Выражать себя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: express, utter, signify, voice, vocalize, convey, put, couch, say, enounce
выражать в цифрах - evaluate
выражать признание - acknowledge
выражать одобрение - approve
выражать недовольство - express dissatisfaction
выражать почтение - to show respect
выражать большие сомнения - express serious doubts
выражать доверие - trust
выражать мнение - express opinion
выражать неудовольствие - express discontent
выражать параметр - express parameter
Синонимы к выражать: говорить, показывать, определять, строить, оказывать, отражать, произносить, проявлять, демонстрировать, изображать
местоимение: himself, yourself, themselves, itself, myself, herself, ourselves, self, oneself, yourselves
вести себя как - to behave as
брать на себя непосильную задачу - overreach oneself
пить себя против - pit oneself against
вести себя неосторожно - look for trouble
уйти в себя - leave a
чувствовать себя лучше - feel better
вёл себя подло - I behaved despicably
давший себя знать - gave itself felt
повести себя - behave
пробовать себя - test
Синонимы к себя: на лицо, из себя, лицо, с лица, себе, внешне, на вывеску, самого себя, для меня
Значение себя: Указывает направленность действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения.
высказываться, выступить, высказывать свое мнение, высказаться, выступать, выражаться, изъясняться, объясняться, сформулировать, изложить
Это поощряет вашего ребенка выражать себя устно... не влияя на нее вашим собственным предвзятым понятием или мнением. |
It's encouraging your child to express herself verbally... -without influencing her with your own preconceived notions or opinions. |
Широкая общественность также устанавливает социальные нормы, которые заставляют людей выражать себя социально приемлемым образом. |
The general public also sets social norms which causes people to express themselves in socially acceptable manners. |
Им не хватает подлости, чтобы свободно выражать себя и понимать других, но они не лишены способности заботиться о том, что чувствуют другие. |
They lack the meanns to fluently express themselves and understand others but they don't lack the ability to care how others feel. |
Говорят, что у тебя появилось желание выражать себя в рисование. |
Look, rumour has it that you have this irrepressible urge to express yourself artistically. |
С Дифранко Энди играл 200 концертов в год в течение семи лет, пока не почувствовал, что пришло время начать выражать себя за пределами барабанов. |
With Difranco, Andy played 200 shows a year for seven years, until he felt it was time to start expressing himself beyond the drums. |
Контракт Ибрагима Эйссы с Dream TV гарантировал, что ему будет позволено свободно выражать себя и использовать свою программу, чтобы представить то, что люди чувствуют. |
Ibrahim Eissa's contract with Dream TV guaranteed that he would be allowed to express himself freely and use his program to 'present what people are feeling. |
Я завел Twitter, чтобы выражать себя и писать интересные твиты. |
I opened Twitter to express myself and post interesting tweets. |
Искусство создаёт то, что я называю заколдованной жизнью, которая помогает нашему существованию и толкает, мотивирует, и вдохновляет нас идти вперёд и выражать себя без метрик и оценок. |
Art creates what I call a conjured life, which helps our existence and pushes, motivates and inspires us to dwell and express ourselves without metrics or calculations. |
Они должны быть готовы открыться, говорить друг с другом и выражать себя. |
They have to be willing to open up and talk to each other and express themselves. |
Конфиденциальность-это способность индивида или группы изолировать себя или информацию о себе и тем самым избирательно выражать себя. |
Privacy is the ability of an individual or group to seclude themselves, or information about themselves, and thereby express themselves selectively. |
Считалось, что этот тип взаимодействия позволяет клиентам в полной мере переживать и выражать себя, и таким образом развиваться в соответствии с их врожденным потенциалом. |
This type of interaction was thought to enable clients to fully experience and express themselves, and thus develop according to their innate potential. |
Дальше от вулкана эти зоны отрыва могут выражать себя как последовательность перекрывающихся гравитационных толчковых разломов. |
Further from the volcano, these detachment zones can express themselves as a succession of overlapping, gravity driven thrust faults. |
Последнее включает в себя удаление бытовых сточных вод и накопление твердых отходов. |
The latter includes the discharge of sewage and the generation of solid waste. |
В этой связи нет альтернативы подлинно демократической реформе Организации Объединенных Наций, которая включает в себя участие всех стран. |
In that connection, there is no alternative to a truly democratic reform of the United Nations that includes the participation of all countries. |
Затем вы выполняете поставки только услышать дождь, дождь кольца будет чувствовать себя счастливым или печальным Я не понимаю этого. |
Then you only ship to hear the rain, rain ring would feel sad or happy I do not understand this. |
Кеннит слегка повернул голову к талисману у себя на запястье. |
He turned slightly toward the charm on his wrist. |
Мы у себя в Сенегале построили часть Атлантической стены - всего лишь 2 километра, потому что каждый километр обходится дорого - в 2 млн. долл. США. |
We have built part of the Atlantic wall in Senegal, but only two kilometres, because one kilometre costs a great deal of money - $2 million. |
Когда хочу почувствовать себя счастливым, стараюсь вспомнить запах табака. |
When I want to feel happy, I try to remember the smell of tobacco. |
It's not easy, and I'm making this very personal. |
|
Вместо того, чтобы пытаться влезть в чужую шкуру, мы должны найти новый способ подачи себя. |
Instead of trying to walk in each other's shoes, we must adopt a new way of giving of ourselves. |
Один мальчик сказал: Я задавал родителям много вопросов, но они очень странно себя вели. |
One boy said, I asked my parents loads of questions, but they acted really weird. |
Дженнсен не могла заставить себя замолчать и перестать дрожать. |
Jennsen couldn't make herself stop screaming, shaking. |
Это довольно типичный ответ, но это будет мобильный телефон, потому что я чувствую гораздо большею связь с друзьями и так гораздо проще общаться, и как девушка ты чувствуешь себя гораздо безопаснее когда находишься одна. |
It's quite a typical answer, but it will have to be the mobile phone, because I feel a lot more in contact with friends and it's so much easier to communicate and as a girl you feel a lot safer being on your own. |
He stops you from getting lonely. |
|
Ты прибыл вместе с нами в сфере, Но ты использовал силы желтого солнца для себя. |
You came with us in the orb, yet you harnessed the powers of the yellow sun for yourself. |
Сквозь боль лезвием пробивалась необходимость показать свое умение, свою способность взять на себя роль отца. |
Knifing through his pain was a driving need to demonstrate his competence, to show everyone that he could step into his father's role. |
И в твоем присутствии я начинаю ощущать себя старцем. |
And you're starting to make me feel old. |
Неужели Вы считаете себя в безопасности от этой толпы? |
You really think you're gonna be safe from this rabble? |
I am delighted that you took my advice and made your escape. |
|
Наверное, стоит заняться дзен-буддизмом и убедить себя, что все это не имеет значения. |
Maybe I should just join a Zen monastery someplace and persuade myself it doesn't matter. |
Ваша жена той ночью дежурила в Сент Мэри и взяла на себя уход за ним. |
Your wife was on duty at St Mary's that night and she took charge of his care. |
He began to feel like a new exhibit at a zoo. |
|
Он подолгу разговаривал с ней и вообще вел себя безукоризненно. |
He spoke gently to her and treated her with all courtesy. |
Не позволяй себя уничтожить... как Оби-Ван. |
Don't let yourself be destroyed... as Obi-Wan did. |
Если ты собираешься здесь находиться, ты должен научиться себя вести. |
If you're going to be here, you must learn to behave yourself. |
If she'd only learn to behave herself. |
|
Мама, папа, не могли бы вы попытаться вести себя, как счастливая пара? |
Can you try to behave like a happy couple? |
В настоящее время Литва не в состоянии взять на себя такие широкие обязательства. |
Currently, Lithuania is not able to undertake such extensive commitments. |
Она была занята и чувствовала себя хорошо... |
She was busy and feeling good and . |
Личные потребности включают в себя главным образом продукты питания, одежду, обувь и другие промышленные товары краткосрочного потребления, услуги и личное развитие. |
Personal needs include primarily food, clothing, shoes, other industrial products for short-term use, services and personal development. |
Все, что мы читаем в книгах или видим вокруг себя, записывается в нашем подсознании. |
A book read or a situation seen before is recorded in the subconscious. |
Насколько же надо быть сумасшедшими, чтобы допустить, что одна планета может уничтожить другую, чтобы спасти себя? |
How then is it mad that one planet must destroy another that threatens the very existence - That's enough! |
Ты ползешь в могилу Влада, и хоронишь себя живьем, или я найду и убью тебя, и похороню тебя сам. |
You crawl into Vlad's grave and bury yourself alive, or I will find you and I'll kill you and I'll bury you myself. |
Иди в больницу, если почувствуешь себя нехорошо. |
Go to the hospital if you don't feel well. |
Because you killed yourself, you're in limbo. |
|
Страховые платежи предназначены, для того чтобы люди сдерживали себя. |
Insurance premiums are designed to keep people in check. |
Неизвестным было при этом то, как ведут себя бактерии на стальных поверхностях. |
In contrast, it is not known how bacteria behave on a stainless steel surface. |
And number two: you can't behave yourself even without vodka. |
|
Don't you know how to behave yourself in polite company? |
|
Sir. the Angels need you to sacrifice yourself now. |
|
I'd like to pastry myself to death. |
|
Всегда противопоставляют себя Богу и Церкви. |
Forever pitting yourselves against God and the Church. |
Официальная политика правительства Индии включает в себя поддержание строгого контроля за экспортом материалов и технологий, связанных с ядерным оружием и ракетами. |
The Government of India's stated policy includes a continuance of strict controls on export of nuclear and missile related materials and technologies. |
Ей следует также взять на себя роль лидера путем обеспечения механизма защиты развивающихся стран от сброса в них дешевого продовольствия. |
It should also lead in providing a mechanism for protecting developing countries from the dumping of cheap food. |
Думал, что буду придерживаться себя, но увидел, как вы боретесь здесь, во Франции. |
Just thoughts I would have kept to myself, but I see your struggle here in France. |
Я почувствовал себя подобно Тесею в... лабиринте Минотавра. |
I felt like Theseus and the Minotaur in the labyrinth. |
К тому же, сопутствующий механизм финансирования MEDA принципиально и специально включал в себя Европейскую инициативу за демократию и права человека. |
Moreover, the associated MEDA funding mechanism crucially and specifically included the European Initiative for Democracy and Human Rights. |
Примечание: Такие меры могут включать в себя меры по исправлению положения, публикацию информации о нарушениях и, в случае необходимости, судебные иски. |
Note: Such actions could include corrective action, publication of the transgression, and if necessary legal action. |
После 1990 года значительно возросла численность еврейской общины, считающей себя не меньшинством, а религиозной общиной. |
The Jewish community, which did not consider itself a minority but a religious community, had grown considerably since 1990. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выражать себя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выражать себя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выражать, себя . Также, к фразе «выражать себя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
