Выделить и доля - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обещает выделить - Pledges
делают выделиться - make stand out
выделительная пиелография - excretion pyelography
в частности, выделить - specifically highlight
согласны выделить - agree to allocate
помогает выделить - helps to highlight
мы можем выделить - we may allocate
не в состоянии выделить - unable to allocate
чтобы выделить и подчеркнуть - to highlight and emphasize
определить и выделить - identify and highlight
Синонимы к выделить: отпустить, предоставить, подчеркнуть, обратить внимание, отведенный, отобрать, поделиться, выдвинуть, нарезать, отделить
Значение выделить: Расчленив или отделив, назначить, определить для какой-н. цели.
и тот и другой - both
легкий и хорошо оплачиваемый - cushy
говорить быстро и бессвязно - splutter
говорить прямо и откровенно - speak directly and frankly
отчет о поступлениях и расходах - receipts and disbursements statement
Ближайший и самый дорогой - nearest and dearest
сила и слава - power and glory
издержки на техническое обслуживание и текущий ремонт - maintenance costs
Российский государственный университет нефти и газа им. И . М . Губкина - Gubkin Russian State University of Oil and Gas
министр здравоохранения и трудовой деятельности - Minister of Health and Labour
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: share, percentage, portion, part, proportion, fraction, stake, interest, rate, content
сокращение: pt.
равная доля - equal share
доля инвестиций - investment share
доля беременных женщин - the proportion of pregnant women
Доля выше - share is higher
доля городского - urban share
доля ответственности - share of responsibility
доля проблем - share of problems
доля счастье - share happiness
верхняя доля левого легкого - superior lobe of left lung
в свою очередь, доля - in turn share
Синонимы к доля: квота, доля, пай, порция, дача, часть, доза, раздел, отдел, серия
Значение доля: Часть чего-н..
Его поврежденная лобная доля - один из признаков серийных убийц. |
His frontal lobe damage is one of the indicators of serial killers. |
К 1950 году доля Gillette на американском рынке клинков выросла до 50%. |
By 1950, Gillette's share of the U.S. blade market had climbed to 50 percent. |
Вы можете сказать, что мне платят за доказательство значимости нашего языка, и я готова доказать, что многие метафоры, посвящённые любви, возможно, львиная их доля, представляют собой проблему. |
You could say that I get paid to argue that the language we use matters, and I would like to argue that many of the metaphors we use to talk about love - maybe even most of them - are a problem. |
The debt repaid in full or a share in a profitable business. |
|
Доля ПБДЭ во взвешенном состоянии в пробах, собранных зимой, была выше чем в пробах, собранных летом. |
There are results from environmental studies which indicate that PBDEs are transported on air borne particles, and that they are susceptible to wet deposition. |
В регистре традиционно большой является доля танкеров. |
The register has traditionally had a high proportion of tanker tonnage. |
Женское население составляет 48,8% всего населения, но его доля среди участников рынка труда не пропорциональна его доле в общей численности населения. |
Female population constitutes 48.8 per cent of total population but their share in labour market is not in proportion to their share in total population. |
Согласно данным последнего обследования, проведенного Научно-исследовательским центром Национальной ассоциации строителей жилых домов, доля этой продукции на рынке в 2003 году снизилась. |
The latest survey information from the National Association of Home Builder's Research Center shows a share decline in 2003. |
Доля работников в секторе услуг в США увеличивается с каждым годом; и пополняют его именно те люди, которые потеряли работу в промышленности или строительстве. |
The share of workers in the US service sector increases year after year; it is where those who lose jobs in manufacturing or construction find new ones. |
Поскольку суповые консервы являются продуктом с достаточно большим весом, то доля транспортных издержек, если сравнивать с ценами, у консервов значительна. |
Since canned soup is heavy in relation to its value, freight costs are significant. |
Доля преступлений с применением легального оружия крайне мала |
The share of crime involving legal weapons is extremely low |
После сокращения расходов на оборону на 80% в январе 1992 года доля оборонного сектора в российском ВВП упала с одной пятой до 2% в 1999 году. |
Following an 80 percent cut in defense expenditures in January 1992, the defense sector’s share of Russian GDP fell from at least one-fifth to 2 percent in 1999. |
Если в 2000 году доля нефти в глобальном предложении составляла 89%, то сейчас она равна 81%. |
Crude oil actually now accounts for 81% of global liquids supply, when it was 89% in 2000. |
А доля компании Слоан Картис... ноль. |
And Sloane-Curtis' share of that was? Zero. |
Одевайся в темноте, ешь в темноте, в темноте вались на койку - вот она, матросская доля. |
To dress in the dark, and eat in the dark, and stumble in darkness to his pallet, this is his usual lot. |
Товарищ предложил мне взять ее в совместное пользование вместе с 9 друзьями, так что мне принадлежит лишь десятая доля яхты. |
A mate invited me into part ownership with nine other guys, so I own one tenth of the yacht. |
Понимает, что есть во всем этом и доля ненависти, обида, желание отплатить за долгие одинокие годы. |
Understood the half-hate, the resentment, the desire to pay back the lonely years. |
This was a large part of my income for years. |
|
And what percentage of our economy does that represent? |
|
Львиная доля всегда достается св. Пату, где он стоит день за Днем в темных очках и с картонкой на шее. |
The lion's share always goes to St Pat's, where he spends his days wearing dark glasses and a sign. |
It's probably a joke to cover up the truth. |
|
По мере совершенствования технологии звукозаписи все большая доля вещательных программ использует предварительно записанный материал. |
As technology for sound recording improved, an increasing proportion of broadcast programming used pre-recorded material. |
Несмотря на это, доля европейской промышленности на мировом химическом рынке упала с 36% до 20%. |
Despite this the European industry's share of the world chemical market has fallen from 36% to 20%. |
Эти места поддерживают почти 60% видов растений, птиц, млекопитающих, рептилий и амфибий в мире, причем очень высокая доля этих видов является эндемиками. |
These sites support nearly 60% of the world's plant, bird, mammal, reptile, and amphibian species, with a very high share of those species as endemics. |
Высокая частота рецидивов, а также относительно высокая доля билатеральных случаев в значительной степени указывают на системную предрасположенность. |
The high rate of relapses as well as relatively high proportion of bilateral cases is highly suggestive of a systemic predisposition. |
Доля бездетных женщин в возрасте 40-44 лет составляла 10% в 1976 году, достигла максимума в 20% в 2005 году, затем снизилась до 15% в 2014 году. |
The proportion of childlessness among women aged 40–44 was 10% in 1976, reached a high of 20% in 2005, then declined to 15% in 2014. |
На уровне примерно 3% доля мигрантов среди мирового населения остается удивительно постоянной на протяжении последних 5 десятилетий. |
At levels of roughly 3 percent the share of migrants among the world population has remained remarkably constant over the last 5 decades. |
Если и A, и B продукты имеют одинаковую цену для потребителя, то доля рынка для каждого из них будет положительной, согласно модели Hotelling. |
If both A and B products are charged the same price to the consumer, then the market share for each one will be positive, according to the Hotelling model. |
Исследование 1993 года показало, что после принятия этого закона число самоубийств с применением огнестрельного оружия значительно сократилось, как и доля самоубийств, совершенных в стране с применением огнестрельного оружия. |
A 1993 study found that after this law was passed, gun suicides decreased significantly, as did the proportion of suicides committed in the country with guns. |
До 1986 года примерно четверть всех американских корпораций были с-корпорациями, но к 1997 году эта доля возросла более чем наполовину. |
Prior to 1986, approximately one fourth of all American corporations were S-Corporations, but by 1997 this share had risen to more than half. |
Аналогичным образом, в финансовой подгруппе наблюдалась более высокая доля ассимиляторов и более низкая доля Дивергентов. |
Similarly, in the finance sub-sample, a higher proportion of assimilators and lower proportion of divergers was apparent. |
Этот вид роялти часто выражается как договорное право на получение денег, основанное на Формуле роялти, а не фактическая доля собственности в бизнесе. |
This sort of royalty is often expressed as a contract right to receive money based on a royalty formula, rather than an actual ownership interest in the business. |
Доля учащихся, получивших начальное образование, сократилась с 90% в 1991 году до 72% в 2004 году и до 78% в 2012 году. |
The proportion of pupils completing a primary education fell from 90% in 1991 to 72% in 2004 and up to 78% in 2012. |
В 2016 году доля нефти и газа в доходах правительства составляла 72 процента. |
In 2016, oil and gas share of the government's revenue represented 72 percent. |
Доля мужчин и женщин в различных медицинских специальностях сильно различается. |
The proportion of men and women in different medical specialties varies greatly. |
Что ж... у них есть своя доля удовольствия-естественно! |
Well... they have their share of fun- Naturally! |
В 2017 году доля итальянцев, которые идентифицировали себя как римско-католические христиане, составила 74,4%. |
In 2017, the proportion of Italians who identified themselves as Roman Catholic Christians was 74.4%. |
Только среди латиноамериканцев и латиноамериканцев доля выпускников колледжей была больше среди коренного населения. |
Only among Hispanics and Latinos was the proportion of college graduates larger among the native born population. |
Так что в этом тоже есть доля морали. |
So there is a bit of a moral in it, too. |
В Соединенных Штатах доля взрослых в возрасте от 20 до 34 лет, живущих со своими родителями, увеличилась с 9% в 1960 году до почти 17% в 2000 году. |
In the United States the proportion of adults ages 20 to 34 living with their parents has increased from 9% in 1960 to almost 17% in 2000. |
Согласно отчету исследовательского центра Pew Research Center за 2015 год, к 2065 году доля белых, не являющихся латиноамериканцами, составит 46% населения, что ниже показателя 2005 года в 67%. |
A 2015 report from the Pew Research Center projects that by 2065, non-Hispanic whites will account for 46% of the population, down from the 2005 figure of 67%. |
Из-за устаревшей инфраструктуры доля железнодорожных грузовых перевозок в Словении сокращается. |
Due to the out-of-date infrastructure, the share of the railway freight transport has been in decline in Slovenia. |
В нижеследующей таблице показана доля мирового богатства десяти крупнейших стран в чистом национальном богатстве по данным годам. |
The following table indicates the share of global wealth of the ten largest countries by net national wealth at given years. |
В ранний период после обретения независимости значительная доля аргентинского экспорта приходилась на производство крупного рогатого скота и овец. |
During the early post-independence period, an important share of Argentina's exports came from cattle and sheep production. |
Доля транспортных средств, сжигающих альтернативное топливо, будет увеличена, чтобы помочь оптимизировать потребление энергии в стране. |
The proportion of vehicles burning alternate fuel will be increased to help optimize the country's energy consumption. |
Банк Кореи утверждает, что доля строительства в ВВП упала почти на треть в период с 1992 по 1994 год, с 9,1% до 6,3%. |
The Bank of Korea claims that construction's share of GDP fell by almost one-third between 1992 and 1994, from 9.1% to 6.3%. |
Это обычно указывается как доля защитного интервала, который сам по себе может быть коротким. |
This is usually specified as a fraction of the guard interval, which, itself, might be short. |
Совокупная доля розничного банковского рынка этих двух банков составляет около 70%. |
The two banks have a combined retail banking market share of around 70%. |
Я не сомневаюсь, что в этом есть какая-то доля правды, но это абсурдно, как буквальный отчет о начале съемок фильма, любого фильма. |
I don't doubt that there is some nub of truth in it, but it is absurd as a literal account of the startup of a movie shoot, any movie. |
A tiny fraction of a great-circle arcsec. |
|
В этом разделе есть изрядная доля начинающих говорить. |
A fair bit of beginner speak exists in this section. |
В период с 1970 по 2011 год доля сельского хозяйства в ВВП сократилась с 43% до 16%. |
Between 1970 and 2011, the GDP share of agriculture has fallen from 43% to 16%. |
как может быть так, что доля всех стран в ВВП ЕС-27 на душу населения выросла с 2006 по 2007 год? |
how can it be that all countries' percentage of EU27 GDP per capita grew from 2006 to 2007? |
Хотя кампания была закончена к середине ноября, в этом высказывании есть доля правды. |
Although the campaign was over by mid-November, there is some truth to the saying. |
Было заявлено, что фактическая доля евреев на высших партийных и государственных должностях в 1930-е годы существенно не снизилась по сравнению с 1920-ми годами. |
It has been claimed that the actual proportion of Jews in top party and state positions in the 1930s did not notably drop from the 1920s. |
При социализме, с его возрастающим уровнем автоматизации, все большая доля товаров будет распределяться свободно. |
But Hester had been alienated from the Puritan society, both in her physical life and spiritual life. |
По оценкам, частота раковых заболеваний составляет примерно 1 на 100 000; однако эта доля может быть занижена или завышена. |
Frequency was estimated to be about 1 in 100,000 cancers; however, this proportion might be an under- or an overestimate. |
Доля использования операционных систем - это процент вычислительных устройств, которые запускают каждую операционную систему в любое конкретное время. |
The usage share of operating systems is the percentage of computing devices that run each operating system at any particular time. |
На федеральных выборах 2002 года доля партии в голосовании снизилась до 4,0%. |
In the 2002 federal election, the party's share of the vote declined to 4.0%. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выделить и доля».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выделить и доля» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выделить, и, доля . Также, к фразе «выделить и доля» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
