Выбрать, чтобы выбрать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Гости могут выбрать между - guests can choose between
выбрать и место машины - pick and place machine
выбрать из пунктов проката AVIS - choose from AVIS rental locations
выбрать папку для установки - select the installation folder
выбрать принять - choose to adopt
выбрать себя вверх - pick itself up
выбрать уровень - choose level
может выбрать из множества - can choose from a variety of
правильно выбрать момент - nick the nick
требуют, чтобы выбрать - require to select
Синонимы к выбрать: взять, найти, решить, поднять, остановиться, выглядеть, определить, освободить, избрать, подобрать
Антонимы к выбрать: дать, отменить выбор, назначить, назначить, удалить, исключить
не было случая, чтобы - there was no case to
чтобы поощрять - to encourage
чтобы присутствовать - to attend
чтобы делиться - to share
чтобы женщины - so that women
чтобы воздать должное - to pay tribute
чтобы подавить - to suppress
чтобы доставить - to deliver
чтобы засадить - to plant
2005, чтобы представить - 2005 to present
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
Было бы мудрым выбрать неправительственную организацию, связанную с западом, по очевидным причинам, но... |
It would be smart to pick an NGO with ties to the west, for obvious reasons, but... |
Все вещи находятся на прилавках и в витринах, таким образом клиенты могут выбрать то, что они хотят. |
All the things are on the counters and in the shop windows so the customers can choose what they want. |
Профессор Риверс не смогла бы выбрать более жуткое местечко для охоты за призраками. |
Professor Rivers couldn't have picked a creepier place for a ghost hunt. |
В отделе мужской одежды вы можете выбрать костюмы, брюки, пальто, галстуки и т.д. |
In the men's clothing department you can choose suits, trousers, overcoats, ties, etc. |
В моем прошлом году обучения я часто задавался вопросом, чем я буду в будущем, какую сферу жизни я должен выбрать. |
In my last year of schooling I often wondered what I would be in future, what sphere of life I should choose. |
Будучи наивными они не могут объективно оценить, что есть истина, а что является преувеличением и выбрать действительно хороший продукт, только если они покупают товар и проверяют его на себе. |
Being naive they cannot evaluate objectively what is truthful and what is exaggerated and select the really good products unless they buy the goods and check for themselves. |
Каждый может выбрать программу, которая ему больше всего нравится. |
One can choose the programme one likes best. |
Существует огромное количество профессий, которые можно выбрать. |
There is a huge number of professions to choose. |
Разумным было бы выбрать тех, кто преуспевает в Fox News? |
Reasonable choice would be, well, who is successful at Fox News? |
Наши мальчики и девочки могут выбрать работу, которая им нравится. |
Our boys and girls can find a job to their liking. |
Если вы хорошо знаете гуманитарные науки, вы должны выбрать что-то в этой области. |
If you are good at humanities you should choose something in this field. |
А я даже не могу выбрать тему для докторской. |
I can't even find a topic for my doctorate. |
It is impossible to choose Native Land. |
|
Я знаю, что было бы лучше выбрать профессию переводчика или любое другое занятие связанное с русским языком и литературой, потому что я владею этими предметам, но когда я начал получать навыки работы с компьютером, это оказалось тем, что я искал. |
I know that it would be better to choose a profession of an interpreter or any other occupation connected with Russian and literature because I am good at these subjects but when I began to study the computer skills that was what I have been looking for. |
Перед Рождеством все универмаги и магазины переполнены, каждый хочет выбрать подарок. |
Before Christmas all shops and supermarkets are crowded, everybody want to buy a present. |
Было трудно решиться и выбрать одну из сотни профессий, которая подходила бы мне больше всего. |
It was difficult to make up my mind and choose one of the hundreds of jobs to which I might be better suited. |
Мне нужно выбрать кого-то из осужденных, чтобы помиловать его к концу недели. |
I need to choose which convicted prisoners to pardon by the end of the week. |
Но если выбрать режим «вид со спутника», в этих обширных местах находятся тысячи людей, домов и организаций, не имеющих адресов и не обозначенных на картах. |
But if you flip to satellite view, there are thousands of people, homes and businesses in this vast, unmapped and unaddressed spaces. |
Выглядит как случайное, нелепое действие выбрать палец и показать его кому-то. |
It seems like such an arbitrary, ridiculous thing to just pick a finger and you show it to the person. |
Затем можно выбрать лучшую из нескольких альтернатив. |
One can then pick the best of several alternatives. |
Кобра всегда умеет выбрать нужное время для нападения на жертву. |
Cobra is always able to select Time to attack the victim. |
Если выбрать нужный вид микробов, они смогут питаться и водорослями. |
If you choose the right microbes, the microbes will eat the algae. |
Но нелегко выбрать одну профессию из 2000, существующих в мире. |
But it is not an easy thing to choose a profession out of more than 2,000 existing in the world. |
Я мог отредактировать эти письма, мог проигнорировать, мог выбрать только те, которые считал нужным. |
I could edit the letters, ignore them, pick and choose the ones I wanted to print. |
Поэтому мы должны продолжить работу и выбрать вашего реципиента как можно скорее. |
So we obviously want to get moving and select your recipient as soon as possible. |
Мы просили медицинские учреждения выбрать медсестёр, олицетворявших их организацию. |
Then we asked hospitals and facilities to nominate nurses who would best represent them. |
Мы сами выбираем цвета, а наши друзья помогают нам выбрать самые яркие и позитивные. |
We choose colors ourselves and our friends help us to select the brightest and the most positive ones. |
У меня много интересов и увлечений, например, спорт, путешествия, музыка, поэтому выбрать профессию мне будет нелегко. |
I have many interests and hobbies, for example, sports, travelling, music, so it’s not so easy to choose an occupation. |
Но вам нужно выбрать подходящее ключевое слово, например, «Моцарт», «последняя», «симфония», чтобы вписать в строку поиска. |
But you have to pick appropriate keywords like Mozart, last and symphony to search. |
Настало время выбрать победителя благотворительной лотереи в пользу хосписа для больных СПИДом на Либерти Авеню! |
IT'S's TIME TO PICK THE WINNER OF THE LIBERTY AVENUE AIDS HOSPICE CHARITY RAFFLE. |
we can't force him on the path of righteousness. |
|
Вы можете выбрать жанр согласно вашему настроению и прочитать то, что Вы хотите. |
You can choose a genre according to your mood and read whatever you want. |
And everyone can choose his favorite genre of film. |
|
Советую вам выбрать сторону сейчас, иначе рискуете остаться без друзей. |
I'd advise you to choose sides now or risk being without any friends at all. |
В отделе мужской одежды можно выбрать костюмы, брюки, пальто, галстуки и т.д. |
In the men’s clothing department you can choose suits, trousers, overcoats, ties, etc. |
Ты фактически можешь выбрать билет в любую музыкальную школу страны. |
You can basically write your own ticket to any music school in the country. |
Каждый может выбрать вид спорта, которым он хочет заниматься. |
Everybody can choose the type of sport they want to do. |
И многие люди начинали со слов: Если бы у меня был выбор, Если бы я мог выбрать. |
And a lot of people started their answers with the words Well, if I had a choice If I had a choice. |
Какую профессию планируешь выбрать? |
What career are you planning to choose? |
Я должен выбрать между риском дачи показаний Триш и безопасностью населения. |
I've got to weigh up the risk to Trish's evidence against the safety of other members of the public. |
Иногда даже трудно решить, какой из них выбрать во время путешествия. |
Sometimes it is even difficult to decide which to choose while traveling. |
Трудно решиться и выбрать одно из сотен рабочих мест, в котором я могу быть лучше. |
It's difficult to make up my mind and choose one of the hundreds jobs to which I might be better suited. |
We can't even pick our own career. |
|
Так как существует бесконечное число возможных изображений, отлично объясняющих показания наших телескопов, мы должны выбрать из них наиболее подходящие. |
Since there are an infinite number of possible images that perfectly explain our telescope measurements, we have to choose between them in some way. |
Из всех недостойных путей входа в город выбрать Летающего Феникса. |
Of all the undignified ways of entering a city this takes the flying phoenix. |
Возможно, вы уже разговаривали с семьёй о конце вашей жизни и решили выбрать, например, кремацию. |
Maybe you have already had the end-of-life talk with your family and decided on, I don't know, cremation. |
Через год я закончу школу, и мне нужно решить, какую профессию выбрать. |
In a year I shall finish my school and I have to decide what occupation to choose. |
Мы можем рассмотреть это место издалека, и затем пытаемся выбрать другой путь. |
We can see this place in the distance, and then trying to get out here is another thing. |
Soon I will graduate from school and I have to choose a profession. |
|
It's not an easy task to make the right choice of a job. |
|
С другой стороны, тот факт, что Скупщина Косово сама завела себя в такой тупик, который не позволяет ей выбрать собственного председателя, является весьма прискорбным препятствием. |
On the other hand, the fact that the Kosovo Assembly has placed itself at an impasse that makes it impossible for it to elect a president is a deplorable setback. |
Если вы захотите выбрать цвет шара в мини-гольфе, или усыпить своего аллигатора безболезненно, или лететь Дельтой, дважды подумайте, или краболовы доберутся до вас. |
If you ever want to pick your ball color at a putt-putt course, or have your alligator euthanized humanely, or fly on delta, you will back off, or the crabcatchers will come for you. |
То есть, если на прямоту, я думаю, ты могла бы выбрать вещь случайным образом с вешалки и иметь последовательность. |
I mean, to be blunt, I think you could pick pieces at random from the rack and have continuity. |
И медуз нет! Нужно только выбрать правильную шхеру... |
And no stinging jellyfish, which a real archipelago needs. |
Конечно же, я позволю тебе выбрать кнут. |
Of course, I will allow you to choose the whip. |
Ёто немного похоже на выигрыш в лотерее, где нужно выбрать не из 50 шаров, а из 3000. |
It's a bit like you winning the lottery with 3,000 balls to choose from rather than just 50. |
Так что... вам надо просто выбрать страховую компанию и взять её самый дешёвый план. |
So, you just need to pick a provider, and then choose the cheapest plan. |
Можно также предположить, что некоторые респонденты захотят выбрать комбинацию из 3 из 4 вариантов или даже все 4 варианта. |
It is also conceivable that some respondents would want to choose a combination of 3 of the 4 options, or even all 4 options. |
Пользователи, которые обычно делают это, могут выбрать более низкую высоту сиденья и отсутствие подножки, чтобы лучше приспособить инвалидную коляску к своим потребностям. |
Users who do this commonly may elect to have a lower seat height and no footplate to better suit the wheelchair to their needs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выбрать, чтобы выбрать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выбрать, чтобы выбрать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выбрать,, чтобы, выбрать . Также, к фразе «выбрать, чтобы выбрать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
