попытались войти внутрь. |
They mounted the steps, planted their flags at the top of the steps, then attempted to gain entrance. |
В целом, уровень ДМТ в крови или плазме у рекреационных потребителей препарата находится в диапазоне 10-30 мкг/л в течение первых нескольких часов после приема внутрь. |
In general, blood or plasma DMT levels in recreational users of the drug are in the 10–30 μg/L range during the first several hours post-ingestion. |
Эзотерические герметические алхимики могут отвергать работу над экзотерическими субстанциями, вместо этого направляя свои поиски философского камня внутрь. |
Esoteric hermetic alchemists may reject work on exoteric substances, instead directing their search for the philosopher's stone inward. |
На крыле с задней стреловидностью она направлена наружу, к верхушке, а на крыле с передней стреловидностью-внутрь, к корню. |
On a rearward-swept wing this is outwards towards the tip, while on a forward-swept wing it is inwards towards the root. |
После введения колпачок помещают на очаг поражения, и содержащая очаг слизистая оболочка втягивается внутрь колпачка путем аспирации. |
After insertion, the cap is placed on the lesion and the mucosa containing the lesion is drawn up inside the cap by aspiration. |
Такие уровни токсичности наблюдались при приеме внутрь более 225 мг цинка. |
Such toxicity levels have been seen to occur at ingestion of greater than 225 mg of Zinc. |
Изменения в актиновом цитоскелете могут активировать интегрины, которые опосредуют передачу сигналов” снаружи-внутрь “и” изнутри-наружу между клеткой и матрицей. |
Changes in the actin cytoskeleton can activate integrins, which mediate “outside-in” and “inside-out” signaling between the cell and the matrix. |
Пробираясь внутрь, она натыкается на Лиз, которая помогает ей добраться до компьютера. |
Conning her way in, she runs into Liz, who helps her reach the computer. |
После откладывания яйца самка засовывает внутрь ошейник из смолы и проводит несколько часов, покрывая клетку грязью. |
After laying the egg, the female pushes the resin collar in and spends a few hours covering the cell with mud. |
Прием внутрь гидролизованного коллагена может влиять на состояние кожи, увеличивая плотность коллагеновых фибрилл и фибробластов, тем самым стимулируя выработку коллагена. |
Ingestion of hydrolyzed collagen may affect the skin by increasing the density of collagen fibrils and fibroblasts, thereby stimulating collagen production. |
Метаболические эффекты происходят через 12-36 часов после приема внутрь, вызывая в основном метаболический ацидоз, который обусловлен главным образом накоплением гликолевой кислоты. |
The metabolic effects occur 12 to 36 hours post ingestion, causing primarily metabolic acidosis which is due mainly to accumulated glycolic acid. |
Tea tree oil is poisonous when taken internally. |
|
Беременные женщины часто сообщают о ненормальной чувствительности к запахам и вкусу, а эфирные масла могут вызывать раздражение и тошноту при приеме внутрь. |
Pregnant women often report an abnormal sensitivity to smells and taste, and essential oils can cause irritation and nausea when ingested. |
Многие из них требуют герметизации от проникновения воды внутрь секций палубной коробки. |
Many of these require sealing against water intrusion into the interior of the deck box sections. |
Эти бактерии выделяют экзоферменты С для расщепления клеток организма и белков для приема внутрь, что, таким образом, ослабляет ткани органов. |
These bacteria secrete exoenzymesNote c to break down body cells and proteins for ingestion which thus weakens organ tissues. |
Танкер не пострадал, но его якорные цепи продырявили сахарную лодку ниже ватерлинии, позволив воде хлынуть внутрь. |
The tanker suffered no damage but her anchor chains holed the sugar boat below the waterline, allowing water to pour in. |
Шаг изменяется путем перемещения скользящего плунжера внутрь и наружу, создавая восходящие и нисходящие блики. |
The pitch is changed by moving the slide plunger in and out, producing ascending and descending glisses. |
Верхняя часть обычно может быть удалена, чтобы позволить темным горшкам, содержащим пищу, быть помещенными внутрь. |
The top can usually be removed to allow dark pots containing food to be placed inside. |
Бактерии вводили овцам, которые затем проявляли пониженные признаки токсичности после приема внутрь фторацетата натрия. |
The bacteria were administered to sheep, who then showed reduced signs of toxicity after sodium fluoroacetate ingestion. |
Я и не заметила, как он проскользнул внутрь. Может ли кто-то, кто добавил Это, пожалуйста, показать Обсуждение и обоснование этого изменения? |
I hadn't noticed that slipping in. Can someone who added that please show the discussion and rationale for that change? |
Капля образца помещается на его поверхность, поэтому критический световой луч никогда не проникает внутрь образца. |
A drop of sample is placed on its surface, so the critical light beam never penetrates the sample. |
Диагноз подтверждается, если боль усиливается, когда запястье согнуто внутрь, а человек сжимает большой палец в кулак. |
Diagnosis is supported if pain increases when the wrist is bent inwards while a person is grabbing their thumb within a fist. |
Янтарь, однако, способствует сохранению ДНК, так как он обезвоживает и таким образом стабилизирует организмы, попавшие внутрь. |
Amber is, however, conducive to preserving DNA, since it dehydrates and thus stabilizes organisms trapped inside. |
Он черпал вдохновение из конкретных местных и этнических источников, заглядывая внутрь себя и приближаясь к дому, а не к миру в целом. |
He drew inspiration from specific local and ethnic sources, looking inward and close to home rather than to the world at large. |
При попадании внутрь бактерии проходят через желудочно-кишечный тракт до тех пор, пока не достигнут тонкой кишки. |
Upon ingestion, the bacteria pass through the gastrointestinal tract until they reach the small intestine. |
Они часто развиваются в течение нескольких часов после приема внутрь. |
They often develop within a few hours of ingestion. |
Например, печень преобразует гликоген в глюкозу и переносится кровью внутрь организма. |
For example, the liver converts the glycogen into glucose and carried by the blood inside the body. |
Руководство этих объектов старается свести к минимуму риск того, что неподготовленные дайверы будут испытывать искушение проникнуть внутрь пещерных систем. |
The management of these sites try to minimize the risk of untrained divers being tempted to venture inside the cave systems. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «втягивать внутрь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «втягивать внутрь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: втягивать, внутрь . Также, к фразе «втягивать внутрь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.