Вызвало возмущение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вероятно, вызвало - probably caused
в свою очередь, вызвало - in turn caused
вызвало ее - triggered her
вызвало замешательство - caused confusion
вызвало критику - provoked criticism
вызвало разочарование - caused frustration
вызвало увеличение - caused to increase
вызвало цепь - caused a chain
так вызвало - so caused
о том, что вызвало - about what caused
имя существительное: disturbance, perturbation, indignation, resentment, rebellion, clamor, clamour, storm, outbreak, dudgeon
возмущенный - perturbed
вызывать возмущение - spark outrage
гармоническое возмущение - harmonic gust
возмущение при наличии вырождения - degenerate perturbation
возмущение силы - force perturbation
Волна возмущения - wave of indignation
социальное возмущение - social disturbance
период экстремального возмущения климатической системы - acute climatic phase
теория возмущений с учётом вырождения - degeneracy-corrected perturbation theory
ограничение на возмущение - perturbation constraint
Синонимы к возмущение: волнение, гнев, протест, раздражение, ярость, недовольство, восстание, безобразие, вой, бунт
Значение возмущение: Сильный гнев, негодование.
Решение вернуться на довоенные позиции, последовавшее за Ташкентской декларацией, вызвало возмущение в Нью-Дели. |
The decision to return to pre-war positions, following the Tashkent Declaration, caused an outcry in New Delhi. |
Это вызвало возмущение проректора до такой степени, что он закрыл моё исследование этим утром. |
What has angered the rector to the point that ended my search directly this morning. |
Это открытие вызвало бурю возмущения среди мурманчан, и они потребовали превратить его в мемориал погибшим людям. |
The discovery sparked an outcry among citizens in Murmansk and they demanded it be turned into a memorial to the men who died. |
Правительство Мендеса отказалось сотрудничать с ФАР, что вызвало возмущение среди дипломатического сообщества и германского правительства. |
The Mendez government refused to cooperate with the FAR, causing outrage among the diplomatic community and the German government. |
Это вызвало возмущение в Италии, поскольку расовая регистрация запрещена итальянской Конституцией. |
This caused an outcry in Italy since racial registration is forbidden by the Italian constitution. |
Это вызвало всеобщее возмущение со стороны светских деятелей и военных, и 28 июня 2013 года вспыхнули массовые протесты против его правления. |
It sparked general outrage from secularists and members of the military, and mass protests broke out against his rule on 28 June 2013. |
Это вызвало возмущение среди некоторых других художников, в том числе Кристиана Фурра и Стюарта сэмпла. |
This has caused outrage among some other artists, including Christian Furr and Stuart Semple. |
В то время как многие демократы надеялись, что Дред Скотт положит конец спору о рабстве на территориях, это решение вызвало еще большее возмущение на севере. |
While many Democrats hoped that Dred Scott would end the dispute over slavery in the territories, the decision sparked further outrage in the North. |
Нападения на художественные галереи и церкви привели к гибели десяти человек и многочисленным ранениям, что вызвало возмущение среди итальянцев. |
Attacks on art galleries and churches left ten dead and many injured, causing outrage among Italians. |
Это вызвало огромное возмущение среди югославского народа. |
This created immense resentment among the Yugoslav people. |
То возмущение, которое возникло в России в связи с данными акциями, вызвало всплеск антизападных настроений в стране. |
The angers unleashed in Russia by these actions caused a surge in anti-Western attitudes there. |
Нападение на нейтральную Саксонию вызвало возмущение всей Европы и привело к усилению антипрусской коалиции. |
The attack on neutral Saxony caused outrage across Europe and led to the strengthening of the anti-Prussian coalition. |
Но это вызвало такое возмущение. |
But there has been such an outcry. |
Кулинарное искусство Скользкого вызвало бы возмущение у Дина и заставило бы Морли биться в конвульсиях. |
Slither's cooking would have appalled Dean and sent Morley into convulsions. |
Действительно, когда Верховный суд Кая предложил это в начале 19-го века, это вызвало возмущение в законодательном органе. |
Indeed, when the KY Supreme Court suggested this in the early 19th century it prompted outrage in the legislature. |
Большая часть Далмации была отдана Югославии, в то время как город Фьюме оставался спорной территорией, что вызвало возмущение националистов. |
Most of Dalmatia was instead given to Yugoslavia, while the city of Fiume remained disputed territory, causing a nationalist outrage. |
Это замечание вызвало возмущение среди женщин-членов парламента, которые приняли участие в однодневном межпартийном протесте. |
This remark resulted in remonstration among female members of parliament, who took part in a one-day cross-party protest. |
Один женился на незаконнорожденной мегере, а другой - на женщине сомнительной репутации, что вызвало возмущение парламента и церкви. |
One to an illegitimate shrew, the other to a disreputable jade, which caused an outrage in parliament and the church. |
Это вызвало некоторое возмущение в подразделении. |
That caused some resentment within the unit. |
Это положение, являющееся предварительным условием Евросоюза для отмены виз, вызвало громкие крики возмущения и в итоге стало красной чертой, пересекать которую Рада отказалась. |
This provision, which is a precondition for visa-free travel set by the EU, ignited a vociferous outcry, and ultimately turned into a red line which the Rada refused to cross. |
Это событие вызвало возмущение, особенно против того, чтобы Рамзан позволил своим детям участвовать в турнире. |
The event caused an outcry especially against Ramzan allowing his children to compete in the tournament. |
Сообщение Дао о том, что он чувствует себя расово профилированным, вызвало возмущение в других частях Азии. |
Dao's reported account of feeling racially profiled incited outrage elsewhere in Asia. |
It caused an outrage and they had to cancel the show. |
|
Вторжение в Панаму вызвало возмущение международного сообщества. |
The invasion of Panama provoked international outrage. |
Она пыталась начать либеральные реформы через протестантского премьер-министра, что вызвало возмущение католических консерваторов штата. |
She tried to launch liberal reforms through a Protestant prime minister, which outraged the state's Catholic conservatives. |
И, предсказуемо, это вызвало возмущение, не только по всей этой стране, но ведь всем цивилизованном мире. |
And, predictably, it caused an outrage, not only throughout this country, but indeed all the civilised world. |
Это вызвало возмущение среди католиков и националистов, вызвав два дня беспорядков в Дерри между националистами и РУЦ. |
It caused outrage among Catholics and nationalists, sparking two days of rioting in Derry between nationalists and the RUC. |
Это осквернение вызвало широкое возмущение и осуждение со стороны немусульман, а также мусульман по всей стране. |
The desecration caused widespread outrage and condemnation from non-Muslims as well as Muslims across the country. |
Освещение в газете убийства хасидского землевладельца Менахема Старка вызвало возмущение у лидеров еврейских общин и общественных деятелей. |
The Post's coverage of the murder of Hasidic landlord Menachem Stark prompted outrage from Jewish communal leaders and public figures. |
Введение платных ворот вызвало возмущение местных общин, которые веками свободно пользовались этими маршрутами. |
The introduction of toll gates had been resented by local communities which had freely used the routes for centuries. |
На следующий день эсэсовцы публично повесили девять человек за контрабанду писем из гетто, что вызвало всеобщее возмущение и беспокойство. |
The next day, the SS publicly hanged nine men for smuggling letters out of the ghetto, an event that caused widespread outrage and disquiet. |
Это вызвало возмущение среди берлинских женщин. |
This caused outrage among the women of Berlin. |
Дальнейшее расследование финансовой деятельности ЦРУ выявило его связь как с РСЕ, так и с РЛ, что вызвало значительное возмущение в средствах массовой информации. |
Further investigation into the CIA's funding activities revealed its connection to both RFE and RL, sparking significant media outrage. |
Это вызвало возмущение среди их политических союзников, побудив Гозеса уйти в отставку. |
This sparked an uproar among their political allies, prompting Gauzès to resign. |
Открытое надругательство над божествами, которые большинство людей на Руси почитали, вызвало всеобщее возмущение. |
Open abuse of the deities that most people in Rus' revered triggered widespread indignation. |
Это вызвало возмущение в сочувствующей Квебекской прессе, и вновь прозвучали призывы к амнистии как для Лепины, так и для Риэля. |
This sparked outrage in the sympathetic Quebec press, and calls for amnesty for both Lépine and Riel were renewed. |
В исчезающе немногих случаях, когда бюрократ счел нужным сдать кандидатуру с поддержкой менее 70%, это вызвало бурю возмущения. |
In the vanishingly few cases where a bureaucrat has seen fit to pass a candidate with less than 70% support it has prompted an uproar. |
Соответственно, с 18 августа вдоль границы были протянуты провода, что вызвало возмущение китайских войск. |
Accordingly, from 18 August, wires were stretched along the border, which was resented by the Chinese troops. |
В Пуэрто-Рико она терла флаг острова между ног на сцене, что вызвало возмущение среди зрителей. |
In Puerto Rico she rubbed the island's flag between her legs on stage, resulting in outrage among the audience. |
Возмущение вызвало то, что индийским профессорам платили в два раза больше, чем эфиопским. |
There was resentment that Indian professors were paid more than twice as much as Ethiopian professors. |
Шоу Родена вызвало шок и возмущение из-за эротического характера многих рисунков. |
The Rodin show caused shock and outrage because of the erotic nature of many of the drawings. |
Его решение посетить святыню, несмотря ни на что, вызвало международное возмущение. |
His decision to visit the shrine regardless sparked international outrage. |
В сентябре 2019 года Чжуан Чжуан внезапно умер, что вызвало большое возмущение. |
In September 2019, Chuang Chuang suddenly died which caused a lot of outrage. |
Несколько книг о слушаниях вышли в середине 2019 года, и возмущение по поводу некоторых разоблачений вызвало призывы к импичменту. |
Several books on the hearings came out in mid-2019, and the outrage over some of the revelations elicited calls for impeachment. |
Убийство архиепископа вызвало волну народного возмущения против короля. |
The murder of the Archbishop gave rise to a wave of popular outrage against the King. |
Это вызвало разочарование у членов семей пропавших без вести лиц, а также других участников и наблюдателей в рамках Рабочей группы. |
This has resulted in frustration of family members as well as other participants and observers in the Working Group. |
I made, mon ami, an exclamation of annoyance! |
|
Подслушивать! - возмущенно начала она. |
Eavesdroppers- she began furiously. |
Я даже не могу гадать о лечении, пока не узнаю больше о том, что вызвало её состояние. |
I can't even speculate on a treatment until I know more about what caused her condition. |
Великое возмущение происходит в Силе. |
There is a great disturbance in the Force. |
В обоих случаях устройство задержки вызвало пожар. |
In both cases, a time delay device was used to trigger the fires. |
В другое время такое тяжелое известие произвело бы в Атланте смятение и вызвало горестный плач. |
At any other time, the news of this disaster would have brought fear and lamentation to Atlanta. |
Затем позвонил Майку и попросил его заболеть так, чтобы это вызвало тревогу у Смотрителя. |
Then I called Mike and told him to get ill in way that would annoy Warden. |
Что вызвало этот замедленный наскок? |
What caused this slow motion pile up? |
Когда в газетах появились отчеты обо всех совершенных ими злодеяниях, по стране прокатилась волна возмущения. |
When it became known what degree of decay the opposition had attained, there was an outbreak of indignation throughout the country. |
Да посадите же его в кресло! - возмущенно выкрикнула Мелани. |
Put him in the chair, cried Melanie indignantly. |
Стремление американцев к экспансии на Запад вызвало целую серию войн с индейцами и политику переселения индейцев, которая лишила коренные народы их земли. |
Americans' eagerness to expand westward prompted a long series of Indian Wars and an Indian removal policy that stripped the native peoples of their land. |
Ее появление вызвало еще большее вожделение в сознании Калияна. |
Her appearance created more lust in the mind of Kaliyan. |
В статье должно быть указано, что именно вызвало сильную боль в его руке и каковы были длительные последствия, если таковые имели место. |
Article should state what caused the severe pain in his hand exactly and what were the lasting effects, if any. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вызвало возмущение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вызвало возмущение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вызвало, возмущение . Также, к фразе «вызвало возмущение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
