Для того, чтобы обосновать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
уловка для отвода глаз - camouflage
зал для концертов - hall for concerts
подходящий для разговора - conversable
корзина для бумаг - wastepaper basket
аппарат для ручной маркировки мяса - hand meat brander
туннель для выдежки отдельных щитов и деталей - flash tunnel
в затруднении для слов - at a loss for words
комната (для маневра) - room (to maneuver)
делать бизнес для - do the business for
хлопчатобумажные нитки для схлопывания - basting cottons
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
и без того - already
будет объявлено после того, как - will be announced after
было развернуто до того - been deployed before
гарантии того, что - guarantees that
гарантии того, что все - assurance that all
делает для того, чтобы - doing to ensure that
все зависит от того, - everything depends on
вероятность того, что он - chance that he
все хотят того же - all want the same
запись после того, как - write after
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
И я хочу, чтобы люди слышали вот такое приветствие: "Привет, шеф! Я вышел подзаработать деньжат для нас обоих. - And I want people to hear this greeting: “Hey, boss! I’m out to make some money for both of us
чтобы учиться - in order to study
чтобы давать - to give
чтобы утверждать - to assert
чтобы уложиться - to fit in
чтобы арестовать - to arrest
чтобы побороть - to overcome
чтобы покинуть - to leave
4 дня, чтобы сохранить - 4 days to save
бороться, чтобы идти в ногу - struggle to keep pace
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
обоснованный срок - reasonable period
обоснованный страх - well-founded fear
обоснован - justified
научное обоснование - scientific justification
экономическое обоснование проекта - economic feasibility of the project
четко обоснованы - clearly substantiated
не-обоснование претензий - non-substantiation of claims
никогда не был обоснован - was never substantiated
обосноваться на позиции - find a lodgement
обоснованная осторожность - adequate care
Синонимы к обосновать: доказать, привести доводы, привести доказательства, подкрепить доводами
Грег не прожил достаточно долго, чтобы применить свое обоснование копировального текста к любым реальным изданиям работ. |
W. W. Greg did not live long enough to apply his rationale of copy-text to any actual editions of works. |
Они хотят, чтобы я составил полную обоснованную характеристику. |
They want me to run a full cogent profile. |
Миссия НПХ состоит в том, чтобы публиковать и предоставлять библейски обоснованный материал, который распространяет, поощряет и поддерживает христианскую веру и жизнь. |
The mission of NPH is to publish and provide biblically sound material that communicates, fosters, and supports the Christian faith and life. |
Слушайте, система требует, чтобы обвиняемый должен быть признан виновным без обоснованных сомнений. |
Look, the system specifies the defendant must be proven guilty beyond a reasonable doubt. |
Пожалуйста, перейдите на страницу описания изображения и отредактируйте ее, чтобы включить обоснование добросовестного использования. |
Please go to the image description page and edit it to include a fair use rationale. |
Каждый тип претензии об ответственности за продукт требует доказательства различных элементов, чтобы представить обоснованную претензию. |
Each type of product liability claim requires proof of different elements in order to present a valid claim. |
Пожалуйста, перейдите на страницу описания изображения и отредактируйте ее, чтобы включить обоснование добросовестного использования. |
Please go to the image description page and edit it to include a fair use rationale. |
Пожалуйста, перейдите на страницу описания изображения и отредактируйте ее, чтобы включить обоснование добросовестного использования. |
Please go to the image description page and edit it to include a fair use rationale. |
До Северо-западного прохода остался всего один день, и я не допущу, чтобы страх нарушил целеустремленность команды... Даже если этот страх обоснован. |
The Northwest Passage is only one day away and I won't allow fear to undermine this crew's sense of purpose... even if that fear is justified. |
Бывший дипломат стал лондонским таксистом, чтобы содержать свою семью, и обосновался в Англии. |
The former diplomat became a London cab driver to support his family and settled down in England. |
И я ценю ваши усилия, чтобы объяснить мне ваше обоснование. Однако в вопросе о чрезмерной увязке я не могу с вами согласиться. |
And I appreciate your effort to explain your rationale to me. However, on the issue of over linking I cannot agree with you. |
He wants me to set up a practice station For the sledge. |
|
Я не вижу, чтобы этот пункт возвращался с обоснованием, но я оставлю эту запись разговора на случай, если это произойдет. |
I don't see this point coming back with substantiation, but I'll leave this talk entry in case it does. |
Если ты утверждаешь о существовании пятидневного цикла, нужно измерить множество циклов, чтобы иметь статистические обоснования, говорит Эндрю Лю (Andrew Liu), хронобиолог из университета Мемфиса. |
But if you want to claim a five-day cycle, you need to measure multiple cycles for statistical reasons, said Andrew Liu, a chronobiologist at the University of Memphis. |
Чтобы ссылаться на привилегию частной необходимости, ответчику должны были действительно угрожать или он должен был обоснованно полагать, что ему может быть причинен значительный вред. |
To invoke the private necessity privilege, the defendant must have been actually threatened or have reasonably thought that a significant harm were about to occur. |
Если вы решите быть смелым, попытайтесь подробно обосновать свое изменение на странице обсуждения статьи, чтобы избежать войны правок. |
If you choose to be bold, try to justify your change in detail on the article talk page, so as to avoid an edit war. |
В действительности, я думаю, что на вершине этого движения будет удобно думать, будто бы начался новый вековой бычий рынок, чтобы обосновать высокие цены. |
In fact, I think that near the peak of this move, it will become conventional thinking that a new secular bull market began as a way to rationalize the higher prices. |
При этом у вас будет для работы все необходимое чтобы принять обоснованное торговое решение и оперативно управлять вашими ордерами. |
Because of this forward thinking, you will have all you need to make informed trading decisions and efficiently manage your orders. |
Нет, дело в том, что там недостаточно наличных, чтобы обосновать нападение. |
No, thing is, there's not enough cash there To justify a major heist. |
Однако Ирак не представил никаких оснований для того, чтобы обосновать свой вывод. |
However, Iraq provided no basis to support its conclusion. |
Однако он просто продолжает настаивать на том, чтобы мы позвонили ему и позвали других, кто может обосновать его претензии к статье. |
However, he just continues to insist that we call him and to call others who can substantiate his claims for the article. |
] использовали обилие этих глиняных женских статуй фетиша, чтобы обосновать теорию о том, что эта культура была матриархальной по своей природе. |
] have used the abundance of these clay female fetish statues to base the theory that this culture was matriarchal in nature. |
Они также должны обеспечивать, чтобы их представительства или персонал представительств не прятался за дипломатическими привилегиями и иммунитетами для избежания уплаты обоснованных долгов. |
They must ensure that their missions or mission personnel do not hide behind diplomatic privileges and immunities to avoid paying just debts. |
Дай мне день или два, чтобы обосноваться, и потом я приглашу вас наверх. |
Give me a day or two to get settled, then I'll have you up. |
В 1889 году он принял двойное французско-американское гражданство, чтобы обосноваться со своей семьей в Нью-Йорке и продолжить свои исследования. |
In 1889 he took French-American dual citizenship in order to establish himself with his family in New York City and to follow up his research. |
В пункте 179 Комиссия рекомендовала, чтобы ЮНИСЕФ выделял полевым отделениям средства на чрезвычайное финансирование мероприятий в контексте призывов или других обоснованных планов. |
In paragraph 179, the Board recommended that UNICEF allocate emergency funding to field offices in the context of appeals or other validated plans. |
Есть три элемента, которые должны быть удовлетворены, чтобы обосновать иск о диффамации. |
There are three elements that must be satisfied in order to establish a claim for defamation. |
У психиатров редко есть время или ресурсы, чтобы проверить обоснованность утверждений человека, приводящих к тому, что некоторые истинные убеждения ошибочно классифицируются как бредовые. |
Psychiatrists rarely have the time or resources to check the validity of a person’s claims leading to some true beliefs to be erroneously classified as delusional. |
Те из отряда Трегардта, что обосновались вокруг Сутпансберга, двинулись дальше, чтобы заселить залив Делагоа, причем большая часть отряда, включая Трегардта, погибла от лихорадки. |
Those of Tregardt's party that settled around Soutpansberg moved on to settle Delagoa Bay, with most of the party, including Tregardt, perishing from fever. |
Адвокат противной стороны не может предоставить, веское доказательство, чтобы обосновать этот иск. |
Opposing counsel can't seem to provide viable evidence to support this lawsuit. |
Для того, чтобы обосновать счет в 200 долларов, врач посчитал необходимость сделать что-нибудь. |
In order to feel justified charging $200, the doctor felt he should actually do something. |
Максим вернулся в Александрию и потребовал, чтобы Петр помог ему вновь обосноваться в Константинополе. |
Maximus returned to Alexandria, and demanded that Peter should assist him in re-establishing himself at Constantinople. |
Эта теория была спорной в физическом сообществе, но вызвала исследования и эксперименты, чтобы проверить ее обоснованность. |
The theory has been controversial within the physics community but has sparked research and experiments to test its validity. |
Многие из Натальских Буров, отказавшихся признать британское правление, перебрались через Дракенсбергские горы, чтобы обосноваться в оранжевом Свободном государстве и республиках Трансвааля. |
Many of the Natalia Boers who refused to acknowledge British rule trekked over the Drakensberg mountains to settle in the Orange Free State and Transvaal republics. |
Если США имеет обоснованные свидетельства чтобы впутывать... |
If the U.S. has sufficient evidence to implicate... |
Well, just by way of helping you make an informed decision. |
|
Майор обосновался в Веселом Роджере достаточно давно, чтобы кто-либо мог не узнать его устрашающую привычку пускаться в нескончаемые воспоминания о жизни в Индии. |
Major Barry had been long enough at the Jolly Roger for every one to be on their guard against his fatal tendency to embark on long India stories. |
К сожалению, я не могу читать по-немецки, чтобы проверить обоснованность заявления Дерюэль и Мадор. |
Unfortunately, I can't read German to verify the validity of Deruelle and Madore's claim. |
Нужна была белая женщина, подтверждающая рассказ, чтобы обосновать линчевание. |
You needed the white woman to be complicit in the narrative to justify the lynching. |
Чтобы получить статистически обоснованный и надежный результат, количество данных, необходимых для поддержки результата, часто растет экспоненциально с размерностью. |
In order to obtain a statistically sound and reliable result, the amount of data needed to support the result often grows exponentially with the dimensionality. |
Пожалуйста, перейдите на страницу описания изображения и отредактируйте ее, чтобы включить обоснование добросовестного использования. |
Please go to the image description page and edit it to include a fair use rationale. |
В этой статье необходимо рассмотреть различные гипотезы, чтобы обосновать ее существование. |
This article does need to go over the various hypotheses to justify its existence. |
Я просто хочу, чтобы кто-нибудь показал мне логические, композиционно обоснованные принципы перестановки ведущих и смешивания тем в одном графе. |
I just want someone to show me the logical, compositionally-based principles for rearranging the lead and intermixing topics in the same graf. |
Советы тратили свое время на то, чтобы добиться созыва Учредительного собрания, а не на то, чтобы убедить общественность в том, что они являются более нравственно обоснованным средством управления. |
The soviets spent their time pushing for a constituent assembly rather than swaying the public to believe they were a more morally sound means of governing. |
The VOC had settled at the Cape in order to supply their trading ships. |
|
Пожалуйста, перейдите на страницу описания изображения и отредактируйте ее, чтобы включить обоснование добросовестного использования. |
Please go to the image description page and edit it to include a fair use rationale. |
В форме Деловые обоснования нажмите кнопку Создать или нажмите клавиши CTRL+N, чтобы добавить новый код причины делового обоснования. |
In the Business justifications form, click the New button or press CTRL+N to add a new business justification reason code. |
То есть Геттиер утверждал, что, хотя обоснованная вера в истинную пропозицию необходима для того, чтобы эта пропозиция была известна, ее недостаточно. |
That is, Gettier contended that while justified belief in a true proposition is necessary for that proposition to be known, it is not sufficient. |
Пожалуйста, перейдите на страницу описания изображения и отредактируйте ее, чтобы включить обоснование добросовестного использования. |
Please go to the image description page and edit it to include a fair use rationale. |
Многие европейские иммигранты отправились на запад, чтобы обосноваться в Индиане в начале 19-го века. |
Many European immigrants went west to settle in Indiana in the early 19th century. |
Однажды я нанесла вазелин себе на волосы, только чтобы посмотреть, что получится. |
I once put all this Vaseline in my head and hair just to see what that would look like. |
To see us beyond darkness of trench and wall. |
|
Туристических групп обычно используют автобусы, чтобы посетить зарубежные страны и различные достопримечательности. |
Tourist groups usually use buses to visit foreign countries and different places of interest. |
Он изучает, что нужно делать, чтобы люди работали лучше, и как их при этом не обидеть. |
It studies what is necessary to do that people worked better and were not offended. |
Предупредите менеджеров этих кинотеатров, чтобы они не пускали внутрь никого после начала Психо. |
The manager of this fine motion picture theater has been advised not to allow anyone to enter the theater once Psycho begins. |
Но самой по себе страсти не достаточно для того, чтобы поддерживать отношения в течении жизни. |
But passion itself isn't enough to sustain a relationship for a lifetime. |
Пусть будут наготове, но я хочу, чтобы максимум энергии поступал на защитные экраны и двигатели. |
Make them ready, but I want all available power to be on hand for the void shields and the engine clusters. |
Я хочу, чтобы вы отделили и улучшили их энергетические свойства для меня. |
I want you to isolate and accelerate their energetic properties for me. |
Он не допустит, чтобы их сунули в печку из-за вероломной старой ведьмы! |
He couldn't let them be killed, shoved into an oven for an old witch's gluttony! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для того, чтобы обосновать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для того, чтобы обосновать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, того,, чтобы, обосновать . Также, к фразе «для того, чтобы обосновать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
