Выпустить из рук бразды правления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выпустить что-л. из рук - let smth. from the hands
выпустил свой первый - issued its first
выпустила документ - released a paper
выпустила исследование - released a study
выпустила ток - released current
выпустить гончих - release the hounds
выпустить исправление - issue a corrigendum
выпустить меморандум - to initial a memorandum
выпустить напряжение - release stress
которые планируется выпустить - are scheduled to be released
Синонимы к выпустить: отпустить, упустить, освободить, издать, опубликовать, пропустить, опустить, исключить, выпустить в свет, дать свободу
лезть из кожи вон - crawl out
изделия из дерева - wood products
взять из - take from
взорвать (из всех пропорций) - blow up (out of all proportion)
выстреливать из лука - shoot bow
глазурь из жира - fat glaze
утечка из трубопровода - pipeline leak
набивка из волокна - fiber pad
отливка из алюминия - aluminium casting
масло из листьев коричного дерева - cinnamon leaf oil
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
мужская рука - male hand
искусная рука - skillful hand
16-рука серый - 16-hand grey
информация из первых рук - immediate information
заметное сгибание рук - noticeable bending of arms
дизайн рука - hand design
короткие рукава футболки - short sleeves t-shirt
отрубленная рука - severed hand
рука ювелирных изделий - hand jewelry
неправильное положение рук - faulty position of the hands
Синонимы к рук: сторона, связь, ладонь, стиль, крыша, масел, ручка, знакомство, лапа
бразды правления - reins of government
бразды - the reins
брать в руки бразды правления - to take over the reins
бразды власти - the reins of power
взять бразды - take the reins
взять бразды правления - to assume the reins of government
взять в свои руки бразды - take the reins of
захватить бразды - grab the reins
захватить бразды правления - seize the reins of government
примет бразды - will take the helm
Синонимы к бразды: вожжи, штурвал, руль, повод
авторитарное правление - authoritarian rule
правленский - pravlensky
во время правления - during the reign of
их правление - their rule
Правление группы - group management board
на правлениях - on the executive boards
установить систему правления - install a regime
против британского правления - against british rule
обсуждается правлением - discussed by the board
при авторитарном правлении - under authoritarian rule
Комитеты обеспечивают обратную связь по вопросам политики и услуг, налаживают связи с сообществом и голосуют за избранных членов правления. |
The committees provide feedback on policy and services, build community links and vote on elected members of the Board. |
В начале его правления Великобритания разгромила Францию в Семилетней войне, став доминирующей европейской державой в Северной Америке и Индии. |
Early in his reign, Great Britain defeated France in the Seven Years' War, becoming the dominant European power in North America and India. |
Переход к полностью демократической и гражданской системе правления, безусловно, потребует длительного времени. |
True transition to full democratic and civilian rule would inevitably take a long time. |
Комиссия и Правление должны также иметь возможность отстаивать свои решения по существу вопроса. |
The Commission and the Board must also be allowed to argue the merits of their decisions. |
Затем эта модель была отвергнута и заменена системой, обеспечивающей сочетание западной и традиционной форм правления. |
This was revoked and replaced with a system designed to facilitate the practice of both Western and traditional styles of government. |
Не зная, что предпринять, полковник Кэткарт уже собрался громко застонать, но подполковник Корн пришел ему на выручку и, шагнув вперед, взял бразды правления в свои руки. |
Colonel Cathcart had no idea what to do. He was about to begin moaning aloud when Colonel Korn came to the rescue by stepping forward and taking control. |
Говорю вам: я хочу быть королем только в своих собственных владениях и нигде больше! И первым делом моего правления будет повесить аббата. |
I tell you, I will be king in my own domains, and nowhere else; and my first act of dominion shall be to hang the Abbot. |
Ты говорила с правлением. |
You've been talking to corporate. |
Ну, тогда, возможно, пришло время начать думать о новой системе правления. |
Well, then, maybe it's time to start thinking about a new system of government. |
Стало ясно, что буржуазно-националистическое правление Эстонии не может самостоятельно гарантировать государству нейтралитет и спокойное развитие. |
Clearly, the nationalist government cannot ensure Estonia's neutrality and peaceful development. |
Членов правления фонда МакАртуров очень интересует, как вам это удалось? |
The MacArthur board members were all wondering, how'd you manage it? |
Члены правления Басс Индастриз. |
Members of the board of Bass industries. |
Будешь ли ты защищать моего племянника во время его правления? |
Will you defend my nephew while he's king? |
And has a place on the board. |
|
Он сделал заявление правлению Восточной компании, в котором отказался от своего контракта и фактически вернул им недостроенный корабль. |
He issued a statement to the Board of the Eastern Company in which he repudiated his contract and effectively handed the uncompleted ship back to them. |
Через три месяца Фат Али-Хан умер, и Джавад смог возобновить свое правление. |
After three months, Fath Ali Khan died and Javad was able to resume his reign. |
Его правление характеризовалось модернизацией Сиама, правительственными и социальными реформами, а также территориальными уступками англичанам и французам. |
His reign was characterized by the modernization of Siam, governmental and social reforms, and territorial concessions to the British and French. |
Культурная роль Буды была особенно значительна во время правления короля Матиаса Корвина. |
The cultural role of Buda was particularly significant during the reign of King Matthias Corvinus. |
Это показывает, что даже когда Единая поддержка бросала вызов военному правлению, военные обладали тоталитарной властью для подавления этой оппозиции. |
This demonstrates that even when unified support did challenge military rule, the military had the totalitarian power to suppress this opposition. |
Возникнув как незначительный трудовой спор, напряженность позже переросла в крупномасштабные демонстрации против британского колониального правления. |
While originating as a minor labour dispute, the tensions later grew into large scale demonstrations against British colonial rule. |
Были и другие инциденты в Индии и в других частях империи, которые можно было рассматривать как протест против британского правления. |
There were other incidents in India and elsewhere in the empire which could be seen as protests to British rule. |
В 1988 году был проведен президентский референдум, чтобы подтвердить правление Пиночета еще на 8 лет. |
In 1988 a presidential referendum was held in order to confirm Pinochet’s ruling for 8 more years. |
Более позднюю часть своей жизни он провел в Пури во время правления Гаджапати Дибьясимхи Дэва II . |
He spent later part of his life at Puri during the reign of Gajapati DibyaSimha Deva II . |
Однако Чобин был убит, а технология утрачена, пока ее не изобрели Иксианцы тысячелетиями позже, во время правления лето II. |
However, Chobyn is killed and the technology lost until it is reinvented by the Ixians millennia later during the reign of Leto II. |
Северная граница, по-видимому, была безопасной и спокойной, поэтому правление фараона было сильным вплоть до смерти Рамсеса II и упадка династии. |
The northern border seems to have been safe and quiet, so the rule of the pharaoh was strong until Ramesses II's death, and the waning of the dynasty. |
Эта надпись, вероятно, относится к периоду правления Сатакарни II. |
This inscription is probably from the reign of Satakarni II. |
Однако между различными Пуранами существуют противоречия относительно числа царей в династии, имен царей и продолжительности их правления. |
However, there are inconsistencies among the various Puranas over the number of kings in the dynasty, the names of the kings, and the length of their rule. |
Обязательная Палестина оставалась под британским правлением через систему мандатов Лиги Наций. |
Mandatory Palestine remained under British rule via the League of Nations mandate system. |
Генерал Мункэ Коридай стабилизировал свой контроль над Тибетом, заставив ведущие монастыри подчиниться монгольскому правлению. |
Möngke's general Qoridai stabilized his control over Tibet, inducing leading monasteries to submit to Mongol rule. |
Во время правления Якова VI жители Гебридских островов были изображены как беззаконные варвары, а не как колыбель шотландского христианства и государственности. |
During James VI's reign, the citizens of the Hebrides were portrayed as lawless barbarians rather than being the cradle of Scottish Christianity and nationhood. |
Образование Вьетнам под колониальным французским правлением получило кхмерские земли Кампучии кром от Франции 4 июня 1949 года. |
The entity of Vietnam under colonial French rule received the Khmer lands of Kampuchea Krom from France on 4 June 1949. |
В религиозном отношении он был ортодоксом, и особенно к концу своего правления он стал сильным противником ереси Лолларда. |
Religiously, he was orthodox, and particularly towards the end of his reign he became a strong opponent of the Lollard heresy. |
Написанная во времена правления Августа, Энеида представляет героя Энея как сильного и могущественного вождя. |
Written during the reign of Augustus, the Aeneid presents the hero Aeneas as a strong and powerful leader. |
Во время своего правления он покончил с испанской инквизицией, отчасти потому, что Наполеон был в то время в ссоре с Папой Пием VII. |
During his reign, he ended the Spanish Inquisition, partly because Napoleon was at odds with Pope Pius VII at the time. |
Хотя сделки были одобрены правлением Enron, передача активов не была истинной продажей и должна была рассматриваться как кредиты. |
Although the transactions were approved by the Enron board, the asset transfers were not true sales and should have been treated instead as loans. |
Правительство Тони Блэра потерпело четыре поражения в Палате общин за 10 лет своего правления, и все это в течение одного года. |
Tony Blair's government suffered four House of Commons defeats during its 10 years in office, all within a period of one year. |
Однако многие самоанцы очень негодовали на администрацию и винили инфляцию и катастрофическую эпидемию гриппа 1918 года в правлении Новой Зеландии. |
However many Samoans greatly resented the administration, and blamed inflation and the catastrophic 1918 flu epidemic on New Zealand rule. |
Раздел от османского до постколониального правления в разделе Истории-это худший преступник - катастрофическая мешанина бессмысленных фрагментов. |
The section from Ottoman to postcolonial rule in the History section is the worst offender - a disastrous jumble of nonsensical fragments. |
Обладание этим регионом оставалось вопросом конфликта в европейской политике, и шведское правление было периодом, отмеченным разрушительными военными действиями. |
Possession of this region remained an issue of conflict in European politics and Swedish rule was a period marked by the ravages of warfare. |
Соединенные Штаты завещали Филиппинам английский язык и демократическую президентскую систему правления. |
The United States bequeathed to the Philippines the English language and its democratic presidential system of government. |
Смерть Елизаветы I в 1603 году положила конец правлению Тюдоров в Англии. |
Elizabeth I's death in 1603 ended Tudor rule in England. |
Джон Стюарт Милль утверждал, что деспотизм является законным способом правления в отношениях с варварами, при условии, что целью будет их улучшение. |
John Stuart Mill stated that despotism is a legitimate mode of government in dealing with barbarians, provided the end be their improvement. |
В городе Хилтон-Хед-Айленд существует Совет-управляющая форма правления. |
The Town of Hilton Head Island has a Council-Manager form of government. |
Королева Вильгельмина была недовольна новой ситуацией и в течение своего правления предприняла несколько нерешительных попыток восстановить власть. |
Queen Wilhelmina was not happy with the new situation and made several half-hearted attempts during her reign to reassert authority. |
Он также был председателем правления Пражской железной компании и первой Брненской машиностроительной компании, которые были основными производителями капитальных товаров в империи Габсбургов. |
He was also chairman of the Prague Iron Company and the First Brno Engineering Company, both major producers of capital goods in the Habsburg empire. |
Они направились в Англию, где во времена правления короля Генриха VIII законы запрещали вывоз длинношерстных кроликов в качестве национального достояния. |
They made their way to England, where during the rule of King Henry VIII, laws banned the exportation of long-haired rabbits as a national treasure. |
Новое правительство, созданное Диоклетианом, представляло собой тетрархию, или правление четырех императоров, каждый из которых получал для управления отдельную территорию. |
The new government set up by Diocletian was a tetrarchy, or rule by four, with each emperor receiving a separate territory to rule. |
Во время правления Мухаммад-Шаха империя начала распадаться, и обширные территории Центральной Индии перешли из рук Великих Моголов в руки маратхов. |
During the reign of Muhammad Shah, the empire began to break up, and vast tracts of central India passed from Mughal to Maratha hands. |
Викинги вернулись в Галисию в 859 году, во время правления Ордоньо I Астурийского. |
Vikings returned to Galicia in 859, during the reign of Ordoño I of Asturias. |
Постоянные члены правления существуют уже много лет и сформировали сплоченное сообщество. |
The regulars on the board have been around for years and have formed a close knit community. |
Я не знаю, в какой стране вы живете, ком, но, скорее всего, там есть какая-то форма демократического правления. |
I don't know what country you live in, CoM, but chances are, it's got some form of democratic government. |
4 июня 2013 года почти двухлетнее правление Буканеро в качестве чемпиона NWA World Historic в полутяжелом весе закончилось, когда он проиграл титул Диаманте Азулу. |
On June 4, 2013, Bucanero's near two-year reign as the NWA World Historic Light Heavyweight Champion ended, when he lost the title to Diamante Azul. |
Именно во время его правления враг Египта Ассирия наконец вторглась в Египет. |
It was during his reign that Egypt's enemy Assyria at last invaded Egypt. |
The first period of Fatimid overlordship lasted from 922 to 925. |
|
Кодификация законов, начатая в 1801 году, так и не была осуществлена во время его правления. |
The codification of the laws initiated in 1801 was never carried out during his reign. |
Ян Юаньцин-председатель правления и главный исполнительный директор компании Lenovo. |
Yang Yuanqing is the chairman and chief executive officer of Lenovo. |
Правление органа выразило мнение, что перепись населения 2011 года должна стать последним мероприятием, проводимым на традиционной основе. |
The board of the authority has expressed the view that the 2011 census should be the last conduction on the traditional basis. |
Новгородская республика имела своеобразную форму правления. |
The Novgorod Republic had an original form of government. |
Илий был жрецом Силома и одним из последних израильских судей до правления царей в древнем Израиле. |
Eli was the priest of Shiloh, and one of the last Israelite Judges before the rule of kings in ancient Israel. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выпустить из рук бразды правления».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выпустить из рук бразды правления» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выпустить, из, рук, бразды, правления . Также, к фразе «выпустить из рук бразды правления» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
