Выдать премию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выдать из - issue from
выдать дезинформацию - give misinformation
выдать документ - issue a paper
выдать запись - issue a record
выдать карантинное свидетельство - admit to prate
выдать публикацию - issue a publication
выдать рецепт - issue a prescription
выдать секрет, проболтаться - to blow the gab брит. / gaff амер.
выдать сертификат - issue a certification
чтобы выдать замуж - to be married off
Синонимы к выдать: сказать, сделать, дать, рассказать, отдать, передать, произнесший, хватить, подать, изменить
брокер, продающий предварительную премию - taker for a call
завоевать первую премию - take first prize
взимая премию - charging a premium
Квалифицированный на премию - qualified for the award
выиграть премию на конкурсе - win a prize at the competition
который помещает премию - which placed a premium
номинирован на Нобелевскую премию мира - nominated for the nobel peace prize
номинирован на эту премию - nominated for this award
получил нобелевскую премию - received the nobel prize
он выиграл нобелевскую премию - he won the nobel prize
He tells me he can give us an exit visa. |
|
Это улучшение, которое позволит тебе оставаться скрытой, выдать себя за одного из них. |
It's an upgrade that will allow you to remain hidden, pass as one of them. |
A rapist could color himself to resemble an attorney. |
|
Разве это я посоветовал вашему отцу продать янинские замки, выдать... |
Did I advise your father to sell the castle of Yanina-to betray |
The smallest detail could give me away. |
|
Как жаль, что бедную старую Диксон нельзя убедить выдать меня и получить обеспечение на старость. |
What a pity poor old Dixon could not be persuaded to give me up, and make a provision for her old age!' |
Идеальная ситуация, чтобы выдать себя за своего погибшего друга. |
He was perfectly placed to impersonate his dead friend. |
And I've got a marriageable sister. |
|
А новые документы мы выдать не можем пока США не признают Ваших новых дипломатических представителей. |
Now, we can't process you new papers until the US recognizes your country's new diplomatic reclassification. |
You don't think we could pass them off as celebratory, can we? |
|
Так, моя работа - это выдать определенное количество степеней в год, иначе нас к чертям закроют. |
Okay, my job is to give a certain number of degrees per year, or we could get shut down. |
Why is he trying to pass off Mr. Perry as Aunt Ginger? |
|
Trying to pass yourself off as a college freshman now? |
|
Выдать себя за беременную – не лучший дебютный выход. |
Passing yourself off as a pregnant woman wasn't the strongest opening move. |
Мы можем выдать крайне ограниченное количество виз и правила выдачи очень строгие. |
We have very few s-visas to give out, and the rules for granting them are strict. |
Мы не можем выдать вам информацию. |
We can't give out any information. |
Судя по описаниям миссис Вестерн, братец ее -такое животное, что я ни за что не соглашусь выдать ему бежавшую от него женщину, кто бы она ни была. |
Di Western hath described her brother to me to be such a brute, that I cannot consent to put any woman under his power who hath escaped from it. |
Мама везет меня на бал: мне кажется, что она только затем везет меня, чтобы поскорее выдать замуж и избавиться от меня. |
Mother takes me to a ball: it seems to me she only takes me to get me married off as soon as may be, and be rid of me. |
I could marry you off in a minute. |
|
Она надеялась выдать какую-нибудь из своих красивых и глупых дочерей за принца. |
She had hoped to marry off one of her beautiful, stupid daughters to the prince. |
Я намереваюсь выдать Принцессу Мирцеллу за Теона Грейджоя. |
I plan to marry Princess Myrcella off to Theon Greyjoy. |
В принципе любой из обитателей усадьбы, кроме миссис Кавендиш, игравшей в тот вечер с вами в теннис, мог попытаться выдать себя за мистера Инглторпа. |
I have ascertained that anyone in the household, with the exception of Mrs. Cavendish, who was playing tennis with you, could have personated Mr. Inglethorp on Monday evening. |
Я подумал, сэр, что нам нужно найти молодую леди... и выдать ее за вашу невесту. |
A thought has occurred to me, sir, in reference to your need for a lady to pose as your fiancee. |
Госсекретарь США Джон Керри возмущен... Отказом России выдать беглеца. |
The United States Secretary of State John Kerry is outraged that Russia is refusing to arrest the American fugitive. |
Что сказать тебе, друг мой, Если ты еще не планируешь выдать бесплатный пончик к моему напитку... |
Well, I'll tell you what, my friend, unless you're also planning on giving me a complimentary reach-around with my beverage, |
Cobby will be glad to advance you anything you need. |
|
Если бы я попросила тебя выдать ордер на принудительное прохождение ГВМ, ты бы дал мне его? |
If I asked you for a compulsory DBV order would you grant it? |
Зито стал первым питчером а, выигравшим премию Сай Янга с тех пор, как Деннис Экерсли сделал это в 1992 году. |
Zito became the first A's pitcher to win the Cy Young Award since Dennis Eckersley did it in 1992. |
Пьеса была переведена в театр герцогини в мае 1960 года и прошла 444 спектакля, получив премию Evening Standard за лучшую пьесу 1960 года. |
The play transferred to the Duchess Theatre in May 1960 and ran for 444 performances, receiving an Evening Standard Award for best play of 1960. |
Уоттс получил номинацию на Премию Гильдии киноактеров за выдающуюся актрису второго плана. |
Watts nabbed a Screen Actors Guild Award nomination for Outstanding Supporting Actress. |
В 2010 году она получила премию Тони за Лучшую женскую роль в пьесе. |
She won the 2010 Tony Award for Best Performance by a Featured Actress in a Play. |
В том же году Хан получил премию в области искусства и культуры Фукуокской Азиатской культурной премии. |
In the same year, Khan received the Arts and Culture Prize of the Fukuoka Asian Culture Prizes. |
Она получила премию Дональдсона в 1943 году за одно прикосновение к Венере. |
She received the Donaldson Award in 1943 for One Touch of Venus. |
Тундра была номинирована на премию Североамериканский Грузовик года и в 2000 и 2008 годах была названа журналом Motor Trend Грузовик года. |
The Tundra was nominated for the North American Truck of the Year award and was Motor Trend magazine's Truck of the Year in 2000 and 2008. |
Среди известных ремесленников-Франсиско Коронель, получивший в 2007 году Национальную премию искусств и наук вместе с Марио Агустином Гаспаром и Мартиной Наварро из Мичоакана. |
Noted artisans include Francisco Coronel, who won the National Arts and Sciences Award in 2007 along with Mario Agustín Gaspar and Martina Navarro from Michoacan. |
Используя новаторскую технологию зацикливания фильмов, Енох Дж. ректор представил на экранах кинотеатров по всей территории Соединенных Штатов всю знаменитую премию 1897 года. |
Using pioneering film-looping technology, Enoch J. Rector presented the entirety of a famous 1897 prize-fight on cinema screens across the United States. |
Он был номинирован на 59-ю премию Грэмми в номинации Альбом года. |
It was nominated for Album of the Year at the 59th Grammy Awards. |
Команда, возглавляемая архитектором Дэвидом Герцем, намерена использовать премию для разработки системы решения проблемы нехватки воды в развивающихся странах. |
The team, led by architect David Hertz, intends to use the award to productize the system to address water scarcity in the developing world. |
В 1955 году отчаянные часы получили премию Тони за лучшую пьесу и лучшую режиссуру. |
The Desperate Hours won Tony Awards for Best Play and Best Direction in 1955. |
Он получил музыкальную премию Billboard за Лучший рок-альбом и был номинирован на премию Juno Award за международный альбом года. |
It won a Billboard Music Award for Top Rock Album and was nominated for the Juno Award for International Album of the Year. |
Культурный Банамекс Фоменто назвал его великим мастером в 2001 году, а в 2010 году он получил премию Васко де Кирога от города Пацкуаро. |
The Fomento Cultural Banamex named him a “grand master” in 2001, and in 2010 he received the Vasco de Quiroga Prize from the city of Pátzcuaro. |
Видео получило премию Грэмми за Лучшее музыкальное видео в 1989 году на церемонии вручения премии Грэмми. |
The video won the Grammy Award for Best Performance Music Video at the 1989 Grammy Awards. |
Альбом был номинирован на премию Альбом года на 62-й ежегодной премии Грэмми, а заглавный трек был номинирован на премию Песня года. |
The album was nominated for Album of the Year at the 62nd Annual Grammy Awards, while the title track was nominated for Song of the Year. |
В 2003 году он получил национальную спортивную премию Бангладеш. |
In 2003, he received Bangladesh's National Sports Award. |
Black Holes and Revelations был номинирован на музыкальную премию Mercury Music Prize 2006 года, но проиграл Arctic Monkeys. |
Black Holes and Revelations was nominated for the 2006 Mercury Music Prize, but lost to Arctic Monkeys. |
Департамент афроамериканских исследований Сиракузского университета учредил премию Анджела Дэвис / Уолтер родни за академические достижения. |
The Department of African American Studies at Syracuse University established the Angela Davis/Walter Rodney Award of Academic Achievement. |
В 1956 году эта постановка была номинирована на премию Тони за лучшую пьесу. |
In 1956 this production was nominated for the Tony Award for Best Play. |
В 1942 году он получил премию Оскар за лучшую оригинальную музыкальную партитуру для Yankee Doodle Dandy. |
In 1942, he won the Academy Award for Best Original Music Score for Yankee Doodle Dandy. |
Коломбо сразу же попал в рейтинг Нильсена, а Фальк получил премию Эмми за свою роль в первом сезоне шоу. |
Columbo was an immediate hit in the Nielsen ratings and Falk won an Emmy Award for his role in the show's first season. |
В 2004 году он получил премию Международной молочной Федерации. |
In 2004, he received the International Dairy Federation Award. |
Кендрю разделил Нобелевскую премию по химии 1962 года с Максом Перуцем за это открытие. |
Kendrew shared the 1962 Nobel Prize in Chemistry with Max Perutz for this discovery. |
Трейлер фильма был номинирован на премию Золотой трейлер за лучшую анимацию/семью. |
The film's trailer was nominated for a Golden Trailer Award for Best Animation/Family. |
В 2010 году она получила премию Тони за Лучшую женскую роль в пьесе За роль Розы Максон в возрождении пьесы августа Уилсона заборы. |
She won the 2010 Tony Award for Best Actress in a Play for playing Rose Maxson in the revival of August Wilson's play Fences. |
Вместе с остальными актерами главной роли Несбитт был номинирован на Премию Гильдии киноактеров. |
With the rest of the starring cast, Nesbitt was nominated for a Screen Actors Guild Award. |
Джонс получил британскую премию За выдающийся вклад в музыку в 2003 году. |
Jones received the Brit Award for Outstanding Contribution to Music in 2003. |
In 1940 she received the Goethe Prize of the city of Frankfurt. |
|
В июне 2010 года Mirage был номинирован на премию German Design Award, а в 2013 году За высокое качество печати был награжден Золотой печатной звездой. |
In June 2010 Mirage was nominated for the German Design Award, the high printing quality was awarded with a Print Star in Gold in 2013. |
Она сняла 18 документальных фильмов в Африке, и Французская академия присудила ей премию в 1999 году за сборник стихов. |
She made 18 documentary films in Africa, and the Académie française awarded her a prize in 1999 for a volume of poetry. |
Он был номинирован на Нобелевскую премию по литературе в 16 различных лет. |
He was nominated for the Nobel Prize in Literature in 16 different years. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выдать премию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выдать премию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выдать, премию . Также, к фразе «выдать премию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.