Выбирать тебе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выбирать место - choose a place
выбирать шкоты - sheet
выбирать что делать - choose what to do
власть выбирать - power to choose
выбирать втугую - bowse taut
выбирать время - choose a time
выбирать президента - choose a president
из двух зол нужно выбирать меньшее - of two evils choose the lesser
выбирать относительным большинством - elect by a relative majority
выбирать заново - reselect
Синонимы к выбирать: брать, решать, находить, поднимать, предпочитать, останавливаться, голосовать, подбирать, заказывать, отбирать
вот сейчас ты говоришь дело! - Now you are talking!
если ты - if you are
и ты - and you
ты думаешь - you think
ты можешь - you can
что ты - What are you
быть на ты - be on familiar terms
как ты к этому относишься? - what do you think of it?
кем ты работаешь - what is your occupation
ты умеешь печатать? - can you type?
Синонимы к ты: вы, твоя милость
Значение ты: Употр. при обращении к одному лицу, преимущ. близкому.
Я говорю тебе - Квеллинг не остановится. |
I am telling you Quelling is on the trail. |
Хотели проверить, удастся ли Сэмми выбирать правильные предметы, ...основываясь не на памяти, а на инстинктах. |
The point was to see if Sammy could learn to avoid the electrified objects,... .. not by memory, but by instinct. |
Типичный современный пул мертвецов может заставить игроков выбирать знаменитостей, которые, по их мнению, умрут в течение года. |
A typical modern dead pool might have players pick out celebrities who they think will die within the year. |
Тебе ничего не надо, только исчезнуть, но в сердце не уместить так много воспоминаний, чтобы спокойно уйти. |
You want nothing more than to disappear, but your heart can't salvage enough remnants to leave. |
Его голос гонит нас повсюду, мы засыпаем со словами любимого Сладких снов тебе, моя дорогая! |
His voice chases us everywhere, we fall asleep with the darling`s words sweet dreams to you, my dear! |
Он предложит тебе должность посла в Международную организацию гражданской авиации. |
He would like to offer you an ambassadorship to the International Civil Aviation Organization. |
Тебе кто-нибудь говорил, что из тебя бы вышел отличный лидер культа? |
Has anyone ever told you you'd make a fantastic cult leader? |
Просто вырабатывается стереотип, и тебе начинает казаться, что всякий новый человек представляет угрозу. |
Because you get into a pattern, and then each new person who comes along seems to represent some kind of a threat. |
Это просто малая толика того, что может дать тебе солидное преимущество. |
It's just this small amount to you would make a massive difference. |
Твоя душа отравлена, и тебе необходимо избавиться от разъедающего ее яда. |
There's poison inside of you, Adela, and you need to get rid of it. |
Чтобы было понятней, Джеки, приостановление лицензии означает, что тебе нельзя прикасаться к пациентам... |
Let's be quite clear, Jackie, a suspended nursing license means you may not touch patients... |
Может тебе стоит попробовать сливовый сок. |
Well, maybe you should try prune juice. |
Оскар, почему бы не воспользоваться этой возможностью, чтобы открыться всем здесь, когда нибудь тебе придётся это сделать. |
Oscar, why don't you take this opportunity to officially come out to everybody here, however you want to do it. |
Он предпочел заставить тебя поверить в том, что она умерла, а не говорить тебе ужасную правду. |
He would rather have you believe that she was dead than to tell you the unspeakable truth. |
You better be finished watching that security footage. |
|
And I'll get all my friends to help you. |
|
I said you had careful with that language. |
|
Я никогда не перестану беспокоиться о тебе. |
I will never stop worrying about you. |
Это даёт тебе возможность обмануть меня и быть обманутым мной. |
This gives you the capacity to deceive me and be deceived by me. |
And he obviously wasn't thinking that they would choose his profile so often. |
|
Значит тебе ясно, что я Б-г и остров мое королевство. |
So it's clear to you that I am God and this island is my kingdom. |
Спасибо тебе за то, что так спокойно к этому относишься, родная. |
Thanks for being okay with this, babe. |
First, you need learn not to fear. |
|
Иногда тебе нужно пожертвовать чем-то ценным, чтобы выиграть. |
Sometimes you have to sacrifice something valuable in order to win. |
Тебе сейчас необходимо пройти осмотр у врача. |
It is necessary for you to see a doctor at once. |
Если тебе интересно, почему я пялюсь в глазок, то я пытаюсь рассмотреть парня, который сегодня придёт к Пенни. |
If you're wondering why I've been staring through the peephole, I'm trying to get a look at this guy who's coming over to Penny's. |
Maybe you should keep a sack of them handy. |
|
Тебе не нравится гольф или скотч или документальные фильмы Эйзенхауэра. |
You don't like golf or scotch or Eisenhower documentaries. |
Все, что в этом замке, принадлежит тебе. |
Everything in this castle is yours. |
Fidel, you'd better get down to the old market, Cove Lane. |
|
Вам можно выбирать между разными жильями, с номеров в многоэтажном доме или в низких многоквартирных домах до целых квартир. |
You can choose the flat you like, beginning from rooms at a block of flats or at a terraced house up to whole flats. |
Тебе полагалось быть в автобусе следующим на юг. |
You're supposed to be on a bus heading south. |
I found something in the pallet l thought you might need. |
|
В противном случае тебе стоит пересмотреть свои привычки и поведение. |
Otherwise you need to modify your behavior. |
И я решила использовать весь свой кондитерский талант, чтобы сделать особый торт, который напомнит тебе обо мне. |
And I used all my new baking skills to make a special cake to remind you of me. |
Потому что, выбирать себе наряд, не посоветовавшись с ним - это всё равно, что получить одобрение у Джоан и Мелиссы Риверс. |
Because getting a look past him is like getting a thumbs up from Joan and Melissa Rivers. |
Если приходится выбирать между спасением человеческих жизней и обнаружением того, кто я на самом деле, - то выбора нет. |
If it comes to a choice between saving people's lives and revealing who I really am there is no choice. |
И я не буду никого из вас выбирать. |
I'm not picking either one of you. |
Вы могли выбирать место работы, в том числе, и это самое место. |
You seemed to have your pick of employment, including here. |
Ой, тоже не оч хорошо, потому что мы с Джули пойдем выбирать мне свадебное платье. |
Ooh, that's not good either, 'cause Julie and I are gonna pick out my wedding dress. |
У нас нет топлива, чтобы посетить обе планеты, так что придётся выбирать. |
We no longer have the fuel to visit both prospects, so we have to choose. |
Вместо того, чтобы рубить королям головы, можно выбирать новых себе по вкусу. |
Instead of chopping kings' heads off, you pick and choose the ones you want. |
Я обязан выбирать кратчайший путь. |
I have to take the shortest route. |
Тебе не придется выбирать между противозачаточными таблетками и экстренной контрацепцией. |
You wouldn't have to decide between birth control pills and morning-after pills. |
Я буду помогать детям выбирать аксессуары цвета, одежду, которая стройнит. |
I'm gonna help babies learn how to accessorize what colors to wear, what clothes are slimming. |
Мы старались выбирать цели так, чтобы по возможности избежать кровопролития. |
But every target was picked to avoid if possible killing anybody. |
С 1945 по 1966 год не было Федерального закона о летнем времени, поэтому местные жители могли выбирать, когда оно начинается и заканчивается, или полностью отказаться от него. |
From 1945 to 1966 there was no federal law on daylight saving time, so localities could choose when it began and ended or drop it entirely. |
Адвокат истца, который находится на случай непредвиденных обстоятельств, мотивирован выбирать дела с высокой вероятностью успеха, в противном случае адвокат не получает зарплату. |
A plaintiff's lawyer who is on contingency is motivated to select cases with a high likelihood of success, otherwise the attorney doesn't get paid. |
Было показано, что многие виды, такие как голуби и носороги, могут выбирать места для кормления в зависимости от времени года. |
Many species, such as pigeons and hornbills, have been shown to be able to decide upon foraging areas according to the time of the year. |
Чистые дрожжевые культуры позволяют пивоварам выбирать дрожжи по их ферментационным характеристикам, включая вкусовые профили и ферментативную способность. |
Pure yeast cultures allow brewers to pick out yeasts for their fermentation characteristics, including flavor profiles and fermentation ability. |
С помощью специализированного оборудования и веб-интерфейса пользователи могут управлять и выбирать программы и подключаться к Интернету на телевидении. |
By using specialized hardware and a web interface, users are allowed to control and select the programs and link to the Internet on TV. |
Пользователь будет каждый раз выбирать танцующих свиней над безопасностью. |
The user's going to pick dancing pigs over security every time. |
В 1988 году, когда родителей спросили, должны ли они иметь право выбирать домашнее обучение, 53 процента ответили, что должны, как показал другой опрос. |
In 1988, when asked whether parents should have a right to choose homeschooling, 53 percent thought that they should, as revealed by another poll. |
Популярные клубные виды спорта могут свободно выбирать свои цвета и талисманы; и регби, и фехтование выбрали красный и черный. |
Popular club sports are free to choose their own colors and mascot; both Rugby and Fencing have chosen red and black. |
В отличие от аутсорсингового производства, аутсорсинговые белые воротнички могут выбирать свое рабочее время и для каких компаний работать. |
Unlike outsourced manufacturing, outsourced white collar workers can choose their working hours, and for which companies to work. |
Его определили в Бюро в Сакраменто, где ему было позволено выбирать большинство своих собственных историй. |
He was assigned to its Sacramento bureau, where he was allowed to choose most of his own stories. |
Загадочный выбор позволяет самкам предпочтительно выбирать сперму. |
Cryptic choice allows females to preferentially choose sperm. |
Однако главным преимуществом этого ограничения было то, что рейхсвер мог позволить себе выбирать лучших рекрутов для службы. |
The main advantage of this limitation, however, was that the Reichswehr could afford to pick the best recruits for service. |
В своем эпизоде Хеффернан спросила, как любой человек может выбирать, каких людей, причины и организации поддерживать, когда так много людей так нуждаются. |
In her episode, Heffernan asked how any individual could choose which people, causes and organizations to support when so many are so needy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выбирать тебе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выбирать тебе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выбирать, тебе . Также, к фразе «выбирать тебе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
