Выражать возмущение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: express, utter, signify, voice, vocalize, convey, put, couch, say, enounce
выражать признание - acknowledge
выражать словами - express in words
выражать другими словами - reward
сжато выражать - condense
лицемерно выражать сочувствие - snivel
выражать оппозицию - express opposition
выражать поздравление - extend congratulation
выражать жестом - sign
выражать себя - express themselves
выражать удовлетворение - express satisfaction
Синонимы к выражать: говорить, показывать, определять, строить, оказывать, отражать, произносить, проявлять, демонстрировать, изображать
имя существительное: disturbance, perturbation, indignation, resentment, rebellion, clamor, clamour, storm, outbreak, dudgeon
глубокое возмущение - deep indignation
земное возмущение - terrestrial disturbance
разделять возмущение - share indignation
импульсное возмущение - impulsive disturbance
гармоническое возмущение - harmonic gust
крайнее возмущение - strong indignation
праведное возмущение - righteous indignation
атмосферные возмущение - atmospheric perturbation
возмущение орбиты - orbit perturbation
возмущение потока - flow disturbance
Синонимы к возмущение: волнение, гнев, протест, раздражение, ярость, недовольство, восстание, безобразие, вой, бунт
Значение возмущение: Сильный гнев, негодование.
Некоторые королевские советники, возмущенные доверием короля к Розенбергу, относились к нему с подозрением. |
Some royal advisers, who were angered by the trust the king placed in Rosenberg, regarded him with suspicion. |
Она способна лишь с возмущением писать о том, как Турция сбила российский самолет. |
It can only saturate the news with the “outrage” of Turkey shooting down its fighter jet. |
В квантовом подходе периодическая движущая сила может рассматриваться как периодическое возмущение и, следовательно, может быть решена с помощью зависящей от времени теории возмущений . |
In the quantum approach, the periodic driven force can be considered as periodic perturbation, and therefore, can be solved using time-dependent perturbation theory . |
Разыграл отвратительную комедию, удивление, отвращение, возмущение, благородство. |
I made a comedy for both of you, a comedy of surprise and disgust, of indignation and generosity. |
Getting angry doesn't feed people. |
|
Сообщаются результаты эксперимента, проводимого на глубоководном участке экспериментального возмущения среды с июня 1997 года. |
The results of an experiment carried out at a deep-sea experimental disturbance site since June 1997 are reported. |
Он с возмущением вспоминает, как мать пыталась купить какие-то материалы для строительства семейного дома, но вернулась из магазина с пустыми руками. |
One that rankles especially is of his mother trying to buy some building materials for the family home and being turned away from a shop empty-handed. |
Да, кроме тех случаев, когда знание своего будущего позволяет изменить его, особенно если ты возмущёна, противоречива и полностью непредсказуема. |
Yes, except sometimes knowing your own future enables you to change it, especially if you're bloody minded, contradictory and completely unpredictable. |
Надпись гласила: Если вы не возмущены, значит вы не обращаете внимания. |
It said, If you're not outraged, you haven't been paying attention. |
Это вызвало возмущение проректора до такой степени, что он закрыл моё исследование этим утром. |
What has angered the rector to the point that ended my search directly this morning. |
Неудача уже не поражала Харниша, но он был возмущен и опечален, как всякий очень сильный человек, чувствующий, что былая сила уходит. |
He was no longer stunned by the event, but he was shocked and grieved, as only a strong man can be, at this passing of his strength. |
Общественность была возмущена этим ужасным преступлением. |
All sectors of society are outraged by this horrendous crime. |
По мере того, как он это говорил, у Людмилы Афанасьевны выворачивалась в нетерпении и возмущении нижняя губа. |
While he was speaking, Ludmila Afanasyevna's lower lip jutted with impatience and indignation. |
Услышав мой смех, он был возмущен. |
I shocked him excessively by laughing. |
Он расхохотался так громко, что с ближайшего дерева с шумом снялись и, возмущенно оглядываясь, улетели несколько очень почтенных галок. |
He laughed so loudly, that several very serious-minded jackdaws rose noisily from the nearest tree and flew off indignantly. |
The time has come for our outrage to be turned into action. |
|
Учитывая их возмущение мы не можем положиться даже на малую толику практичности в их рассуждениях. |
Given their outrage we can't count on practicality to ever figure into their thinking. |
Нет, сэр, не возьму, - еще решительнее ответила Мэри, возмущение которой росло. |
No, sir, I will not, said Mary, more resolutely still. Her repulsion was getting stronger. |
Irritated words circulated in a low tone, still, it is true. |
|
Электромагнитые возмущения или же просто забившийся в панели песок. |
The electromagnetic disturbance or maybe there's just sand in the panels. |
Наверно,- с возмущением сказал Филип. |
Yes, said Philip indignantly. |
Когда в газетах появились отчеты обо всех совершенных ими злодеяниях, по стране прокатилась волна возмущения. |
When it became known what degree of decay the opposition had attained, there was an outbreak of indignation throughout the country. |
Точно я виновата в том, что случилось, -возмущенно подумала Скарлетт. |
As though she thought I was to blame for what happened, Scarlett thought indignantly. |
Другой важный класс неравновесных статистических механических моделей имеет дело с системами, которые лишь очень слабо возмущены от равновесия. |
Another important class of non-equilibrium statistical mechanical models deals with systems that are only very slightly perturbed from equilibrium. |
Such omissions often provoke outrage from Tasmanians. |
|
Беспорядки начались 18 августа 2014 года, когда хуситы, возмущенные отменой правительством субсидий на топливо, призвали к массовым протестам. |
The unrest began on 18 August 2014 as the Houthis, angered over a government-implemented removal of fuel subsidies, called for mass protests. |
JTWC и FWC-N следуют контрольному списку при принятии решения о том, следует ли издавать ФТС по тропическим возмущениям. |
The JTWC and FWC-N follow a checklist when deciding whether or not to issue a TCFA on tropical disturbances. |
В Претории правые политики с возмущением отреагировали на то, что они восприняли как необоснованное вмешательство ООН в дело Юго-Западной Африки. |
In Pretoria, right-wing politicians reacted with outrage at what they perceived as unwarranted UN interference in the South West Africa affair. |
- кричат возмущенные подростки ... Только совершенно некритичная аудитория, питающаяся водянистой поп-музыкой, могла попасться на такую десятисортную чушь. |
' scream the outraged teenagers ... Only a completely non-critical audience, nourished on the watery pap of pop music, could have fallen for such tenth-rate drivel. |
Возмущенная вспышкой рептилии, Милена приказывает своим людям убить узурпаторов. |
Outraged by Reptile's outburst, Mileena orders her men to kill the usurpers. |
Он-отчужденный старший брат Фигрин Д'Ана и возмущен успехом группы своего брата, модальных узлов. |
He is the estranged older brother of Figrin D'an, and resents the success of his brother's band, the Modal Nodes. |
Возмущенная черная толпа набросилась на офицера. |
An indignant black mob attacked the officer. |
В 1917 году, во время инцидента, известного как возмущение Талсы, группа рыцарей свободы в черных одеждах вымазала дегтем и перьями семнадцать членов IWW в Оклахоме. |
In 1917, during an incident known as the Tulsa Outrage, a group of black-robed Knights of Liberty tarred and feathered seventeen members of the IWW in Oklahoma. |
В Пуэрто-Рико она терла флаг острова между ног на сцене, что вызвало возмущение среди зрителей. |
In Puerto Rico she rubbed the island's flag between her legs on stage, resulting in outrage among the audience. |
Некоторые, как писательница Колетта и ее любовница Матильда де Морни, исполняли лесбийские театральные сцены в парижских кабаре, вызывавшие возмущение и цензуру. |
Some, like the writer Colette and her lover Mathilde de Morny, performed lesbian theatrical scenes in Paris cabarets that drew outrage and censorship. |
Лоббисты корпоративных СМИ были возмущены любым критическим изображением частного сектора в средствах массовой информации communicationCorporate. |
Corporate media lobbyists were incensed at any critical portrayal of the private sector in communicationCorporate media. |
В 1826 году в Шотландии вспыхнуло возмущение попыткой парламента воспрепятствовать выпуску банкнот достоинством менее пяти фунтов. |
In 1826, there was outrage in Scotland at the attempt of Parliament to prevent the production of banknotes of less than five pounds. |
В ответ на это по слухам возмущение военные и полиция, а также военизированные формирования окружили университет. |
In response to this rumored outrage, military and police, as well as paramilitary forces surrounded the university. |
Некоторые, как писательница Колетт и ее любовница Матильда де Морни, исполняли лесбийские театральные сцены в кабаре, вызывавшие возмущение и цензуру. |
Some, like the writer Colette and her lover Mathilde de Morny, performed lesbian theatrical scenes in cabarets that drew outrage and censorship. |
Хотя возмущения на Марсе астероидами вызвали проблемы, они также использовались для оценки массы некоторых астероидов. |
Although the perturbations on Mars by asteroids have caused problems, they have also been used to estimate the masses of certain asteroids. |
Это было единственное серьезное возмущение в Кембриджском университете в период массовых студенческих протестов 1968 года. |
It was the only serious disturbance at the University of Cambridge in the period around the widespread 1968 student protests. |
Подозревается отравление, и возмущенный Вулф клянется найти подлого преступника, стоящего за этим нападением на его небо. |
Poison is suspected and an outraged Wolfe vows to find the dastardly culprit behind this assault on his palate. |
Показано, что вблизи точки равновесия, являющейся устойчивой по Ляпунову, система остается стабильной при малых возмущениях. |
It has been shown that near to a point of equilibrium which is Lyapunov stable the system remains stable under small disturbances. |
Вся деревня возмущена этим поступком, и Бесс отлучена от церкви. |
The entire village is scandalized by these doings, and Bess is excommunicated. |
Все эти люди были пьяны и возмущены тем, что пленников не доставили к ним живыми. |
These men were all intoxicated and they were outraged that the prisoners were not brought to them alive. |
Однако модель возмущений является более интуитивной для программистов, использующих смешанные объектно-ориентированные языки императивных ограничений. |
However, the perturbation model is more intuitive for programmers using mixed imperative constraint object-oriented languages. |
Бантинг, возмущенный тем, что Бест не был упомянут, поделился с ним своим призом, а Маклауд немедленно поделился своим с Джеймсом Коллипом. |
Banting, incensed that Best was not mentioned, shared his prize with him, and Macleod immediately shared his with James Collip. |
Когда Таммани-холл предложил новый налог для поддержки приходских католических школ, он был возмущен. |
When Tammany Hall proposed a new tax to support parochial Catholic schools, he was outraged. |
Чем регулярнее решетка, тем меньше происходит возмущений и тем меньше сопротивление. |
Diepgen had previously argued that the memorial is too big and impossible to protect. |
Эти замечания вызвали возмущение среди политиков-юнионистов. |
These remarks provoked outrage among unionist politicians. |
Он был соблазнен авторитетом и манерами Петена, но в то же время возмущен обращением с военнопленными и беглецами. |
He was seduced by Petain's authority and demeanour but at the same time revolted by the treatment of the POW's and escapées. |
Таким образом, война, вероятно, имела гораздо большее отношение к переменам, чем любое предполагаемое общественное возмущение. |
Thus the war probably had much more to do with the change than any alleged 'public indignation. |
О'Догерти, бывший лоялист короны, был возмущен тем, как местные чиновники обращались с ним. |
O'Doherty, a former loyalist to the Crown had been angered at his treatment by local officials. |
После этого решения последовало возмущение, как в Италии, так и за ее пределами. |
Following this ruling, there was outrage, both in Italy and abroad. |
После этого последовало массовое возмущение китайских литераторов, и они потребовали от правительства мобилизовать вооруженные силы против России. |
Thereafter a massive uproar by the Chinese literati ensued and they demanded the government mobilize armed forces against Russia. |
Правительственное подавление инакомыслящего радикализма шло параллельно общественному возмущению противниками войны. |
The government crackdown on dissenting radicalism paralleled public outrage towards opponents of the war. |
Тем не менее возмущение населения против убийц заставило Брута и заговорщиков покинуть Рим. |
I removed this contention in the naming conventions. |
Многие выражали возмущение, когда Картер получил свою Нобелевскую премию мира. |
Many expressed outraged when Carter won his Nobel Peace Prize. |
Этот брак также вызвал раскол между Брутом и его матерью, которая была возмущена привязанностью Брута к порции. |
The marriage also caused a rift between Brutus and his mother, who was resentful of the affection Brutus had for Porcia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выражать возмущение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выражать возмущение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выражать, возмущение . Также, к фразе «выражать возмущение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.