Высокоэффективный балласт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
высокоэффективный кабель - high performance cable
экспериментальный высокоэффективный солнечный элемент - experimental high efficiency solar cell
высокоэффективный скруббер - high-energy scrubber
высокоэффективный компонент - drastic agent
высокоэффективный состав от морщин - fast-acting wrinkle eliminator
высокоэффективный метод - highly effective method
высокоэффективный фильтр - high efficiency filter
Синонимы к высокоэффективный: эффективный
сбрасывать балласт - drop the ballast
щебеночный балласт - broken stone ballast
постоянный балласт - kentledge
асбестовый балласт - asbestos ballast
гравийный балласт - gravel ballast
жидкий балласт - liquid ballast
утечка тока рельсовой цепи через балласт - ballast leakage
аварийный балласт - emergency ballast
балласт топлива - ballast fuel
бутовый балласт - rubble bedding
Синонимы к балласт: балластовыгружатель, балластоочиститель, бремя, обуза, ноша, тяжесть, газобалласт, тяготы
Антонимы к балласт: двигатель, шедевр, драйвер
Значение балласт: Специальный груз для обеспечения правильной осадки и устойчивости корабля.
Это высокоэффективный гоночный двигатель с полной системой закиси. |
That's a high-performance racing engine with a full nitris system. |
Мы выбросили за борт балласт буржуазных предрассудков и правил честной борьбы, а поэтому вынуждены руководствоваться одним-единственным мерилом -последовательной логикой. |
As we have thrown overboard all conventions and rules of cricket-morality, our sole guiding principle is that of consequent logic. |
Then we can dump the peripherals. |
|
Дальнейшее разбавление может быть использовано для высокоэффективной трансформации. |
Further dilution may be used for high efficiency transformation. |
Буря-это одноместная двухместная высокоэффективная килевая лодка с трапецией. |
The Tempest is a one design two man high performance keelboat with a trapeze. |
Высокоэффективные методы секвенирования используются для характеристики генов, ассоциированных с раком, чтобы лучше понять патологию заболевания и улучшить разработку лекарств. |
High-throughput sequencing methods are used to characterize genes associated with cancer to better understand disease pathology and improve drug development. |
схемы балластной/осушительной системы и системы предотвращения перелива;. |
A scheme for ballast/bilge pumping and overflow prevention systems;. |
Однако эти затраты с лихвой окупятся, поскольку финансовые средства будут вложены в организацию высокоэффективного статистического производства. |
The money would be well spent, though, as it would be an investment in a highly efficient statistical system. |
Высокое, аэродинамическое совершенство планера самолета в сочетании с высокоэффективной механизацией крыла обеспечивает самолету высокоэкономичный и безопасный крейсерский полет и посадку на малых скоростях. |
High aerodynamic efficiency of airframe combined with efficient wing extendible devices ensures efficient and safe cruising flight and landing at low speeds. |
Под влиянием свободных поверхностей в балластных цистернах это отрицательное влияние может усилиться, в частности в ситуациях, когда свободные поверхности имеются и в грузовых танках. |
Free surfaces in the ballast tanks may increase the detrimental effects, in particular in situations where there are also free surfaces in the cargo tanks. |
Well, in a balloon it's easy, we have ballast. |
|
The ballast had been shifted too. |
|
Some air may be left in the ballast tanks from all that blowing. |
|
Конечно, Дуайт балласт и зануда, но ведь он первый из любимчиков Г ейла, мальчиков, продавших ему свою душу. |
Of course Dwight was just a deadweight and a damn nuisance, but he was the first one of those special pets of Gail's, the boys who sold their souls. |
Механика Тритона была удивительно несложной: балластные баки, наполняясь воздухом или водой, обеспечивали движение аппарата или вверх, или вниз, ко дну. |
The mechanics of sub buoyancy were painfully simple: ballast tanks pumped full of either air or water adjusted the sub's buoyancy to move it up or down in the water. |
Используется для для достижения максимальной смазывающей способности в высокоэффективных двигателях |
Used to maintain peak lubricity in high-performance engines. |
Гигантская подводная лодка без опознавательных знаков сбросила балласт и поднялась, вздыбив на поверхности тучу брызг. |
A gargantuan unmarked submarine blew its ballast and rose on a cloud of bubbles. |
Дорогой, но высокоэффективный прибор для диагностики, которому нужно охлаждение. |
An expensive but highly effective diagnostic device that needs cooling. |
Наша система балластового контроля была сделана по последнему слову техники. |
Our ballast-control system was state-of-the-art. |
Нам пора избавиться от балласта в предвидении того, что нас ждёт. |
It's time we rid ourselves of the dead weight in anticipation of what awaits us. |
19 стандартный фотонных торпед и три торпеды класса 10, заряженные высокоэффективными боеголовками. |
19 standard photon torpedoes and three class-10s armed with high-yield warheads. |
Мясник из Бэй-Харбор использовал их, как балласт для мешков. |
the bay harbor butcher used them to weigh his bags down. |
Если мне позволят закончить, то неисправна система внутреннего инерционного контроля каналов вывода гликолинового балласта. |
If I might be permitted to finish, the fault remains in the inertial guidance glycolene ballast channels. |
Мы выбросили за борт балласт буржуазных предрассудков, а поэтому вынуждены руководствоваться одним-единственным мерилом - разумом. |
We have thrown overboard all conventions, our sole guiding principle is that of consequent logic; we are sailing without ethical ballast. |
и которое считает своих пожилых сограждан ненужным балластом, эта мечта. |
and which thinks of their older fellow citizens as being dead weight, still wants to dream that dream. |
И тогда, как только я появлюсь за ужином, он захочет избавиться от балласта, то есть от тебя... |
That way, when I show up for dinner, he's gonna want to cut the dead weight, which is you... |
Было слышно, как где-то внизу под ней наполняется водой балластная емкость. Подводный аппарат тяжелел с каждой минутой. |
She could hear a tank somewhere beneath her filling with water, and she sensed the sub gaining weight. |
She's been a highly effective officer for over 20 years, Carrie. |
|
I read The Seven Habits of Highly Effective People, too. |
|
Характерное рычание, которое вы слышали по телефону, было первой зацепкой: оно шло от этих высокоэффективных гибридных двигателей, которые разрабатывают на Робототехнике Дэвоншира. |
The distinctive growl I heard over the phone, that was the first clue, and that comes from these high-efficiency hybrid engines developed by Devonshire Robotics. |
Продуть балластные цистерны. |
Blow main ballast. |
Main ballast blown. |
|
Все управления балластом тоже на мостике. |
Any seawater ballast controls'll be in the bridge as well. |
Чертежи показывают большие, высокие баки плавучести, и балласт. |
Drawings show large, high buoyancy tanks, and ballast. |
В конце 1920-х годов Военно-Морской Флот Рейха потребовал линейку высокоэффективных дизельных двигателей с соотношением мощности к весу в шесть килограммов на лошадиную силу. |
At the end of the 1920s, the Reich Navy demanded a line of high-performance diesel engines with a power to weight ratio of six kilograms per horsepower. |
Большинство испытаний воздушных змеев проводились без пилотирования, с мешками с песком или цепями и даже с местным мальчиком в качестве балласта. |
Most of the kite tests were unpiloted, with sandbags or chains and even a local boy as ballast. |
Этот инцидент был упомянут как связанный с внезапной потерей устойчивости, возможно, из-за укладки груза и неправильной балластировки воды. |
The incident was mentioned as related to a sudden loss of stability possibly due to cargo stowage and incorrect water ballasting. |
Поступали сообщения о большой волне, ударившей в судно во время переноса балласта, но неизвестно, как это повлияло на потерю им остойчивости. |
There were reports of a large wave striking the vessel during the ballast transfer, but it is unknown what effect this had on her loss of stability. |
пожалуйста, переместите этот высокоэффективный материал в другую секцию. |
please relocate this highly POV material to a different section. |
В соответствии с вышеизложенным, антиандрогены высокоэффективны при лечении вышеупомянутых андрогензависимых состояний кожи и волос. |
In accordance with the preceding, antiandrogens are highly effective in the treatment of the aforementioned androgen-dependent skin and hair conditions. |
Обследование пребывания может помочь определить пульс текущей рабочей среды организации и ее влияние на высокоэффективных сотрудников. |
A stay survey can help to take the pulse of an organization's current work environment and its impact on their high performing employees. |
Их высокоэффективная дыхательная система помогает им удовлетворить этот спрос. |
Their highly effective respiratory system helps them meet that demand. |
Патенс - один из немногих известных многоклеточных организмов с высокоэффективной гомологичной рекомбинацией. |
patens is one of a few known multicellular organisms with highly efficient homologous recombination. |
Высокоэффективные парашюты типа таран-воздух имеют слегка коническую форму по отношению к своим передним и/или задним кромкам, если смотреть на них в плане, и известны как эллиптические. |
High-performance, ram-air parachutes have a slightly tapered shape to their leading and/or trailing edges when viewed in plan form, and are known as ellipticals. |
Однако при переработке сырой нефти 4-13% не могут быть переработаны в высокоэффективные высокоэнергетические виды топлива. |
However, in the refinement of crude oil, 4-13% cannot be processed into high value, high energy fuels. |
Чувствительная электроника, такая как коробка сердечника марсохода, включая компьютер, герметизирована и вентилируется через высокоэффективные фильтры, чтобы держать любые микробы внутри. |
Sensitive electronics such as the core box of the rover including the computer, are sealed and vented through high-efficiency filters to keep any microbes inside. |
Во время обмена балластной водой к югу от Алеутских островов она потеряла устойчивость и развернулась на 60° креном к порту. |
During an exchange of ballast water south of the Aleutian Islands, she lost stability and developed a 60° list to port. |
Оппозиционный политик Онг Киан Минг заявил, что Министерство образования пытается переоценивать высокоэффективных учеников в богатых школах. |
Opposition politician Ong Kian Ming said the education ministry tried to oversample high-performing students in rich schools. |
Они варьируются от управления цепью уличных фонарей и / или отдельных фонарей с определенными балластами и сетевыми рабочими протоколами. |
These range from controlling a circuit of street lights and/or individual lights with specific ballasts and network operating protocols. |
Правительство штата также приняло Генеральный план Калифорнии для высшего образования в 1960 году, чтобы разработать высокоэффективную систему государственного образования. |
The state government also adopted the California Master Plan for Higher Education in 1960 to develop a highly efficient system of public education. |
Высокоэффективные бензодиазепины алпразолам и триазолам, а также бензодиазепины длительного действия не рекомендуются пожилым людям из-за усиления побочных эффектов. |
The high potency benzodiazepines alprazolam and triazolam and long-acting benzodiazepines are not recommended in the elderly due to increased adverse effects. |
Эти особенности в сочетании приводят к возможности создания недорогих, высокоэффективных, тонких, легких и гибких солнечных модулей. |
These features combined result in the possibility to create low cost, high efficiency, thin, lightweight and flexible solar modules. |
Недавно атомы золота были признаны высокоэффективными целебными агентами в сплавах на основе железа. |
Recently, gold atoms were recognized as a highly efficient healing agents in Fe-based alloys. |
Это оказывает минимальное влияние на реактивность активной зоны, но делает охлаждающую соль малозатратной и высокоэффективной нейтронной защитой. |
This has minimal effect on core reactivity but makes the coolant salt low-cost and a highly effective neutron shield. |
Кроме того, система управления огнем Astra была не готова, и ее тоже заменили балластом. |
The airline tends to offer lower fares, which requires strict cost control. |
В списке Ллойда сообщалось, что часть груза была спасена, хотя, по-видимому, судно находилось в балласте. |
Lloyd's List reported that part of her cargo was saved, though apparently she was in ballast. |
Повторные инъекции на протяжении многих лет остаются высокоэффективными. |
Repeated injections over the years remain highly effective. |
Любая форма индуктивного балласта может также включать конденсатор для коррекции коэффициента мощности. |
Either form of inductive ballast may also include a capacitor for power factor correction. |
В парусных лодках АФП также используются в перекачивающих насосах, используемых для парусного балласта. |
In sailboats, AFPs are also used in transfer pumps used for sailing ballast. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «высокоэффективный балласт».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «высокоэффективный балласт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: высокоэффективный, балласт . Также, к фразе «высокоэффективный балласт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
