Выключить сцепление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выключить канал - channel off
включить / выключить что-л. - to flick smth. on / off
выключите духовку - turn the oven off
Выключите продукт - turn the product off
выключить главный выключатель - switch off the main switch
выключить свои телефоны - turn off your phones
выключить сигнал - shut off signal
выключить телевизор - turn off the television
пытался выключить его и снова - tried turning it off and on again
погасить свет, выключить свет - to douse the lights
Синонимы к выключить: исключить, изъять, элиминировать, устранить, удалить, убрать
Значение выключить: Прекратить, прервать действие чего-н..
имя существительное: clutch, adhesion, adherence, coupling, linkage, cohesion, coherence, coherency, concatenation, friction
вилка сцепления - clutch release fork lever
диафрагменное сцепление - diaphragm clutch
двойное сцепление коробка передач - twin-clutch gearbox
выключатель сцепления - switch clutch
крышка сцепления - clutch cover
сцепления частей - clutch parts
недостаточное сцепление - insufficient grip
лучшее сцепление - better grip
сцепление и тяга - grip and traction
сцепление оловянного покрытия - tin adhesion
Синонимы к сцепление: сцепление, муфта, когти, сжатие, захват, хватка, адгезия, прилипание, приращение, слипание
Значение сцепление: Механизм в автомобиле, тракторе, танке для соединения или разъединения двигателя с трансмиссией ( спец. ).
В крайнем случае, управление сцеплением используется в управлении производительностью, например, при запуске с мертвой точки с двигателем, создающим максимальный крутящий момент при высоких оборотах. |
In the extreme, clutch control is used in performance driving, such as starting from a dead stop with the engine producing maximum torque at high RPM. |
Я доверяю детям, когда они обещают мне выключить на ночь свет. |
I trust my children when they say they're going to turn the lights out at night. |
Диапазон границы сцепления расширен, что позволяет лучше и быстрее реагировать на изменения сцепления. |
The grip range is wide, which helps the driver react to grip changes in time. |
В частности, разрабатывается процедура автоматического сближения и сцепления вагонов со стоящими составами. |
In particular, development activities are oriented towards automatic approaching and coupling with trains standing. |
В частности, можно отметить, что нефтяные кризисы не сказались на достоверности сцепления. |
In particular, we note that the oil price shocks have no impact on the validity of the chaining. |
4.1.7 Сопоставление характеристик сцепления с мокрым дорожным покрытием потенциальной шины и эталонной шины с использованием контрольной шины. |
Wet grip performance comparison between a candidate tyre and a reference tyre using a control tyre. |
В меню инструментов, вы можете также выбрать автоматический дублированы, каждый раз ты выигрываешь, или выключите дублирование. |
In the tools menu, you can also choose to automatically duplicated, each time you win, or turn off duplication. |
Simple traction control, on or off. |
|
Чтобы включить или выключить полноэкранный режим из главного меню, выберите Страница > Во весь экран. |
To turn full-screen mode on or off from the main menu, select Page > Full screen. |
Если вы являетесь администратором группы, вы можете включить или выключить функцию продажи и покупки в группе. |
If you are an admin of a group, you can turn the buy and sell group feature on or off. |
Продолжайте нажимать кнопку CH+ или CH–, пока телевизор не выключится. |
Continue to press the CH+ button or the CH– button until the TV turns off. |
Чтобы выключить YotaCover и вернуться к YotaPanel, коснитесь элемента yotacover. |
To switch YotaCover off and return to YotaPanel, tap yotacover. |
При одновременном использовании телевизора и аудиоресивера выключите звук на телевизоре. |
If you are using a TV and an audio receiver at the same time, turn off the volume on the TV. |
Выключите консоль, подождите минуту, а затем снова ее включите. |
Turn your console off, wait a minute, and then turn it on again. |
Если вы выключите фильтрацию комментариев, отфильтрованные комментарии к публикациям восстановятся. |
When you turn off comment filtering, filtered comments on your posts will be restored. |
Выключите аварийку и продолжайте как ни в чем не бывало. |
Turn the indicators off and carry on like you meant it. |
Если двухшаговая проверка больше не нужна, ее можно выключить. |
If you no longer want to use two-step verification, you can easily turn it off. |
Maybe we can just unplug everything. |
|
Я показал ей, как переключать скорости и выжимать сцепление. |
I showed her how to change gear and work the clutch. |
Босс, попробуем выключить компьютер, используя командную строку. |
Boss, now we're gonna have to shut down the computer using the Unix command line. |
Найдите способ ее выключить! |
Now, find someway to shut it off! |
And to disarm, just press 3369885421 399. |
|
Knowing frisky frank has turned the cameras off. |
|
BMW scrabbling about for traction all over the shop. |
|
The chase car has clearly lost traction. |
|
Это конечно, если вы не знаете точного местоположения источника энергии и знания как выключить его. |
That is, unless you have the exact location of the power source... and the expertise to turn it off. |
С этого дня вся ее жизнь превратилась в сцепление выдумок, которыми она, точно пеленами, укрывала свою любовь. |
From that moment her existence was but one long tissue of lies, in which she enveloped her love as in veils to hide it. |
Он выключится, если повреждения будет больше возможностей его защитных механизмов! |
It'll shut down if you damage it beyond its protection threshold! |
Он не выключится, пока вы не пройдете простой логический тест. |
It will not turn off until you've completed a simple logic test. |
Выключите видео и звук. |
Turn the visuals and sound off. |
Have you tried turning it off and on again? |
|
Okay. Uh, well, did you try turning it off and then on? |
|
Let's silence the radios and the phones. |
|
Да, вы можете зайти в компьютер и изменить характеристики и коробки передач, и двигателя, и руля, и подвески, но что главное, нет никакого двойного сцепления. |
Yes, you can go into the computer and alter the characteristics of the gearbox and the engine and the steering and suspension, but that said, there's no double clutch gearbox. |
Разве это устройство нельзя выключить? |
You could switch that off, though? |
Ты не могла бы выключить свет? |
Could you turn off that light, please? |
Послушайте, если он дестабилизируется снова, выключите его и позовите меня. |
Listen, if he destabilizes again, take him off-line and call me. |
Это должно быть синаптическое сцепление. |
Got to be synaptic adhesion. |
Test' her clutch an' rolled her wheels for line. |
|
For one moment, then you can put it out again. |
|
И ты не мог бы выключить эту песню? |
At least you could stop that song. |
Он способствует свободному сцеплению, удерживая объекты от явного обращения друг к другу, и позволяет независимо варьировать их взаимодействие. |
It promotes loose coupling by keeping objects from referring to each other explicitly, and it allows their interaction to be varied independently. |
Во-первых, покровные пленки промывают и обрабатывают аминосиланом, что обеспечивает последующее ковалентное сцепление матричных ДНК на нем и устраняет любые флуоресцентные загрязнения. |
First, the coverslips are washed and aminosilane-treated, enabling the subsequent covalent coupling of template DNA on it and eliminating any fluorescent contamination. |
Принципы этой системы сцепления были первоначально опубликованы Джеймсом Клерком Максвеллом в 1871 году. |
The principles of this coupling system were originally published by James Clerk Maxwell in 1871. |
Большинство всадников размещают меньшие шпильки на передних ногах, потому что задние ноги лошади сильнее и обычно требуют большего сцепления. |
Most riders place smaller studs on the front feet, because the horse's hind legs are stronger and generally require more traction. |
Существует несколько конструкций сцепления автомобиля, но большинство из них основаны на одном или нескольких фрикционных дисках, плотно прижатых друг к другу или к маховику с помощью пружин. |
There are multiple designs of vehicle clutch, but most are based on one or more friction discs pressed tightly together or against a flywheel using springs. |
Давление пружины ослабляется, когда педаль сцепления нажата, таким образом, либо толкая, либо вытягивая диафрагму прижимной пластины, в зависимости от типа. |
The spring pressure is released when the clutch pedal is depressed thus either pushing or pulling the diaphragm of the pressure plate, depending on type. |
Эта особенность появилась в основном на больших, роскошных автомобилях с тяжелыми сцеплениями и коробками передач без синхронизатора, так как свободный ход позволял плавнее и тише переключаться. |
This feature appeared mainly on large, luxury cars with heavy clutches and gearboxes without synchromesh, as the freewheel permitted a smoother and quieter change. |
Прочность сцепления вакуумного бетона примерно на 20% выше. |
The bond strength of vacuum concrete is about 20% higher. |
Он возвращается и помогает Джиму Гордону победить Мистера Блума и выключить реактор. |
He returns and helps Jim Gordon defeat Mr. Bloom and shut down the reactor. |
Муфта сцепления была установлена вместе с трансмиссией, и поэтому карданный вал непрерывно вращался вместе с двигателем, даже когда он находился на нейтральной передаче или был выключен. |
The clutch was mounted with the transaxle and so the propeller shaft rotated continuously with the engine, even when in neutral gear or declutched. |
По мере того как фрикционный материал сцепления истирался, он разбрасывал биты внутри корпуса коробки передач, закупоривая жидкостные линии и вызывая неустойчивое переключение. |
As the clutch friction material abraded, it scattered bits inside the transmission case, clogging fluid lines and causing erratic shifting. |
Просто отпустив сцепление, а затем ускоряясь, вы остановите машину. |
Simply releasing the clutch and THEN accelerating will stall the car. |
В конце 1980-х и начале 90-х годов переключатели сцепления SRAM были быстро приняты на вооружение триатлонистами. |
In the late 1980s and early 90s SRAM Grip Shifters were quickly adopted by triathletes. |
В паладиум плакированный разделе версия студии сцепление версия имеет отклонения паладиум плакированный разделе сцепление. |
The paladium plated version Studio version grip section has a deviating paladium plated grip section. |
Управление осуществлялось сцеплением и тормозным управлением через рычаги, управляющие тяги которых тянулись по всей длине корпуса к трансмиссии сзади. |
Driving was by clutch and brake steering through levers, whose control rods ran the length of the hull to the transmission at the rear. |
Tightlacing has been held to be a cause as well. |
|
Бейсбольная растирающая грязь-это грязь, используемая для обработки мячей в бейсбольном спорте, чтобы дать питчерам лучший контроль и более твердое сцепление с мячами. |
Baseball rubbing mud is mud used to treat balls in the sport of baseball to give pitchers better control and a firmer grip on the balls. |
In the cookie, the agent of cohesion has become some form of oil. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выключить сцепление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выключить сцепление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выключить, сцепление . Также, к фразе «выключить сцепление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
