Вызывает обоснованные сомнения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
H319: вызывает раздражение глаз серьезных - h319: cause serious eye irritation
вызываемый метод - called method
вызывает возражения - raises objection
вызывает впечатление - evokes the impression
вызывает раздражение кожи - causes skin irritation
вызывает риски - causes risks
вызывает серьезные проблемы - raises serious problems
Вызывает сомнение - arouse doubt
это в свою очередь вызывает - this in turn causes
шерстяная одежда у некоторых вызывает кожное раздражение - woolen garments chafe some skins
Синонимы к вызывает: спрашивать, звать, создавать, приводить, яркий, резкий, поднимать, приглашать, родить, грубый
обоснованная уверенность - reasonable assurance
был обоснован - was well founded
для того, чтобы обосновать - in order to substantiate
обосновывать и - substantiate and
относительно обоснования - regarding the rationale
научно обоснованные меры, - science-based measures
хорошо обоснованы - are well grounded
обоснование в экономической теории - underpinning underpin in economic theory
обоснование и дизайн - rationale and design
обоснованная знания - well-founded knowledge
не вызывающий сомнений - unquestioned
испытывать сомнение - have doubt
без сомнения один - are without doubt one
если есть сомнения спросить - if in doubt ask
если нет сомнений - unless there is a doubt
выражение сомнения - aporia
практически не вызывает сомнений - virtually certain
терзаясь сомнениями - in an agony of doubt
она может быть поставлена под сомнение - it may be questioned
отбросить все сомнения - rid the mind of doubt
Синонимы к сомнения: комплекс, волнение, подозрение, колебание, недоумение, опасение, недоверие, ревность, раздумье
В данном случае речь идет об источнике срыва обоснования, который вызывает продолжение такого невыгодного поведения. |
In this case, the question concerns the source of the breakdown of rationale that causes the continuation of such disadvantageous behavior. |
Тем не менее, Г'Гай вызывает обоснованное беспокойство. |
That said, G'guy raises a valid concern. |
Когда претензия вызывает сомнение, обоснование может быть использовано для обоснования претензии и уменьшения или устранения сомнений. |
When a claim is in doubt, justification can be used to support the claim and reduce or remove the doubt. |
Это вызывает особую озабоченность в отношении экологически обоснованного регулирования таких районов, где удаление сельскохозяйственных отходов уже стало проблемой. |
This is of particular concern for the environmentally sound management of such areas, where disposal of agricultural wastes has already become a problem. |
Проверка 58 сообщений из этого числа подтвердила их обоснованность. |
Investigation confirmed 58 of those complaints. |
Сидячий образ жизни и чрезмерное пользование компьютером вызывает ожирение, заболевания сердца и глаз. |
Sedentary activities and using a computer cause obesity, heart and eye diseases. |
По мнению Комиссии, УСВН приводит в обоснование своих утверждений убедительные оперативные доводы, основанные на профессиональном опыте и оценках его сотрудников. |
The Board considered that OIOS had convincing operational arguments for these assertions based on professional experience and judgements. |
Мы можем обоснованно утверждать, что Коран является сборником изречений Мухаммеда, произнесенных им в полной уверенности в том, что это откровения Всевышнего... |
We can be reasonably sure that the Qur'an is a collection of utterances that [Muhammad] made in the belief that they had been revealed to him by God ... |
Тем не менее, вопрос вызывает множество спекуляций и предположений, и, учитывая то, что в апреле ОПЕК и Россия не смогли прийти к соглашению о сокращении производства, то и нынешняя ситуация не внушает особого доверия. |
However, merely leaving the matter up for speculation and conjecture and given OPEC's and Russia's inability in April to agree on a production cut, doesn't inspire much confidence. |
Но вся эта радужная ересь о мире во всем мире вызывает у меня рвотный рефлекс. |
But all of this flowery, peace-on-Earth crap, it makes me want to puke. |
Это вызывает нарушения в импульсном управлении. |
It results in poor impulse control. |
Плюс она выдвинула обоснованные обвинения против твоего офицера под прикрытием в провокации, натаскивании свидетелей, возможно даже в подтасовке обвинений. |
Plus she's levelled credible accusations against your undercover officer of entrapment, of coaching witnesses, possibly even of manipulating charges. |
Нас здесь не было бы, если бы все это было не обосновано, ваша честь. |
We wouldn't be here if it was baseless, Your Honor. |
Вы сказали, что возможно будет удалить устройство, которое вызывает проблему. |
You said it might be possible to remove the fail-safe device that was causing the problem. |
Such a sudden blast of warm air causes snow avalanches. |
|
Well, he died unexpectedly, and that brings up a lot of questions. |
|
Наше правительство вызывает сомнения. |
I'm questioning our government. |
Дневник, как и содержимое шкафчика мальчика, вызывает растущее опасение руководства школы по поводу психического состояния Мэттью Дженнингса. |
The journal and other belongings in the boy's locker supported the school's growing concern about the state of Matthew Jennings' mental health. |
Не вызывает ли ваш отец подозрений? |
See if your father fits the profile. |
Черный ликер довольно токсичен для водных организмов и вызывает очень темный карамельный цвет в воде. |
Black liquor is quite toxic to aquatic life, and causes a very dark caramel color in the water. |
Если есть другие средства добросовестного использования, проверьте, что вы указали обоснование добросовестного использования на других изображениях, используемых на этой странице. |
If there is other fair use media, consider checking that you have specified the fair use rationale on the other images used on this page. |
This causes vaginal discharge and itchiness of the vulva. |
|
Первый процесс имеет тенденцию сжимать тороидальное распределение тока, в то время как второй вызывает дестабилизацию МГД-модами. |
The first process has the tendency to shrink the toroidal current distribution while the second induces destabilization by MHD modes. |
Железо необходимо для продхлорофилла, поэтому его дефицит вызывает хлороз. |
Iron is needed to prodchlorophyll, hence its deficiency causes chlorosis. |
Колебание полярных молекул вызывает фрикционный нагрев, что в конечном итоге приводит к некрозу тканей в твердых опухолях. |
The oscillation of polar molecules produces frictional heating, ultimately generating tissue necrosis within solid tumors. |
Фактический уровень безопасности, измеряемый общим числом столкновений, а также количеством и тяжестью травм, вызывает озабоченность общественности. |
Actual levels of safety as measured by the total number of collisions and the number and severity of injuries are a matter of public concern. |
Обоснование было предпочтительной установкой типа во многих западных языках на протяжении всей истории подвижного типа. |
Justification has been the preferred setting of type in many Western languages through the history of movable type. |
Вызывает беспокойство, что применение препарата у животных может привести к повышению устойчивости к антибиотикам. |
Of concern, the use of the drug in animals may lead to increases in antibiotic resistance. |
Это вызывает спор между ними двумя, и Анна теряет самообладание, что приводит к тому, что Эльза тоже сердится и случайно раскрывает свои способности. |
This raises an argument between the two with Anna losing her temper, culminating in Elsa getting angry as well and accidentally exposing her abilities. |
Было определено, что это полезное лечение, но оно вызывает значительные побочные эффекты, которые влияют на образ жизни молодых пациентов. |
It was determined to be a beneficial treatment but it causes significant side effects that influence the lifestyle of the young patients. |
Одной из определяющих черт жанра ужасов является то, что он вызывает эмоциональную, психологическую или физическую реакцию у читателей, которая заставляет их реагировать со страхом. |
One defining trait of the horror genre is that it provokes an emotional, psychological, or physical response within readers that causes them to react with fear. |
Ученые поставили под сомнение обоснованность или полезность мономиальной категории. |
Scholars have questioned the validity or usefulness of the monomyth category. |
Расслабление этих мышц вызывает вдох. |
Relaxation of these muscles causes inhalation. |
Он вызывает землистые, плесневелые и затхлые ароматы в вине, которые легко маскируют естественные фруктовые ароматы, делая вино очень непривлекательным. |
It causes earthy, mouldy, and musty aromas in wine that easily mask the natural fruit aromas, making the wine very unappealing. |
Болезнь, хотя и гораздо более редкая, может также вызвать антероградную амнезию, если она вызывает энцефалит, который является воспалением мозговой ткани. |
Illness, though much rarer, can also cause anterograde amnesia if it causes encephalitis, which is the inflammation of brain tissue. |
Но особое беспокойство вызывает тот факт, что после начала обсуждения был сформирован счет или даже несколько счетов, и они занимают одну и ту же сторону. |
But it is of particular concern if an account, or even several accounts were formed after the discussion began, and take the same side. |
Согласно этому аргументу, любое предложение требует обоснования. |
According to this argument, any proposition requires a justification. |
Затем, сделав усиленный шум, проходящий несколько раз, чтобы построить колебание, контур сновидца вызывает отрицательное сопротивление. |
Then, after doing the amplified noise going round several times to build the oscillation, Circuit Dreamer invokes a negative resistance. |
Через два часа компания подготовилась к телеконференции, в ходе которой ей предстояло обосновать рекомендацию о запрете запуска. |
The company prepared for a teleconference two hours later during which it would have to justify a no-launch recommendation. |
Он вызывает слепоту, кожные высыпания, поражения, интенсивный зуд и депигментацию кожи. |
It causes blindness, skin rashes, lesions, intense itching, and skin depigmentation. |
Долли вызывает сэра Харкорта на дуэль. |
Dolly challenges Sir Harcourt to a duel. |
Гермес вызывает хаос своим обманом, а также приносит утонченность через свое изобретение лиры. |
Hermes causes chaos by his trickery and also brings about refinement through his invention of the lyre. |
Это отрицательно сказывается на газообмене и вызывает снижение выносливости организма. |
Populations also differ in the quantity of variation among their members. |
Слабость в этой кристаллической структуре вызывает плоскости слабости, и разрушение минерала вдоль таких плоскостей называется расщеплением. |
Weakness in this crystalline structure causes planes of weakness, and the breakage of a mineral along such planes is termed cleavage. |
Он постоянно перемещается обратно в основной текст со слабым обоснованием. |
It keeps getting moved back into the main text with weak justification. |
Тем не менее, до конца своей жизни поэт надеялся обосноваться на Украине. |
Nevertheless, to the end of his life, the poet hoped to settle in Ukraine. |
Я возражал против этого шага, потому что его обоснование вводит в заблуждение. |
I have objected to the move because the rationale is misleading. |
И наоборот, для обычного человека на улице упоминание о специальных операторах ВВС США неизбежно вызывает недоумение. |
Other advantages include the ease of control from sheltered navigation stations and the lack of furling requirements in heavy weather. |
Запои приводят к отвращению к себе, которое вызывает очищение, чтобы предотвратить увеличение веса. |
Binges lead to self-disgust which causes purging to prevent weight gain. |
Если вы хотите обосновать это или доказать, что правительство хотело внести его в черный список или сделать его неперсоналом, то это не тот способ сделать это. |
If you want to substantiate that, or prove, the government wanted to blacklist him or make him a nonperson, this is not the way to do it. |
Современное обоснование тока смещения объясняется ниже. |
The modern justification of displacement current is explained below. |
Следует ли нам прекратить эти объемы удалений до тех пор, пока не будет дано разумное обоснование. |
Should we put halt to these volumes of deletions until reasonable justification is given. |
Пожалуйста, предоставьте немного больше обоснований, когда вы пишете и даете это сообщение. |
Please provide a little more justification when you rv and give that message. |
Первый фактор Правого дела-это обоснованное подозрение. |
The first factor of just cause is reasonable suspicion. |
Вопросы обоснованности методики могут быть подняты и оставлены читателю на усмотрение. |
Validity questions of the methodology can be raised and the reader left to decide. |
Хотя это широко обсуждается, это никогда не было четко обосновано. |
Though widely argued, this has never been clearly substantiated. |
Обоснование применения лефлуномида в БКВАН исходит из его комбинированных иммуносупрессивных и противовирусных свойств. |
The rationale behind using leflunomide in BKVAN comes from its combined immunosuppressive and antiviral properties. |
Физическое обоснование этого впервые было признано Эйнштейном. |
Is your Bible not considered a reliable source? |
Это вполне обоснованное беспокойство, но я думаю, что оно преувеличено. |
This is a reasonable worry, but I think it is overblown. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вызывает обоснованные сомнения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вызывает обоснованные сомнения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вызывает, обоснованные, сомнения . Также, к фразе «вызывает обоснованные сомнения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.