Выкапывать труп - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: dig, excavate, hollow, scoop, dig out, scrape out, scrape, scratch, exhume, disinter
выкапывать из могилы - disentomb
выкапывать из земли - excavate
Синонимы к выкапывать: корчевать, копать, натыкаться, подыскивать, отыскивать, рыть, отрывать, обнаруживать, изыскивать, откапывать
Значение выкапывать: То же, что копать (во 2, 3 знач.).
имя существительное: corpse, cadaver, stiff, body, carcass, carcase, corse, subject, subject for dissection
только через мой труп - over my dead body
разложившийся труп - decomposed body
гниющий труп - rotting corpse
обгоревший труп - burnt corpse
обгорелый труп - charred corpse
оживший труп - reanimated corpse
очередной труп - another corpse
неопознанный труп - unidentified
ходячий труп - walking corpse
Труп невесты - Corpse Bride
Синонимы к труп: тело, мертвый, пьяный, костя, бездыханное тело, мертвое тело, покойник, прах, мертвец
Значение труп: Мёртвое тело человека или животного.
Лицо чудовища было искажено усмешкой; казалось, он глумился надо мной, своим дьявольским пальцем указывая на труп моей жены. |
A grin was on the face of the monster; he seemed to jeer, as with his fiendish finger he pointed towards the corpse of my wife. |
Лежащий перед Лэнгдоном на полу труп являл собой отталкивающее зрелище. |
The corpse on the floor before Langdon was hideous. |
Нельзя подкрадываться сзади, когда человек смотрит на труп! |
You never sneak up behind someone when they're staring at a dead person! |
В гуще леса она отыскала участок мягкой земли и принялась выкапывать руками могилку для спрута. |
She found a place where the dirt looked relatively easy to penetrate and she proceeded to dig with her hands. |
Значит, ты не резал его труп на кусочки и не упаковал их в пакеты, не брал их на лодку, а затем не выкидывал их в океан? |
You didn't cut his body into pieces and put it into bags, take it on your boat, and then throw it into the ocean? |
They've found another dead body beside the squat on Appleyard Street. |
|
Следователь из Латины на следующий день придет смотреть твой разлагающийся труп. |
The magistrate from Latina would see you the next day in state of advanced decomposition. |
One minute you're chewing on a burger, the next you're dead meat. |
|
Смущало лейтенанта именно то, что труп вынесло течением, идущим в направлении от Дарк-Харбора. |
What puzzled the lieutenant was that the body had to have been carried by the tide from the direction of Dark Harbor. |
Землетрясение в Японии, открытие залежей урана в Танганьике, труп моряка торгового флота около Саутгемптона, предстоящая забастовка докеров. |
He read of an earthquake in Japan , of the discovery of uranium deposits in Tanganyika , of the body of a merchant seaman washed up near Southampton , and of the imminent strike among the dockers. |
We can learn a great deal from a fresh cadaver. |
|
Когда труп подняли, на нем повис венок, вонзившийся скрытым концом проволоки в щеку. |
When they raised the corpse the wreath came too, attached to him by a hidden end of wire driven into his cheek. |
But this slur on you, a dead man in the arcade. |
|
I've never seen a corpse decompose so fast. |
|
Но то что я реально хочу выяснить... это то, как его труп добрался из моего запертого морга... через весь город к трейлерному парку Марка Твена. |
But what I'd really love an explanation for... is how his corpse got from my locked morgue... all the way across town to the Mark Twain Trailer Park. |
Я просто не хочу, чтобы это был раздувшийся труп. |
I just don't want it to be a bloater. |
Не вызывает отвращения - как труп животного. Выглядит, скорее, весело. |
Doesn't look ropey, sort of a dead animal, it looks quite perky. |
Вы смотрели на его труп и начали паниковать. |
You saw his lifeless body laying on the ground, and you panicked. |
Потом убил её и отвез тело в лес, и утопил труп вместе с машиной. |
Then I kill her and drive the body out to the woods where I submerge the girl and the car. |
The body is believed to be that of Cardinal- |
|
Облонский и Вронский оба видели обезображенный труп. |
Oblonsky and Vronsky had both seen the mutilated corpse. |
Чтобы определить, принадлежит ли труп, лежащий в морге, Курту Харперу, федералы сравнивали снимки зубов. |
Well, to the question of whether the stiff that's lying horizontal in our morgue is Kurt Harper, permanently silenced, the feds did a dental comparison. |
Это позволило мне установить, что у нас появился лишний труп и что одного трупа, наоборот, недостает. |
I ascertained the mysterious presence of a extra body and the no less mysterious absence of a missing body! |
Maybe you got a body buried under your floorboards? |
|
После того как он окончательно осушил Викерса, он разобрал устройство, забрав его и обескровленный труп своей жертвы с собой. |
After he'd completely drained Vickers, he dismantled the device, taking it and the exsanguinated corpse of his victim with him. |
Я украла невостребованный труп из морга, где работаю. |
I stole an unclaimed body from the cemetery where I work. |
Нет - выкапывает правду. |
No, she's digging for the truth. |
That's a postholer You dig holes for posts |
|
А после этого - промежуток примерно в двадцать минут. Потом в комнату вошла Мэри Доув и обнаружила труп. |
And after that a blank twenty minutes, perhaps, until Mary Dove had come into the room and discovered the body. |
Черт побери, труп был недостаточна свежим! |
Damn it, it wasn't quite fresh enough! |
Mind you, it may turn out to be quite straightforward, once the dead man is identified.' |
|
Даже сам император сказал, что позволит мне уйти только через его труп. |
Why, the emperor himself said I would only be allowed to leave over his dead body. |
С этим намерением я привел своего коня и уже собрался было поднять труп, как вдруг заметил неподалеку другую лошадь - лошадь погибшего. |
I led my horse up to the spot, and was preparing to put the body upon him, when I perceived that there was another horse upon the ground. It was that lately ridden by him who was now no more. |
а чтобы это не стало известно, мать прячет труп мужа в холодильнике в ресторане соседа. |
And so that no one finds out hides the body in the cold-storage room of a neighbor's restaurant. |
This convict was on his way to fling the body into the river. |
|
Сплю всю ночь, но на следующий день как труп. |
I sleep all night, but I'm a dead weight the next day. |
Почему мы расследуем преступления только тогда, когда у нас появляется труп? |
Why do we only solve crimes when we have a dead body? |
Труп принадлежал не кому иному, как профессору Эндрю Ричардсону, и его как раз готовили для научных исследований, когда два дня назад он таинственно исчез. |
The corpse belonged to none other than Professor Andrew Richardson, whose cadaver was on its way to scientific research when it mysteriously disappeared two days ago. |
you're having the surgery over my dead body. |
|
Now she's got the town mining those amethysts. |
|
Довожу до сведения, что в армии не требуют каждые пять лет тащить кровавый труп в Пентагон, чтобы продлить солдатскую лицензию. |
You know, the Army doesn't make you drag some bloody corpse into the Pentagon every five years, to renew your soldier's licence. |
Если мы поторопимся, то есть шанс взять на анализ остаток ДНК нападавшего до того, как труп начнет разлагаться. Но надо действовать быстро. |
Well, if we hurry, there's still a chance we can get some of the attacker's residual DNA before this corpse disintegrates, but we've got to move quick. |
Shish, bang, boom - found a body a day later. |
|
He turned away his eyes in order no longer to have the corpse before them. |
|
Люди проснутся и узнают про эту чокнутую игру в покушения, и вскоре у нас будет следующий труп. |
The public's going to wake up and find this mental assassination game going on, and soon we're going to have another body. |
Присунешь моей сестре, и ты - труп. |
Poke my sister, you're dead. |
Я рада, что ты позвонила мне, потому что это для тебе не годится, и ты наденешь это только через мой труп. |
And I am glad that you called me because that is not appropriate for you and over my dead body will you be wearing that. |
Супермен, разъяренный, берет труп Бизарро к Лютору, чтобы провести тесты, не понимая соучастия своего союзника. |
Superman, furious, takes Bizarro's corpse to Luthor to run tests, not realizing his ally's complicity. |
Телегон приносит труп своего отца, Пенелопы, и другого сына Одиссея Телемаха, обратно в Эею, где Одиссей похоронен, а Цирцея делает других бессмертными. |
Telegonus brings his father's corpse, Penelope, and Odysseus' other son Telemachus, back to Aeaea, where Odysseus is buried and Circe makes the others immortal. |
Pig bones had been placed on top of the body. |
|
3 ноября 2014 года последний труп был обнаружен в обломках корабля. |
On 3 November 2014, the final body was discovered in the wreckage of the ship. |
Во время демонстрации труп получил некоторые повреждения во время шторма; кончики ушей вместе с пальцами рук и ног были оторваны. |
While being exhibited there, the corpse sustained some damage in a windstorm; the tips of the ears, along with fingers and toes, were blown off. |
Фогель дважды стреляет в труп Джорджи, а затем представляет его инспектору Барретту. |
Vogel shoots Georgie's corpse twice, and then presents the body to Inspector Barrett. |
Саад был одним из тех, кто положил труп Абдуллы ибн Убайи на его похороны. |
Sa'd was one of those who laid the corpse of Abdullah ibn Ubayy at his burial. |
Это заканчивается, когда они находят машину и труп, которые Микки неумело спрятал. |
This ends when they find the car and corpse that Micky had ineptly concealed. |
После того как Титиний, который на самом деле не был захвачен в плен, видит труп Кассия, он совершает самоубийство. |
After Titinius, who was not really captured, sees Cassius's corpse, he commits suicide. |
Слуги опознали обезображенный труп по кольцам на его пальцах, которые принадлежали Дориану Грею. |
The servants identify the disfigured corpse by the rings on its fingers, which belonged to Dorian Gray. |
Лила поворачивает ее и обнаруживает, что она-мумифицированный труп. |
Lila turns her around and discovers she is a mummified corpse. |
Труп они везут в больничный морг и кладут на лед. |
The corpse is taken by them to the hospital mortuary and put on ice. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выкапывать труп».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выкапывать труп» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выкапывать, труп . Также, к фразе «выкапывать труп» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
